Oposto direto de 'antiquado', referindo-se a algo que pertence ao tempo presente, que segue as tendências atuais, ou que é inovador e avançado.

Enfatiza a pertinência ao tempo presente, o que está em vigor ou é relevante no momento, em contraposição ao que é 'antiquado' e, portanto, desatualizado.

Refere-se ao que pertence à mesma época ou período, ou que é característico do tempo presente, em oposição a algo que pertence a um tempo passado e se tornou 'antiquado'.

Indica algo recém-criado, feito ou adquirido, em oposição a algo 'antiquado' que sugere antiguidade e desuso.

Similar a 'novo', mas foca na proximidade temporal com o presente. Algo 'antiquado' é distante do presente, enquanto algo 'recente' é próximo.

Artigo sobre educação e reforma do ensino médio.

Reportagem sobre mudanças de comportamento na sociedade.

Uso no romance 'Dom Casmurro', referindo-se a costumes do passado.

Notícia sobre infraestrutura hospitalar.

Seus métodos de ensino já estão antiquados.

A coleção exibia móveis antiquados de grande valor histórico.

Do latim 'antiquatus', particípio passado de 'antiquare', que significa tornar antigo.

Preferível quando se refere a algo que perdeu utilidade ou validade devido ao avanço tecnológico ou de costumes, indicando que não é mais funcional ou relevante.

Similar a 'obsoleto', mas pode ter uma conotação mais forte de ter sido superado por algo mais novo ou eficiente, sem necessariamente ter perdido toda a utilidade.

Específico para tendências, especialmente em vestuário, design ou costumes sociais, indicando que não seguem as tendências atuais.

Indica que algo pertence a um período específico do passado e não reflete o presente, muitas vezes com uma conotação de estar preso no tempo.

Usado para descrever algo que pertence a um período muito antigo, muitas vezes com um tom de estranheza ou curiosidade, podendo se referir a costumes, leis ou linguagem.

Mais geral, pode se referir a algo que existe há muito tempo, sem necessariamente implicar que seja inútil ou fora de uso. 'Antiquado' sempre sugere desuso ou desatualização.

Semelhante a 'antigo' e 'arcaico', mas com um tom mais literário e enfático na antiguidade e na solidez, muitas vezes aplicado a edifícios ou instituições.

Refere-se primariamente à idade, podendo ser aplicado a objetos ou pessoas. 'Antiquado' foca na desatualização, não apenas na idade.

Describes something belonging to the present time or recent times.

Indicates something happening or being used now; up-to-date.

Relating to or belonging to the same time; modern.

The term 'outdated' is widely used in English to describe anything that is no longer current, effective, or fashionable. It can apply to technology, ideas, practices, or styles. The connotation is generally negative, implying a lack of progress or relevance. The specific nuance can vary; 'obsolete' often implies complete disuse, while 'old-fashioned' might refer more to style or tradition.

Comparison of teaching methods over time.

Implies something is no longer produced or used, often due to being superseded by newer technology.

Refers to styles, customs, or ideas that belong to the past and are no longer modern.

Suggests something is no longer current or fashionable, showing its age.

The Spanish term 'anticuado' directly translates 'outdated' and 'antiquados'. It is used to describe things that belong to a past era and are no longer current or relevant. Similar to its Portuguese and English counterparts, it can carry a slightly negative connotation, suggesting a lack of modernity or progress. The context determines whether it's a neutral description or a mild criticism.

Refere-se ao que está de acordo com os tempos atuais.

A tradução de 'outdated' para o português do Brasil é 'antiquado', 'obsoleto' ou 'ultrapassado'. O termo 'antiquado' é frequentemente usado para descrever costumes, estilos ou objetos que pertencem a uma época passada e não se alinham mais com as tendências atuais. A escolha do sinônimo pode depender do contexto específico, sendo 'obsoleto' mais técnico e 'ultrapassado' mais geral.

Comparação de métodos de ensino ao longo do tempo.

Resistência à adoção de novas tecnologias.

Refere-se a algo que deixou de ser útil ou funcional devido ao avanço.

Indica algo que foi superado por algo mais novo ou moderno.

Implica falta de atualização em relação ao tempo presente.

The English term 'outdated' is the primary translation for 'anticuado'. It signifies that something is no longer current, relevant, or fashionable due to the passage of time or advancements. It can apply to technology, ideas, or styles, often implying a lack of modernity.

Describe algo que pertenece a la época actual o reciente.

Indica lo que está sucediendo o se está usando ahora.

El término 'anticuado' en español se usa para describir algo que pertenece a una época pasada y ya no es moderno, útil o está de moda. Es un equivalente directo de 'outdated' y 'antiquados'. Puede aplicarse a objetos, ideas, costumbres o estilos, y a menudo implica una falta de actualidad o relevancia.

Comparación de métodos de enseñanza a lo largo del tiempo.

Resistencia a la adopción de nuevas tecnologías.

Se refiere a algo que ha dejado de ser útil o funcional debido al avance.

Indica algo que ya no está en boga o tendencia.

Similar a 'antiquados', refiriéndose a algo de una época pasada.

A tradução de 'anticuado' para o português do Brasil inclui 'antiquado', 'obsoleto' e 'ultrapassado'. O termo 'antiquado' é o mais próximo em sentido e uso, referindo-se a algo que pertence a uma época passada e não se adequa mais aos padrões ou modas atuais. 'Obsoleto' tem um tom mais técnico, e 'ultrapassado' é mais geral.

The English term 'outdated' is a direct equivalent, signifying that something is no longer current, fashionable, or effective due to the passage of time or advancements. It can apply to technology, ideas, methods, or styles. The nuance is similar to the Portuguese 'antiquado', implying a lack of modernity or relevance in the present context. The degree to which something is considered 'outdated' can depend heavily on the specific field and the pace of innovation.

El término español 'anticuado' es un equivalente directo de 'antiquados' y 'outdated'. Se utiliza para describir algo que pertenece a una época pasada y ya no es relevante, útil o está en boga. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa, sugiriendo falta de modernidad. La percepción de lo que es 'anticuado' puede variar según el contexto cultural y la rapidez de los cambios.

O termo 'antiquados' em português do Brasil carrega uma conotação de algo que pertence ao passado e não se alinha mais com as práticas, modas ou tecnologias vigentes. Pode ser usado de forma neutra para descrever objetos ou costumes, mas também pode ter uma carga levemente pejorativa, sugerindo falta de progresso ou adaptação. A percepção do que é 'antiquado' varia muito com o contexto cultural e a velocidade das mudanças tecnológicas e sociais.