PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiquados

InglêsInglês

outdated(adjective)

Flexões

outdated
Exemplos de uso
"His methods are outdated."→ "Seus métodos estão antiquados."
"The teaching methods of that era seem outdated by today's standards."(Comparação de métodos de ensino ao longo do tempo.)↗ Métodos de Ensino
"He refused to use any technology he considered outdated."(Resistência à adoção de novas tecnologias.)↗ Tecnologia e Resistência

Palavras facilmente confundidas

obsoleteold-fashioneddatedarchaic

Notas: Outdated é a tradução mais comum para o sentido de algo que não é mais atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsolete·old-fashioned·dated

obsolete: Refere-se a algo que deixou de ser útil ou funcional devido ao avanço.old-fashioned: Indica algo que foi superado por algo mais novo ou moderno.dated: Implica falta de atualização em relação ao tempo presente.

Antônimos

modern·current·contemporary

Regência e colocações

outdated for

These regulations are outdated for the current market.

Indica o padrão ou referência em relação ao qual algo é considerado antiquado.

outdated by

The technology was quickly outdated by newer models.

Especifica a área ou o aspecto em que algo se tornou antiquado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'outdated' para o português do Brasil é 'antiquado', 'obsoleto' ou 'ultrapassado'. O termo 'antiquado' é frequentemente usado para descrever costumes, estilos ou objetos que pertencem a uma época passada e não se alinham mais com as tendências atuais. A escolha do sinônimo pode depender do contexto específico, sendo 'obsoleto' mais técnico e 'ultrapassado' mais geral.

EspanholEspanhol

anticuado(adjetivo)

Flexões

anticuadosanticuadaanticuadas
Exemplos de uso
"Sus métodos están anticuados."→ "Seus métodos estão antiquados."(Usado para descrever algo que não é mais moderno ou útil.)
"Los métodos de enseñanza de esa época parecen anticuados para los estándares actuales."→ "The teaching methods of that era seem outdated by today's standards."(Comparação de métodos de ensino ao longo do tempo.)↗ Métodos de Ensino
"Se negaba a usar cualquier tecnología que considerara anticuada."→ "He refused to use any technology he considered outdated."(Resistência à adoção de novas tecnologias.)↗ Tecnologia e Resistência

Palavras facilmente confundidas

obsoletopasado de modaanticuadoañejo

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de algo que não é atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsoletos·pasados de moda·anticuados

obsoletos: Refere-se a algo que deixou de ser útil ou funcional devido ao avanço.pasados de moda: Indica algo que foi superado por algo mais novo ou moderno.anticuados: Implica falta de atualização em relação ao tempo presente.

Antônimos

modernos·actuales·contemporáneos

Regência e colocações

anticuado para

Estos métodos son anticuados para la enseñanza moderna.

Indica o padrão ou referência em relação ao qual algo é considerado antiquado.

anticuado en

Su estilo de vestir estaba anticuado en cuanto a moda.

Especifica a área ou o aspecto em que algo se tornou antiquado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'anticuado' para o português do Brasil inclui 'antiquado', 'obsoleto' e 'ultrapassado'. O termo 'antiquado' é o mais próximo em sentido e uso, referindo-se a algo que pertence a uma época passada e não se adequa mais aos padrões ou modas atuais. 'Obsoleto' tem um tom mais técnico, e 'ultrapassado' é mais geral.

antiquados

EN: outdated · ES: anticuado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
ENES
↗ Tradução e Equivalentes
EN
↗ OUTDATED | English meaning