A palavra 'febrífugo' é, na verdade, um sinônimo de 'antitérmico', não um antônimo. Não há um antônimo direto e amplamente reconhecido para 'antitérmico' que signifique algo que *aumenta* a febre. O oposto seria algo que *causa* febre ou que *agrava* a condição febril, mas não há um termo único e comum para isso.

Artigo sobre cuidados com febre em crianças.

Reportagem sobre automedicação no Brasil.

Verbete sobre paracetamol na versão em português.

Reportagem sobre medicamentos essenciais.

O médico receitou um remédio antitérmico para a criança.

Este antitérmico é eficaz contra dores de cabeça.

Do grego anti- ('contra') + thermós ('quente').

A fenacetina, um antitérmico e analgésico de venda proibida no país, aparece em 35% das amostras de cocaína.

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e podem ser usados indistintamente em contextos médicos e farmacêuticos.

Embora 'febrífugo' também se refira a algo que combate a febre, 'antitérmico' é mais comum e técnico na linguagem médica atual. 'Febrífugo' pode soar um pouco mais arcaico ou literário.

Esta é uma descrição mais coloquial e menos técnica. É usada em conversas do dia a dia, enquanto 'antitérmico' é o termo preferido em contextos médicos ou farmacêuticos.

Similar a 'remédio para febre', mas com a contração informal 'pra'. É ainda mais informal e comum em linguagem falada.

In English, 'antipyretic' is primarily used in medical and scientific contexts. It functions both as an adjective (e.g., 'antipyretic drugs') and as a noun (e.g., 'an antipyretic'). The term is well-understood by healthcare professionals and patients familiar with medical terminology.

Describing the characteristics of a substance.

Less common synonym, often used in older texts.

A descriptive phrase rather than a single word.

In Spanish, 'antipirético' is the standard term for 'antipyretic'. It is used as both an adjective (e.g., 'un medicamento antipirético') and a noun (e.g., 'un antipirético'). The term is widely recognized in medical and pharmaceutical contexts.

Similar, pero menos usado que antipirético.

O termo 'antitérmico' em português corresponde diretamente ao inglês 'antipyretic'. É usado tanto como adjetivo (medicamento antitérmico) quanto como substantivo (um antitérmico). A compreensão é clara no contexto médico e farmacêutico.

Aplicação de métodos físicos para reduzir a febre.

Termo em português para a mesma função.

In English, 'antipyretic' is the standard term. It is used as both an adjective (e.g., 'antipyretic drugs') and a noun (e.g., 'an antipyretic'). The term is widely understood in medical and pharmaceutical contexts.

Less common synonym in English, closer to the Portuguese root.

El término 'antipirético' es el equivalente directo y más común en español para 'antitérmico'. Se utiliza principalmente en contextos médicos y farmacológicos para describir sustancias que reducen la fiebre. Es un adjetivo, pero también puede funcionar como sustantivo.

Aplicación de métodos físicos para reducir la fiebre.

O termo 'antipirético' em espanhol é o equivalente direto de 'antitérmico' em português. É amplamente utilizado na área médica e farmacêutica para descrever substâncias que reduzem a febre. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.

Descrevendo as características de uma substância.

The English term 'antipyretic' is the direct and most common equivalent for 'antitérmico'. It is used in medical and pharmacological contexts to describe substances or treatments that lower elevated body temperature. The adjective form is prevalent, but 'antipyretic' can also function as a noun.

Application of physical methods to reduce fever.

Descriptive phrase, common in medical contexts.

Relativo a la fiebre, que la causa o aumenta.

El término 'antipirético' es el equivalente directo y más común para 'antitérmico' en español. Se utiliza en contextos médicos y farmacológicos para describir sustancias o tratamientos que reducen la temperatura corporal elevada. Es un adjetivo, pero también puede usarse como sustantivo.

Menos común, se refiere a algo que combate la fiebre.

Similar a antipirético, aunque menos frecuente.

Relativo à febre, que a causa ou aumenta.

O termo 'antitérmico' é amplamente compreendido no Brasil como sinônimo de 'antipirético', referindo-se a substâncias ou medicamentos que reduzem a temperatura corporal elevada. É um termo comum em prescrições médicas e na linguagem cotidiana ao se falar sobre febre.

Menos comum, refere-se a algo que combate a febre.

Deriva do grego 'anti' (contra) e 'thermos' (calor), indicando uma ação oposta ao calor ou à febre.

A palavra 'antitérmico' surge no vocabulário médico e farmacêutico, provavelmente a partir do século XIX, com o desenvolvimento da química e da medicina moderna.

Termo técnico amplamente utilizado na área da saúde para descrever medicamentos que reduzem a febre, como paracetamol e dipirona. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'antipyretic' (termo mais comum e técnico) ou 'fever reducer' (termo mais descritivo). Espanhol: 'antipirético' ou 'antitérmico'. Francês: 'antipyrétique'.

O termo se consolida com o avanço da farmacologia, referindo-se especificamente a substâncias com propriedades antipiréticas.

Mantém seu sentido técnico e farmacológico, sendo sinônimo de antipirético.

Formada a partir de radicais gregos: 'anti-' (contra) e 'thermos' (calor). O conceito de combater a febre é antigo, mas a palavra como a conhecemos é mais recente.

Presença em tratados médicos e farmacopeias da época, indicando seu uso formal no meio científico.

Palavra de uso corrente em consultórios médicos, farmácias e discussões sobre saúde pública. Essencial para a comunicação entre profissionais de saúde e pacientes. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

antitérmico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo