Enquanto 'antitravamento' descreve algo que previne ou remove um bloqueio, 'travante' descreve algo que causa ou contribui para o travamento.

Artigo sobre sistemas de segurança veicular.

Reportagem sobre lançamento de componentes automotivos.

Instruções de uso para ferragens de porta.

Artigo sobre engenharia de sistemas hidráulicos.

O novo sistema de freios ABS é antitravamento, garantindo maior controle em frenagens bruscas.

Prefixo 'anti-' (grego 'anti', contra) + substantivo 'travamento' (do verbo 'travar').

Este sinônimo é mais direto e pode ser preferível em contextos técnicos onde a ideia de 'bloqueio' é mais específica do que 'travamento'.

Esta locução é mais descritiva e explicativa, sendo útil quando se deseja enfatizar a função de prevenção do travamento.

Similar a 'que evita travamento', esta locução também é descritiva e pode ser usada para maior clareza, especialmente em manuais ou explicações técnicas.

Describes the state of wheels that ABS prevents.

Refers to a mechanism becoming completely stuck or immobile.

The term 'anti-lock' is primarily used in English as an adjective, most famously in 'anti-lock braking system' (ABS). It describes a system designed to prevent a component, typically a wheel, from locking up or ceasing to rotate during operation, especially under heavy braking. While 'anti-lock' is the standard term, the acronym ABS is universally recognized and often used interchangeably.

Technical description of vehicle safety features.

Explanation of automotive safety mechanisms.

Commonly used as an adjective, often preceding 'braking system'.

More general term, can apply to mechanisms other than brakes.

Describe el estado de las ruedas que el sistema antibloqueo previene.

Se refiere a una frenada que resulta en el bloqueo completo de las ruedas.

En español, el término más utilizado para referirse a esta tecnología es 'antibloqueo', especialmente en el contexto automotriz, donde el acrónimo 'ABS' (Sistema Antibloqueo de Frenos) es universalmente reconocido. La función principal es modular la presión de frenado para evitar que las ruedas se bloqueen, permitiendo mantener la dirección y el control del vehículo. 'Antibloqueo' funciona como adjetivo o sustantivo, describiendo la cualidad o el sistema en sí.

Descripción técnica de características de seguridad del vehículo.

Explicación de mecanismos de seguridad automotriz.

Término más común y directo para el sistema de frenos.

Variante ortográfica, también utilizada.

O estado que o sistema anti-lock visa prevenir.

Refere-se a um mecanismo que parou de funcionar ou ficou preso.

O termo 'anti-lock' em inglês é predominantemente usado como adjetivo, sendo a expressão mais comum 'anti-lock braking system' (ABS). Ele descreve um sistema que impede o travamento das rodas durante uma frenagem, permitindo ao motorista manter o controle da direção. Embora 'anti-lock' seja a tradução direta, no Brasil é muito comum o uso da sigla ABS.

Descrição de características de segurança automotiva.

Discussão sobre tecnologia automotiva moderna.

Sigla amplamente reconhecida para 'Anti-lock Braking System'.

Termo mais genérico, pode se referir a outros mecanismos.

In English, 'anti-lock' is primarily used as an adjective, most famously in 'anti-lock braking system' (ABS). It describes a system designed to prevent a component, typically a wheel, from locking up or ceasing to rotate during operation, especially under heavy braking. While 'anti-lock' is the standard term, the acronym ABS is universally recognized and often used interchangeably.

A condição que o sistema antibloqueo visa prevenir.

O resultado indesejado da frenagem sem o sistema.

O termo 'antibloqueo' em espanhol é o equivalente direto do português 'antitravamento' e do inglês 'anti-lock', sendo amplamente utilizado no contexto automotivo, especialmente em referência ao Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS). Ele descreve a função de impedir que as rodas travem durante uma frenagem, garantindo maior controle e segurança. A palavra é usada tanto como substantivo quanto como adjetivo.

Descrição de sistemas de segurança automotiva.

Explicação do funcionamento de sistemas de segurança.

Termo mais descritivo para o sistema em português do Brasil.

Sigla amplamente utilizada e reconhecida.

O oposto direto da função de prevenir o travamento.

A condição que o antitravamento visa evitar.

O termo 'antitravamento' é frequentemente associado a sistemas de freio em veículos, sendo o mais conhecido o ABS (Anti-lock Braking System). Embora 'antitravamento' seja uma tradução literal e compreensível, o termo 'ABS' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos informais. A tecnologia visa impedir que as rodas travem durante uma frenagem brusca, permitindo que o motorista mantenha o controle da direção.

Descrição técnica de sistemas automotivos.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos.

Século XX - Formada pelo prefixo 'anti-' (contra) e o substantivo 'travamento' (ato ou efeito de travar, de impedir o movimento). A palavra surge em contextos técnicos e de engenharia.

Meados do Século XX - Começa a ser utilizada em manuais técnicos, especificações de produtos e discussões sobre mecânica e eletrônica, especialmente em sistemas de freios automotivos (ABS - Anti-lock Braking System).

Atualidade - Termo consolidado em engenharia e tecnologia, referindo-se a sistemas que previnem o travamento de componentes mecânicos ou digitais. A definição 'Sistema ou mecanismo que impede ou dificulta o travamento de peças ou componentes' é amplamente aceita.

Inglês: 'Anti-lock' (em ABS - Anti-lock Braking System) ou 'anti-jamming' (em sistemas de comunicação ou mecânicos). Espanhol: 'Antibloqueo' (em sistemas de freio) ou 'antiatasco'. Alemão: 'Antiblockiersystem' (ABS) ou 'Blockierschutz'.

A popularização de tecnologias como o ABS (Anti-lock Braking System) em veículos automotores trouxe o conceito de 'antitravamento' para o conhecimento geral, embora o termo técnico em si permaneça mais restrito a especialistas.

Inicialmente, o termo era estritamente técnico, descrevendo a função de um componente ou sistema. Não houve grandes ressignificações, mas sim uma consolidação de seu significado técnico.

Derivação do prefixo grego 'anti-' (contra, oposto) e do substantivo português 'travamento', que por sua vez vem do verbo 'travar' (impedir, segurar, prender).

Provavelmente em publicações técnicas, manuais de engenharia ou patentes relacionadas a sistemas automotivos e industriais. A documentação exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus técnico extenso da época.

A palavra 'antitravamento' é fundamental em áreas como engenharia automotiva (sistemas de freio, controle de tração), engenharia mecânica (mecanismos de segurança) e até em computação (prevenção de travamento de software ou hardware). Sua relevância reside na segurança e eficiência dos sistemas.

antitravamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Entrada no Uso Técnico

Uso Contemporâneo