O que significa "antitravamento" em inglês e espanhol?

"antitravamento" significa "anti-lock" em inglês e "antibloqueo" em espanhol.

Como usar "antitravamento" em uma frase?

Sistema ou mecanismo que impede ou dificulta o travamento de peças ou componentes.

antitravamento

Inglês

anti-lock(adjective)

Flexões

anti-locking

Exemplos de uso

"The car is equipped with an anti-lock braking system."→ "O carro está equipado com um sistema de freios antitravamento."

"The vehicle is equipped with an anti-lock braking system (ABS)."→ "O carro tem freios antitravamento para maior poder de frenagem."(Descrição de características de segurança automotiva.)↗ Definição de anti-lock em inglês

"Anti-lock technology prevents wheel lock-up during hard braking."→ "A tecnologia antitravamento é padrão na maioria dos veículos novos."(Discussão sobre tecnologia automotiva moderna.)↗ Tecnologia de Veículos

Palavras facilmente confundidas

anti-lock brakeswheel lockskid control

Notas: O termo 'anti-lock' é mais comum para sistemas de freios (ABS). Para outros tipos de travamento, pode ser necessário descrever a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-lock·non-locking

anti-lock: Sigla amplamente reconhecida para 'Anti-lock Braking System'.non-locking: Termo mais genérico, pode se referir a outros mecanismos.

Antônimos

locking·seized

Regência e colocações

anti-lock braking system

The car features an advanced anti-lock braking system.

Combinação mais frequente, referindo-se ao sistema de freios.

anti-lock function

The anti-lock function enhances vehicle stability.

Refere-se ao sistema em geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-lock' em inglês é predominantemente usado como adjetivo, sendo a expressão mais comum 'anti-lock braking system' (ABS). Ele descreve um sistema que impede o travamento das rodas durante uma frenagem, permitindo ao motorista manter o controle da direção. Embora 'anti-lock' seja a tradução direta, no Brasil é muito comum o uso da sigla ABS.

Espanhol

antibloqueo(adjective)

Flexões

antibloqueo

Exemplos de uso

"El vehículo cuenta con un sistema antibloqueo de frenos."→ "O veículo conta com um sistema antitravamento de freios."(Usado principalmente para sistemas de freios (ABS).)

"El coche está equipado con un sistema antibloqueo de frenos (ABS)."→ "O sistema de freios antitravamento (ABS) é fundamental para a segurança viária."(Descrição de sistemas de segurança automotiva.)↗ Sistema antibloqueo de frenos - Wikipédia

"La tecnología antibloqueo evita el bloqueo de las ruedas durante frenadas bruscas."→ "A tecnologia antitravamento evita que as rodas travem em situações de emergência."(Explicação do funcionamento de sistemas de segurança.)↗ Funcionamento do ABS

Palavras facilmente confundidas

anti-bloqueoantitravamentosistema de frenos ABS

Notas: Similar ao inglês, 'antibloqueo' é o termo mais comum para sistemas de freios. Para outros contextos, pode ser necessária uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antibloqueo·anti-bloqueo

antibloqueo: Termo mais descritivo para o sistema em português do Brasil.anti-bloqueo: Sigla amplamente utilizada e reconhecida.

Antônimos

bloqueo·frenado total

Regência e colocações

sistema antibloqueo

El nuevo modelo incluye sistema antibloqueo de serie.

Combinação padrão em descrições de veículos.

frenos antibloqueo

Los frenos antibloqueo son esenciales para la seguridad activa.

Refere-se especificamente aos freios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antibloqueo' em espanhol é o equivalente direto do português 'antitravamento' e do inglês 'anti-lock', sendo amplamente utilizado no contexto automotivo, especialmente em referência ao Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS). Ele descreve a função de impedir que as rodas travem durante uma frenagem, garantindo maior controle e segurança. A palavra é usada tanto como substantivo quanto como adjetivo.

antitravamento

EN: anti-lock · ES: antibloqueo