Definição em artigo sobre recifes de coral.

Material educativo sobre o filo Cnidaria.

Resumo de pesquisa científica sobre fauna marinha.

Artigo didático sobre classificação zoológica.

Os recifes de coral são formados por colônias de antozoários.

O termo 'celenterados' é um sinônimo mais antigo e abrangente, que inclui os antozoários, mas também outros grupos como os cnidários. Em contextos mais gerais ou históricos, pode ser usado, mas 'antozoários' é mais específico para a classe que inclui corais e anêmonas.

Anthozoans are a major class of marine invertebrates, distinguished by their polyp form and lack of a medusa stage. Their ecological significance, particularly in reef-building, is a key aspect often discussed in English-language scientific literature. The term is broad, encompassing a wide array of sessile cnidarians.

Register note in English regarding marine ecosystems.

Zoological classification, listing common examples.

Specific type of anthozoan, often used as a primary example.

Los términos 'corales' y 'anémonas de mar' se usan frecuentemente como sinónimos o ejemplos directos de 'anthozoans' en inglés, dada la prominencia de estos grupos. La clase Anthozoa es una de las mayores dentro del filo Cnidaria, y su importancia ecológica, especialmente en la formación de arrecifes, es un punto frecuentemente destacado en textos científicos en inglés.

Nota en español sobre ecosistemas marinos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Os termos 'corais' e 'anêmonas-do-mar' são frequentemente usados como sinônimos ou exemplos diretos de 'anthozoans' em inglês, dada a proeminência desses grupos. A classe Anthozoa é uma das maiores dentro do filo Cnidaria, e sua importância ecológica, especialmente na formação de recifes, é um ponto frequentemente destacado em textos científicos em inglês.

Nota de registo em português sobre a classificação zoológica.

The Spanish word 'antozos' is the direct equivalent of 'anthozoans'. Discussions in Spanish often highlight the same biological characteristics: sessile polyps, absence of medusae, and their role in reef formation. The term is standard in Spanish biological contexts.

Note in English explaining the Spanish equivalent.

Clasificación zoológica, listando ejemplos comunes.

Tipo específico de antozoo, a menudo usado como ejemplo principal.

Los antozoos (Antozoa) son una clase importante de invertebrados marinos, caracterizados por su forma de pólipo y la ausencia de fase medusa. Su significado ecológico, particularmente en la construcción de arrecifes, es un aspecto clave frecuentemente discutido en la literatura científica en español. El término es amplio y abarca una gran variedad de cnidarios sésiles.

Nota en español sobre la formación de arrecifes.

O termo 'antozos' em espanhol refere-se à mesma classe biológica que 'antozoários' em português e 'anthozoans' em inglês. A ênfase em espanhol, assim como em português, recai sobre a natureza sésil desses organismos e sua importância na construção de ecossistemas como os recifes de coral. A classificação taxonômica dentro do filo Cnidaria é um ponto comum.

Nota em português sobre a formação de recifes.

Anthozoans (Anthozoa) represent a diverse class within the phylum Cnidaria, known for including predominantly sessile marine organisms in their adult stage, such as corals and anemones. They differ from other cnidarians by not having a free-swimming medusa stage. Their ecological importance is vast, especially in the formation of coral reefs, which support immense marine biodiversity.

Marine biology, description of ecosystems.

Zoological classification, common examples.

A more specific term, a subgroup within anthozoans.

Los antozoos (Anthozoa) representan una clase diversa dentro del filo Cnidaria, conocida por incluir organismos marinos predominantemente sésiles en su etapa adulta, como los corales y las anémonas. Difieren de otros cnidarios por no poseer una fase de vida libre en forma de medusa. Su importancia ecológica es vasta, especialmente en la formación de arrecifes de coral, que sustentan una inmensa biodiversidad marina.

Biología marina, descripción de ecosistemas.

Clasificación zoológica, ejemplos comunes.

Término más específico, un subgrupo dentro de los antozoos.

Os antozoários (Anthozoa) representam uma classe diversificada dentro do filo Cnidaria, conhecida por incluir organismos marinhos predominantemente sésseis na sua fase adulta, como os corais e as anêmonas. Diferem de outros cnidários por não possuírem uma fase de vida livre na forma de medusa. A sua importância ecológica é vasta, especialmente na formação de recifes de coral, que sustentam uma imensa biodiversidade marinha.

Biologia marinha, descrição de ecossistemas.

Classificação zoológica, exemplos comuns.

Termo mais específico, um subgrupo dentro dos antozoários.

Século XIX - Derivado do grego 'anthos' (flor) e 'zoon' (animal), referindo-se à aparência floral de muitos de seus membros.

Final do século XIX/Início do século XX - Termo científico introduzido através de publicações acadêmicas e traduções de obras de zoologia e biologia marinha.

Atualidade - Termo técnico restrito a contextos acadêmicos, científicos (biologia marinha, zoologia) e educacionais.

Inglês: Anthozoa. Espanhol: Antozoos. Ambos os idiomas utilizam termos derivados diretamente do grego, refletindo a origem científica internacional da classificação.

Do grego 'anthos' (flor) e 'zoon' (animal), uma descrição morfológica da classe de animais marinhos.

Provavelmente em periódicos científicos e livros didáticos de zoologia que começaram a traduzir e adaptar a nomenclatura científica internacional para o português.

A palavra 'antozoários' mantém sua relevância estritamente no campo da biologia marinha e zoologia, sendo fundamental para a classificação e estudo de corais, anêmonas e outros organismos relacionados. Seu uso fora desses círculos é mínimo, sendo um termo de nicho científico.

antozoários

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo