'Ocasional' refere-se a algo que acontece de vez em quando, sem regularidade ou periodicidade definida, contrastando com a regularidade anual.

'Esporádico' indica algo que ocorre de forma irregular, sem padrão temporal, o que se opõe à frequência fixa de 'anuais'.

'Contínuo' descreve algo que ocorre sem interrupção ou em intervalos muito curtos, o oposto da periodicidade de uma vez por ano.

'Mensal' indica uma frequência de ocorrência uma vez por mês, sendo mais frequente que 'anual'.

'Semanal' indica uma frequência de ocorrência uma vez por semana, sendo significativamente mais frequente que 'anual'.

Notícia sobre relatórios financeiros corporativos.

Relatório técnico sobre recursos hídricos.

Matéria sobre eventos culturais recorrentes.

Artigo sobre botânica e ciclos vegetais.

Editorial sobre práticas empresariais e meio ambiente.

A reunião anual da empresa será em dezembro.

O projeto teve um ciclo anual de desenvolvimento.

O plural 'anuais' refere-se a múltiplos eventos ou itens que ocorrem ou são produzidos uma vez por ano. O singular 'anual' refere-se a um único evento ou item com essa periodicidade.

The English term 'annual' is a fundamental adjective and noun. As an adjective, it denotes frequency (once a year) or relation to a year. As a noun, 'an annual' refers to something that occurs annually, like an annual event or publication. It's crucial to distinguish 'annual' from 'biannual' (twice a year) and 'biennial' (every two years), which often cause confusion.

Refers to something pertaining to a one-year period.

Indicates duration or completion within a year.

Synonym, often interchangeable with 'annual'.

More descriptive, emphasizing the frequency.

The Spanish word 'anual' functions similarly to its English and Portuguese counterparts. It is used as an adjective to describe events occurring once a year or relating to a year, and as a noun ('un anual') to refer to an annual publication or event. The distinction between 'anual' and terms like 'bianual' (twice a year) or 'bienal' (every two years) is also relevant in Spanish.

Direct translation and most common synonym.

Adverbial expression indicating frequency.

O termo 'annual' em inglês corresponde diretamente a 'anual' em português. É usado para descrever eventos que ocorrem uma vez por ano (como reuniões anuais, relatórios anuais) ou que se referem a um período de um ano (como licença anual). A distinção entre 'biannual' (duas vezes por ano) e 'biennial' (a cada dois anos) é importante em inglês e pode causar confusão.

Nota sobre o uso de 'annual' como adjetivo.

Exemplo de 'annual' referindo-se a um período de um ano.

Uso de 'annual' para descrever algo que dura um ano.

Pode ser usado em contextos onde 'anual' se refere a uma periodicidade.

The Spanish adjective 'anual' corresponds to the English 'annual'. It is used to describe events that occur once a year or relate to a year's duration. As a noun, 'un anual' can refer to an annual publication or event. It's important to note the distinction between 'anual' (annual), 'bianual' (twice a year), and 'bienal' (every two years) in Spanish, similar to English.

El término 'anual' en español es el equivalente directo de 'annual' en inglés y 'anual' en portugués. Se utiliza como adjetivo para describir eventos que ocurren una vez al año o que se refieren a un período de doce meses. Como sustantivo ('un anual'), puede referirse a una publicación o evento anual. Es importante distinguir 'anual' de 'bianual' (dos veces al año) y 'bienal' (cada dos años).

Describe eventos que ocurren una vez al año.

Se refiere a algo relacionado con un período de un año.

Indica duración o finalización dentro de un año.

Expresión adverbial que indica la frecuencia.

O termo 'anual' em espanhol é o equivalente direto de 'anuais' em português e 'annual' em inglês. É usado para descrever eventos que ocorrem uma vez por ano ou que se referem a um período de doze meses. A distinção entre 'anual', 'bianual' (duas vezes por ano) e 'bienal' (a cada dois anos) é importante em espanhol, assim como em outras línguas.

Nota sobre o uso de 'anual' como adjetivo em espanhol.

Exemplo de 'anual' referindo-se a um período de um ano.

Uso de 'anual' para descrever algo que dura um ano.

The English word 'annual' is a direct equivalent and widely used in similar contexts as its Portuguese counterpart, referring to events, reports, or cycles occurring once a year or pertaining to a year's duration. It's common in business, finance, and general descriptions of time-bound occurrences.

Refers to an event that happens once a year.

Indicates something related to a one-year period.

Describes something that lasts or is completed within a year.

El término 'anual' en español es el equivalente directo y se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés. Se aplica a eventos, informes, ciclos o cualquier cosa que suceda una vez al año o que abarque un período de doce meses. Es un término estándar en contextos formales e informales.

Se refiere a un evento que ocurre una vez al año.

Indica algo relacionado a un período de un año.

Describe algo que dura o se completa en un año.

O termo 'anuais' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever eventos, relatórios, ciclos ou qualquer coisa que ocorra, seja concluída ou se refira a um período de um ano. É um termo comum em contextos corporativos, acadêmicos e biológicos.

Refere-se a um evento que ocorre uma vez por ano.

Indica algo relacionado a um período de um ano.

Descreve algo que dura ou se completa em um ano.

Usado para eventos que se repetem em intervalos regulares.

Refere-se especificamente à comemoração de um ano de algo.

Do latim 'annalis', relativo a um ano, que ocorre uma vez por ano, derivado de 'annus' (ano).

A palavra 'anuais' e suas variações entram no vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar e do latim eclesiástico, com o sentido de eventos ou registros que ocorrem anualmente.

Consolidada no léxico, 'anuais' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever periodicidade, relatórios, eventos e ciclos.

Inglês: 'annual' (adjetivo e substantivo, com o mesmo sentido de ocorrência ou publicação anual). Espanhol: 'anual' (adjetivo e substantivo, idêntico em significado e uso ao português). Francês: 'annuel' (adjetivo e substantivo, com o mesmo significado). Italiano: 'annuale' (adjetivo e substantivo, com o mesmo significado).

A publicação de 'anuários' (livros que reúnem informações anuais) e a realização de eventos 'anuais' (como feiras, congressos, festivais) são marcos culturais recorrentes.

Relatórios anuais de empresas, balanços sociais e premiações anuais (como o Oscar, Grammy) solidificam o uso da palavra em esferas de reconhecimento e prestação de contas.

O sentido primário de 'relativo a um ano' ou 'que ocorre uma vez por ano' permanece estável. O uso se expande para registros históricos e contábeis.

A palavra se mantém com seu sentido original, mas sua aplicação se diversifica em relatórios financeiros (balanços anuais), eventos culturais (festivais anuais), publicações (revistas anuais) e ciclos biológicos ou naturais.

Deriva do latim 'annalis', adjetivo que significa 'anual', 'relativo a um ano'. Este, por sua vez, vem de 'annus', a palavra latina para 'ano'.

Registros em textos portugueses medievais que já utilizavam o termo com o sentido de periodicidade anual, possivelmente em documentos administrativos ou religiosos.

A palavra 'anuais' mantém sua relevância em diversos setores: finanças (relatórios anuais, balanços), educação (calendários acadêmicos anuais), eventos (festivais anuais, premiações), e na descrição de ciclos naturais e temporais. É um termo essencial para a organização e comunicação de periodicidade.

anuais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo