De Lei:

A anulação do contrato foi feita por ambas as partes.

A anulação do resultado eleitoral gerou protestos.

Derivado do verbo 'anular' + sufixo '-ção'.

Presidente do senado pede anulação do processo sobre doações para campanhas.

Anistia internacional pede anulação de acusações contra imigrante brasileiro preso na Tailândia.

Aquelas críticas foram uma completa anulação da sua autoestima.

The act of confirming or recognizing the validity of something.

Formal approval or confirmation, especially of a treaty or contract.

The act of establishing the truth or validity of something.

In English, 'annulment' specifically refers to the act of declaring a marriage null and void from the beginning, as if it never existed. While 'cancellation' or 'invalidation' can be used for other contexts (like contracts or decisions), 'annulment' is most strongly associated with marriage. The legal implications are significant, often requiring proof that the marriage was never valid due to certain impediments.

Formal cancellation or voiding of a decision.

General term for stopping an event or service.

Emphasizes making something legally void or ineffective.

Often used for contracts, meaning to repeal or take back.

Confirmación de la validez o autenticidad.

En español, 'anulación' se utiliza para describir el acto de dejar sin efecto o declarar nulo algo, similar al portugués. Es común en contextos legales y contractuales. Al igual que en portugués, puede aplicarse a matrimonios, contratos, decisiones, etc. La idea central es la de invalidar o cancelar algo que tenía o podría tener validez.

Referencia a la declaración legal de que un matrimonio nunca fue válido.

Indica la invalidez o cancelación de un acuerdo contractual.

Término general para dejar sin efecto algo.

Enfatiza la pérdida de validez legal o efecto.

Usado frecuentemente para contratos, implica dar por terminado.

O ato de confirmar ou reconhecer a validade de algo.

Aprovação ou confirmação formal, especialmente de um tratado ou contrato.

O ato de estabelecer a verdade ou validade de algo.

A palavra 'annulment' em inglês refere-se especificamente ao ato de declarar um casamento nulo e sem efeito desde o início, como se nunca tivesse existido. Embora 'cancellation' ou 'invalidation' possam ser usadas para outros contextos (como contratos ou decisões), 'annulment' está mais fortemente associada a casamentos. As implicações legais são significativas, muitas vezes exigindo prova de que o casamento nunca foi válido devido a certos impedimentos.

Cancelamento ou invalidação formal de uma decisão.

Termo geral para interromper um evento ou serviço.

Enfatiza tornar algo legalmente nulo ou ineficaz.

Usado para anular leis, decretos ou ordens.

Confirmation of validity or authenticity.

Legal declaration that a marriage was never valid.

Indication of the invalidity or cancellation of a contractual agreement.

General term for making something ineffective.

Emphasizes the loss of legal validity or effect.

Often used for contracts, implying termination.

Declaración legal de que un matrimonio nunca fue válido.

Indicación de la invalidez o cancelación de un acuerdo contractual.

Confirmação da validade ou autenticidade.

A palavra 'anulación' em espanhol é usada para descrever o ato de tornar algo nulo, sem efeito ou inválido, sendo comum em contextos legais e administrativos. Aplica-se a casamentos, contratos, decisões judiciais, entre outros. A ideia central é a de desfazer um ato como se ele nunca tivesse tido validade.

Referência à declaração legal de que um casamento nunca foi válido.

Indica a invalidez ou cancelamento de um acordo contratual.

Enfatiza a perda de validade legal ou efeito.

A palavra 'anulação' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos legais e administrativos para descrever o ato de tornar algo nulo, sem efeito ou inválido. Pode aplicar-se a casamentos, contratos, decisões judiciais, votos, entre outros. A nuance reside na ideia de que o ato original é desfeito como se nunca tivesse existido ou tido validade.

Refere-se ao ato formal de tornar um casamento inválido.

Indica que uma decisão legal foi tornada sem efeito.

Geralmente usado para eventos, serviços ou pedidos.

Enfatiza a perda de validade ou força legal.

Refere-se à anulação de uma lei, decreto ou ordem.

Deriva do latim 'annullatio', substantivo de 'annulare', que significa tornar nulo, abolir, cancelar. O radical 'nullus' (nulo, nenhum) é a base.

A palavra 'anulação' surge no português em contextos jurídicos e administrativos, referindo-se ao ato de tornar algo sem efeito legal ou válido. Seu uso se consolida com a formalização de leis e processos burocráticos.

Ao longo dos séculos, 'anulação' expande seu uso para além do estritamente jurídico, aplicando-se a processos de cancelamento em diversas áreas, como contratos, inscrições, e até mesmo em contextos mais abstratos de invalidação de ideias ou sentimentos.

Atualmente, 'anulação' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos legais, administrativos, acadêmicos e em discussões sobre processos de cancelamento, invalidação ou revogação. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'annulment' (com forte conotação legal, especialmente em casamentos) ou 'cancellation' (mais geral). Espanhol: 'anulación' (muito similar ao português, com uso jurídico e geral). Francês: 'annulation' (idem). Italiano: 'annullamento' (idem).

Frequente em leis, decretos e registros de atos oficiais, marcando a estrutura formal da sociedade.

Uso em debates políticos e jurídicos sobre a validade de leis, eleições ou atos governamentais.

Sentido primário de tornar nulo, inválido, cancelar legalmente ou formalmente.

Expansão para contextos não estritamente legais, como cancelamento de eventos, inscrições, pedidos, e invalidação de argumentos ou planos.

Do latim 'annullatio', derivado de 'annulare' (tornar nulo, abolir, cancelar), com raiz em 'nullus' (nulo, nenhum).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, refletindo a consolidação do direito e da burocracia no Brasil Colônia e em Portugal.

A palavra 'anulação' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito (anulação de contratos, casamentos, atos administrativos) e em processos burocráticos. Sua presença no vocabulário geral é estável, associada a atos de cancelamento ou invalidação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anulação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Expansão e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo