Oposto direto de 'anulada', indicando que algo possui validade legal, formal ou efetiva.

Indica que algo que estava em dúvida ou pendente recebeu aprovação ou ratificação, o oposto de ser anulado.

Usado quando um ato, decisão ou acordo é formalmente aprovado ou validado, tornando-o firme e inquestionável, o oposto de ser anulado.

Refere-se à decisão de não alterar ou cancelar algo que estava em vigor ou proposto, sendo o oposto de ser anulado.

Indica que uma lei, norma ou regra está ativa e produzindo efeitos, o oposto de ter sido anulada.

Notícia sobre cancelamento de jogo de futebol

A decisão judicial foi anulada por vício de procedimento.

A greve foi anulada após negociação com o governo.

Particípio passado feminino de 'anular', do latim 'annulare'.

Usado quando um ato, lei, contrato ou decisão perde sua validade legal ou formal.

Preferível quando se trata de leis, decretos, normas ou regulamentos que perdem a vigência por uma nova disposição legal.

Adequado para eventos, compromissos, reservas, pedidos ou inscrições que deixam de acontecer ou de ter efeito.

Pode ser usado para algo que foi desfeito, desfeito um acordo, um plano, ou até mesmo um nó. Tem um sentido mais amplo de desfazer algo que foi feito.

Usado principalmente para dissolução de sociedades, associações ou corpos coletivos, indicando o fim de sua existência legal ou organizacional.

Indica o fim de algo, mas 'anulada' implica que algo que estava em curso ou com validade foi desfeito, enquanto 'terminada' apenas marca o fim natural.

Similar a 'terminada', indica o fim de um processo, atividade ou período. 'Anulada' tem a conotação de invalidar algo que já existia ou estava em curso.

É uma forma mais coloquial de indicar o fim. 'Anulada' tem um sentido mais formal e específico de invalidar.

Expressão informal que indica que algo se tornou inútil ou sem efeito. 'Anulada' é mais formal e específica.

Direct opposite of something that has been made null or ineffective.

Refers to something that has maintained its validity or has been ratified.

Indicates that a decision or ruling has been supported and maintained.

The English word 'annulled' is primarily used in legal and formal contexts to describe an act that is declared void or invalid, often retroactively. It implies that the original action never had legal force. While 'canceled' or 'voided' can sometimes be used interchangeably in less formal settings, 'annulled' carries a stronger legal connotation.

General term for something that has been called off or stopped.

Emphasizes the loss of legal or effective validity.

Implies that something is legally null and void, without any effect.

El término 'annulled' en inglés se utiliza principalmente en contextos legales y formales para describir un acto que se declara nulo o inválido, a menudo de forma retroactiva. Implica que la acción original nunca tuvo fuerza legal. Aunque 'canceled' o 'voided' pueden usarse en entornos menos formales, 'annulled' tiene una connotación legal más fuerte. La traducción al español 'anulada' capta bien esta idea de pérdida de validez.

O termo 'annulled' em inglês é frequentemente empregado em contextos legais para indicar que um ato, contrato ou casamento foi declarado inválido e sem efeito, muitas vezes retroativamente. Embora 'canceled' ou 'voided' possam ser usados em situações menos formais, 'annulled' carrega uma conotação de nulidade legal mais forte. A tradução para o português 'anulada' capta bem essa ideia de perda de validade.

Nota sobre o uso de 'anulada' em contextos legais em inglês.

Nota sobre o uso de 'anulada' em transações comerciais em inglês.

Nota sobre o uso de 'anulada' para registros em inglês.

The Spanish term 'anulada' is primarily used in legal and formal contexts to indicate that an act, contract, or marriage has been declared invalid and without effect, often retroactively. The English translation 'annulled' captures this idea of loss of validity and legal force.

O termo 'anulada' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos legais e formais para indicar que um ato, contrato ou casamento foi declarado inválido e sem efeito, muitas vezes retroativamente. A tradução para o português 'anulada' reflete essa ideia de perda de validade e força legal.

Nota sobre o uso de 'anulada' em contextos legais em espanhol.

Nota sobre o uso de 'anulada' em transações comerciais em espanhol.

Nota sobre o uso de 'anulada' para registros em espanhol.

Refers to a legal act that has lost its validity.

Indicates that a commercial transaction was canceled.

Describes the loss of effect of a registration or participation.

Lo opuesto directo de algo que ha sido declarado nulo o ineficaz.

Se refiere a algo que ha mantenido su validez o ha sido ratificado.

Indica que algo ha sido aprobado o confirmado, manteniendo su fuerza.

El término 'anulada' en español se utiliza principalmente en contextos legales y formales para describir un acto que se declara nulo o inválido, a menudo de forma retroactiva. Implica que la acción original nunca tuvo fuerza legal. Aunque 'cancelada' o 'invalidada' pueden usarse en entornos menos formales, 'anulada' tiene una connotación legal más fuerte.

Se refiere a un acto legal que ha perdido su validez.

Indica que una transacción comercial fue cancelada.

Describe la pérdida de efecto de un registro o participación.

Término general para algo que ha sido suspendido o detenido.

Enfatiza la pérdida de validez legal o efectiva.

Indica que algo es legalmente nulo y sin efecto.

O oposto direto de algo que foi tornado nulo ou sem efeito.

Refere-se a algo que manteve sua validade ou foi ratificado.

Indica que algo foi aprovado ou confirmado, mantendo sua força.

O termo 'anulada' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo perdeu sua validade, efeito ou força. Pode ser aplicado a decisões legais, contratos, inscrições, compras, e até mesmo a planos ou acordos. A nuance principal reside na ideia de que o ato original foi desfeito ou tornado inexistente retroativamente ou a partir de um certo ponto.

Refere-se a um ato legal que perdeu sua validade.

Indica que uma transação comercial foi cancelada.

Descreve a perda de efeito de um registro ou participação.

Sinônimo comum para algo que foi desfeito ou tornado sem efeito.

Enfatiza a perda de validade ou força legal/eficácia.

Usado frequentemente para leis, decretos ou decisões que perdem a vigência.