Opõe-se diretamente ao anulamento ao significar o ato ou efeito de validar, de conferir ou confirmar validade, autenticidade ou legitimidade a algo.

Contrasta com o anulamento ao expressar o ato de confirmar, de ratificar ou comprovar a verdade, a existência ou a validade de algo que poderia ser anulado.

Significa o ato de ratificar, de aprovar ou confirmar algo que foi feito anteriormente, opondo-se ao anulamento que retira a validade.

Refere-se ao estado ou qualidade de ser válido, de ter força legal ou eficácia, sendo o oposto do estado de nulidade ou anulamento.

Indica a capacidade de produzir o efeito desejado ou esperado. O anulamento retira a eficácia de um ato, enquanto a eficácia é o seu oposto.

Notícia sobre decisão judicial em processo político.

Reportagem sobre litígio contratual no setor de infraestrutura.

Artigo sobre um caso jurídico famoso envolvendo direito de família.

Site jurídico analisando decisão do STJ.

Cobertura de uma partida de futebol com lance polêmico validado pelo VAR.

O anulamento do contrato foi feito por ambas as partes.

O anulamento da prova prejudicou muitos alunos.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos jurídicos e administrativos.

Preferível quando se quer enfatizar a perda de validade ou força legal de um ato, contrato ou documento.

Usado principalmente para atos administrativos ou leis, indicando que foram retirados ou cancelados por uma autoridade superior.

Mais genérico, aplicável a diversos tipos de registros, serviços, eventos ou pedidos, indicando que foram desfeitos ou suspensos.

Refere-se ao estado ou à qualidade de ser nulo, a ausência de validade legal ou jurídica. É mais um substantivo abstrato que descreve o resultado do anulamento.

Indica a ação de desfazer algo, podendo ser um acordo, um negócio ou uma estrutura. Menos formal que 'anulamento' em alguns contextos.

The act of confirming or recognizing the validity of something.

Formal approval or confirmation, especially of a treaty or contract.

In English, 'annulment' specifically refers to the legal act of declaring a marriage void, as if it never existed. While it can be used more broadly for other types of cancellations, its primary and most common usage is in the context of marriage dissolution. Other terms like 'cancellation' or 'invalidation' are more general.

Administrative or organizational context.

General term for stopping an event or agreement.

Emphasizes making something legally void or ineffective.

Formal term for canceling a contract or agreement.

El acto de confirmar o reconocer la validez de algo.

Aprobación o confirmación formal, especialmente de un tratado o contrato.

En español, 'anulación' se refiere al acto de declarar nulo o sin valor un acto jurídico, contrato, matrimonio, etc. Es un término legal y formal. Al igual que en portugués, implica la invalidez del acto. 'Cancelación' es un término más general, mientras que 'nulidad' se refiere al estado de ser nulo.

Nota en español sobre el uso legal en inglés.

Nota en español sobre el uso administrativo en inglés.

Término general para detener un evento o acuerdo.

Enfatiza hacer algo legalmente nulo o ineficaz.

Término formal para cancelar un contrato o acuerdo.

O ato de confirmar ou reconhecer a validade de algo.

Aprovação ou confirmação formal, especialmente de um tratado ou contrato.

Em inglês, 'annulment' refere-se especificamente ao ato legal de declarar um casamento nulo, como se nunca tivesse existido. Embora possa ser usado de forma mais ampla para outros tipos de cancelamentos, seu uso principal e mais comum é no contexto da dissolução matrimonial. Outros termos como 'cancellation' ou 'invalidation' são mais gerais.

Contexto administrativo ou organizacional.

Termo geral para interromper um evento ou acordo.

Enfatiza tornar algo legalmente nulo ou ineficaz.

Termo formal para cancelar um contrato ou acordo.

Action and effect of validating or giving validity.

Formal approval or confirmation of an act, treaty, etc.

In English, 'anulación' (Spanish) is primarily used in legal and administrative contexts to indicate the invalidation of an act, contract, or marriage. It carries the idea of making something null and void. It is a more formal term than 'cancelación', although they can be synonyms in certain situations. 'Nulidad' refers more to the state of being null.

Note in English about the legal use in Spanish.

Note in English about the contractual use in Spanish.

General term for voiding an event or agreement.

Emphasizes the act of making something legally void or ineffective.

State or quality of being null; lack of validity.

Acción y efecto de validar o dar validez.

Aprobación o confirmación formal de un acto, tratado, etc.

Nota en español sobre el uso contractual.

Término general para dejar sin efecto un evento o acuerdo.

Enfatiza el acto de hacer algo legalmente nulo o sin efecto.

Estado o cualidad de ser nulo; falta de validez.

Ação e efeito de validar ou dar validade.

Aprovação ou confirmação formal de um ato, tratado, etc.

O termo 'anulación' em espanhol é usado principalmente em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato ou casamento. Ele carrega a ideia de tornar algo nulo e sem efeito. É um termo mais formal que 'cancelación', embora possam ser sinônimos em certas situações. A 'nulidad' refere-se mais ao estado de ser nulo.

Termo geral para deixar sem efeito um evento ou acordo.

Enfatiza o ato de tornar algo legalmente nulo ou sem efeito.

Estado ou qualidade de ser nulo; falta de validade.

Ato ou efeito de validar, confirmar a validade.

Confirmação oficial, aprovação de algo.

O termo 'anulamento' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, casamento ou eleição. Ele carrega um peso de tornar algo nulo e sem efeito retroativamente ou a partir de um ponto específico, dependendo do contexto. É um termo mais formal que 'cancelamento', embora possam ser sinônimos em certas situações.

Refere-se ao ato de tornar um casamento inválido.

Indica a invalidação de um processo eleitoral.

Sinônimo comum para o ato de cancelar algo.

Enfatiza a perda de validade ou efeito legal.

Ato de revogar, tornar sem efeito, especialmente leis ou contratos.

Deriva do latim 'annullare', que significa 'reduzir a nada', 'tornar nulo', formado por 'ad' (a, para) e 'nullus' (nenhum, nulo).

A palavra 'anulamento' e seu verbo 'anular' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do uso jurídico e administrativo.

O termo é amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e formais para designar o ato de tornar algo sem efeito ou validade.

Inglês: 'annulment' (usado principalmente para casamentos, mas também em contextos legais). Espanhol: 'anulación' (termo mais geral, aplicável a leis, contratos, decisões, etc.). Francês: 'annulation' (semelhante ao espanhol, com amplo uso legal e administrativo).

O 'anulamento' de leis, eleições ou decisões pode gerar debates públicos e manifestações, evidenciando a importância do termo em contextos de disputa de poder e justiça.

O termo aparece em discussões políticas e jurídicas sobre eleições, decisões judiciais e atos administrativos que são contestados e podem ser anulados.

O sentido primário de tornar nulo ou inválido foi mantido, com aplicações em documentos, leis e acordos.

O termo manteve seu sentido formal e técnico, sendo um substantivo derivado do verbo 'anular'.

Do latim 'annullare', significando 'reduzir a nada', 'tornar nulo'. A raiz 'nullus' (nenhum) é central para o conceito de inexistência ou invalidade.

Registros em latim medieval e nos primeiros textos em português indicam o uso do conceito, com a forma substantivada 'anulamento' consolidando-se posteriormente.

O termo 'anulamento' mantém sua relevância em esferas formais, sendo essencial para a compreensão de processos legais, administrativos e para a manutenção da ordem jurídica e social.

O conceito de anulamento é frequentemente retratado em dramas jurídicos e políticos em filmes, séries e novelas, onde decisões são contestadas e atos são invalidados.

Buscas por 'anulamento de contrato', 'anulamento de casamento' e 'anulamento de prova' são comuns em motores de busca, indicando o uso prático e a necessidade de informação sobre o tema.

Associado a sentimentos de frustração, injustiça ou, por outro lado, de correção e restauração da ordem, dependendo da perspectiva.

anulamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo