Opõe-se diretamente à ideia de anular, pois significa efetivamente levar a cabo, executar ou concretizar a convocação que foi feita.

Enquanto anular significa tornar sem efeito, confirmar significa ratificar, validar e dar seguimento à convocação, assegurando sua validade e realização.

A diretoria decidiu anular a convocação para a assembleia extraordinária devido a inconsistências no edital.

Composto de 'anular' (latim 'annulare') e 'convocação' (latim 'convocatio').

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, indicando a suspensão ou interrupção de algo que estava planejado.

Usado quando a convocação é considerada sem efeito legal ou formal, como se nunca tivesse existido.

Implica o término de um acordo ou contrato, o que pode ser aplicado a uma convocação que estabelece um compromisso ou obrigação.

Sugere a retirada de uma ordem, lei ou decisão, sendo comum em contextos legais ou administrativos.

É um verbo que expressa diretamente a ação de anular uma convocação, sendo mais conciso.

Refere-se especificamente a retirar um convite pessoal, não a uma convocação formal de um grupo ou para um evento oficial.

To formally give out an order or notice requiring someone to appear.

To arrange a specific time and date for a meeting.

The phrase 'cancel summons' is used when a formal order or notification requiring someone's presence (e.g., in court, for a meeting, or to perform a duty) is officially revoked or invalidated. This action is common in legal, administrative, and organizational settings where prior arrangements need to be undone. The key is that it pertains specifically to a summons, not just any cancellation.

Legal context regarding judicial proceedings.

Administrative context concerning meetings and events.

To revoke or cancel a law, order, or agreement.

Dar formalmente una orden o aviso que requiere la comparecencia de alguien.

Organizar una hora y fecha específicas para una reunión.

La frase 'cancel summons' se utiliza cuando una orden o notificación formal que requiere la presencia de alguien (por ejemplo, en un tribunal, para una reunión o para realizar un deber) es revocada o invalidada oficialmente. Esta acción es común en entornos legales, administrativos y organizacionales donde los arreglos previos deben deshacerse. La clave es que se refiere específicamente a una citación, no a una cancelación general.

Contexto legal sobre procedimientos judiciales.

Contexto administrativo sobre reuniones y eventos.

Hacer que algo sea legal o formalmente inválido.

Cancelar o anular formalmente una ley, orden o acuerdo.

O termo 'cancel summons' em inglês refere-se ao ato de invalidar uma notificação ou ordem prévia para que alguém compareça a uma reunião, evento ou serviço. É crucial em contextos legais, administrativos e organizacionais para garantir clareza e evitar mal-entendidos. A nuance reside em especificar que não se trata de um cancelamento qualquer, mas especificamente do cancelamento de uma convocação formal.

Contexto legal sobre procedimentos judiciais.

Contexto administrativo sobre reuniões e eventos.

Revogar ou anular formalmente uma lei, ordem ou acordo.

The Spanish term 'anular convocatoria' refers to the act of invalidating a prior notification or order for someone to appear or attend a meeting, event, or service. It is crucial in legal, administrative, and organizational contexts to ensure clarity and prevent misunderstandings. The nuance lies in specifying that it is not just any cancellation, but specifically the cancellation of a formal summons.

To make something legally or formally invalid.

Llamar u ordenar la presencia de alguien.

Requerir formalmente la comparecencia de alguien.

El término 'anular convocatoria' se refiere al acto de invalidar una notificación o citación previa para que alguien comparezca o asista a una reunión, evento o servicio. Es crucial en contextos legales, administrativos y organizacionales para garantizar la claridad y evitar malentendidos. El matiz reside en especificar que no se trata de una cancelación cualquiera, sino específicamente de la cancelación de una convocatoria formal.

Dejar de realizar algo que estaba planeado.

Chamar ou ordenar a presença de alguém.

O termo 'anular convocatoria' em espanhol refere-se ao ato de invalidar uma notificação ou ordem prévia para que alguém compareça a uma reunião, evento ou serviço. É crucial em contextos legais, administrativos e organizacionais para garantir clareza e evitar mal-entendidos. A nuance reside em especificar que não se trata de um cancelamento qualquer, mas especificamente do cancelamento de uma convocação formal.

Deixar de realizar algo que estava planejado.

An order to appear before a court or other authority.

The act of arranging a time or date for an event.

The term 'cancel summons' refers to the act of invalidating a prior notification or order for someone to appear or attend a meeting, event, or service. It's crucial in legal, administrative, and organizational contexts to ensure clarity and prevent misunderstandings. The nuance lies in specifying that it's not just any cancellation, but specifically the cancellation of a summons.

Legal and administrative procedures news.

Informal communication about event rescheduling.

General term for the act of canceling something.

Formal annulment of a decision or agreement, often in legal contexts.

El acto de llamar o invitar a comparecer a algún lugar o evento.

Requerimiento formal para comparecer ante una autoridad.

El término 'anular convocatoria' se refiere al acto de invalidar una notificación o citación previa para que alguien comparezca o asista a una reunión, evento o servicio. Es crucial en contextos legales, administrativos y organizacionales para garantizar la claridad y evitar malentendidos. El matiz reside en especificar que no se trata de una cancelación cualquiera, sino específicamente de la cancelación de una convocatoria.

Noticias sobre procedimientos legales y administrativos.

Comunicación informal sobre reprogramación de eventos.

Término general para el acto de cancelar algo.

Anulación de un acto o decisión, común en contextos legales.

O ato de chamar ou convidar para comparecer a algum lugar ou evento.

Ato de agendar ou designar um horário ou evento.

O termo 'anular-convocacao' é uma forma composta que enfatiza o ato de tornar sem efeito uma convocação específica. Embora 'anulação' ou 'cancelamento' sejam mais comuns, a forma composta pode aparecer em contextos que exigem precisão terminológica, como em documentos legais ou administrativos. A nuance está em especificar que o cancelamento se refere a uma convocação prévia.

Notícia sobre procedimentos legais e administrativos.

Comunicação informal sobre reagendamento de eventos.

Anulação de um ato ou decisão, comum em contextos legais.

Século XX - Formada pela junção do verbo 'anular' (do latim 'annullare', tornar nulo, apagar) com o substantivo 'convocação' (do latim 'convocatio', ato de chamar juntos). A combinação reflete um ato administrativo ou legal de cancelamento de um chamado prévio.

Meados do Século XX - A expressão 'anular convocação' ganha força em contextos formais, como em editais de concursos públicos, convocações para reuniões de órgãos colegiados, ou chamamentos para serviço militar, onde a necessidade de formalizar o cancelamento de um ato anterior se torna comum.

Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em documentos oficiais, comunicados e notícias. No ambiente digital, pode aparecer em discussões sobre processos seletivos cancelados, reuniões virtuais desmarcadas ou eventos adiados e posteriormente cancelados.

Inglês: 'cancelation of a summons' ou 'annulment of a convocation'. Espanhol: 'anulación de una convocatoria'. Ambas as línguas utilizam construções similares para expressar o mesmo conceito formal.

A expressão 'anular convocação' aparece em notícias e comunicados relacionados a eventos políticos, administrativos e sociais que foram cancelados, como eleições, reuniões parlamentares ou eventos públicos de grande porte.

O sentido primário e técnico de 'anular convocação' como um ato formal de cancelamento de um chamado prévio se consolidou. Não houve ressignificações profundas ou mudanças de sentido drásticas, mantendo-se ligado ao seu contexto original.

Deriva da junção do verbo 'anular' (latim 'annullare': tornar nulo, apagar) e do substantivo 'convocação' (latim 'convocatio': ato de chamar juntos). A formação é analítica, descrevendo a ação de tornar nula uma convocação.

Registros em documentos oficiais, como editais de concursos públicos e atas de reuniões, a partir da metade do século XX, indicam o uso consolidado da expressão em contextos formais.

A expressão mantém sua relevância em contextos formais e burocráticos, sendo essencial para a comunicação clara e precisa em atos administrativos e legais que envolvem o cancelamento de chamados prévios. Sua presença digital é majoritariamente informativa e formal.

A expressão é encontrada em sites de notícias, portais governamentais e fóruns de discussão, geralmente associada a notícias de cancelamentos de eventos, processos seletivos ou reuniões importantes. Não há registro de viralização ou uso em memes, mantendo seu caráter formal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anular-convocacao

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Uso Administrativo e Legal

Uso Contemporâneo e Digital