O oposto de anular é dar validade, confirmar que algo está correto, legal ou em vigor.

Significa confirmar ou aprovar algo que já foi feito ou decidido, tornando-o oficial e inquestionável, o oposto de anular.

Usado para atestar a veracidade, a existência ou a validade de algo, opondo-se à ideia de anulação.

Refere-se ao ato de dar origem a algo, de produzir ou inventar, sendo o oposto de anular, que é tornar algo sem efeito ou inexistente.

Um termo genérico para realizar, executar ou produzir algo. Anular é o oposto de realizar ou concretizar.

Matéria sobre ato do Congresso Nacional.

Site especializado em notícias jurídicas.

Os juízes anularam a decisão por falta de provas.

As chuvas anularam as marcas deixadas na areia.

Do latim 'annulare', que significa fazer como um anel, cercar; tornar nulo, invalidar.

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade ou eficácia de algo, como um contrato, um voto ou um documento.

Preferível em contextos legais ou contratuais para indicar o término formal de um acordo ou contrato.

Mais genérico, aplicável a eventos, planos, pedidos, assinaturas, etc. Menos formal que 'rescindir'.

Usado principalmente para revogar um direito, uma licença, um mandato ou uma concessão, geralmente por infração.

Indica a ação de tornar algo inexistente ou de reverter um processo. Pode ser mais amplo que 'anular'.

Sugere a remoção completa de algo, que pode ser um item, um obstáculo ou um resultado indesejado. 'Anular' foca mais na perda de validade.

Expressão informal que indica desistência ou retratação de uma decisão ou compromisso, mas não necessariamente anulação formal.

Confirmed or supported the correctness or validity of something.

Signed or gave formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The English verb 'to annul' primarily refers to making something legally void or invalid, often used in contexts like marriage, contracts, or legal decisions. The past tense 'annulled' indicates that this action was completed. It implies a formal declaration that something is no longer valid or binding. While 'cancel' can sometimes be a synonym, 'annul' carries a stronger legal or official connotation of nullification.

Confirmar la validez o corrección de algo.

La traducción de 'annulled' al español, 'anularon', se refiere a la acción de dejar sin efecto o validez algo, especialmente en contextos legales o formales. El uso en inglés de 'annulled' es muy similar al español 'anularon', implicando una declaración oficial de nulidad.

Declarar algo sin validez o efecto legal.

Confirmar a validade ou correção de algo.

O termo 'annulled' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a atos formais que perdem sua validade legal ou oficial. A tradução para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'anularam' é a forma verbal mais direta para a terceira pessoa do plural do passado. É importante notar que o uso em inglês é predominantemente formal e legal.

Tornar algo sem efeito legal ou validade.

The Spanish verb 'anularon' translates to 'annulled' in English. Both terms signify the act of making something legally void or invalid, typically referring to past actions completed by a group. The context is generally formal, legal, or contractual.

Confirmar la validez o legalidad de algo.

El verbo 'anularon' es la forma de la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'anular'. Se utiliza para indicar que un grupo de personas o entidades ha tomado la acción de invalidar o dejar sin efecto algo, como un contrato, una decisión o un matrimonio. Es un término común en contextos legales, administrativos y formales.

Confirmar a validade ou legalidade de algo.

A palavra espanhola 'anularon' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'anular'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'anularam', mantendo o mesmo sentido de tornar algo sem efeito ou validade, especialmente em contextos legais ou formais. A nuance é a mesma, focando na ação concluída por um grupo.

El verbo español 'anular' se utiliza principalmente para indicar la pérdida de validez o efecto de un acto, contrato, decisión o matrimonio. La forma 'anularon' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto plural. Al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación legal y formal. Es un término clave en el ámbito jurídico y administrativo.

O verbo 'anular' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, contratuais e administrativos para indicar a perda de validade ou efeito de algo. A forma 'anularam' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades. É importante distinguir de 'anular' no sentido de apagar ou tornar invisível, embora o sentido de invalidar seja o mais comum.

Interromper ou suspender algo que estava planejado ou em andamento.

Deriva do latim 'anullare', que significa tornar nulo, invalidar, cancelar. O radical 'nullus' (nenhum) é a base.

A palavra 'anular' e suas conjugações, como 'anularam', foram incorporadas ao léxico português em fases posteriores ao latim vulgar, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. O uso formal é atestado desde os primeiros registros da língua portuguesa.

A forma 'anularam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anular', indicando uma ação concluída no passado por um grupo. É uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, administrativos e em descrições de eventos históricos.

Inglês: 'annulled' (passado simples ou particípio passado de 'to annul'), com sentido similar de tornar nulo ou inválido, especialmente em contextos legais. Espanhol: 'anularon' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'anular'), com o mesmo significado de invalidar ou cancelar. Francês: 'annulèrent' (passé simple de 'annuler'), também com o sentido de invalidar.

A palavra 'anularam' pode aparecer em narrativas históricas ou literárias que descrevem eventos políticos ou sociais onde decisões foram revertidas ou tornadas sem efeito, como em 'os militares anularam o plebiscito'.

O sentido de invalidar, cancelar ou tornar sem efeito se manteve estável desde a origem latina.

O uso se intensifica em contextos legais e burocráticos, como em 'anularam o contrato' ou 'anularam a eleição'.

Do latim 'anullare', derivado de 'nullus' (nenhum), com o sentido de tornar nulo, invalidar.

Registros de 'anular' e suas conjugações aparecem em documentos legais e administrativos da formação do português, indicando seu uso para formalizar a invalidação de atos.

A forma 'anularam' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias, documentos legais e discussões sobre decisões políticas ou administrativas que foram invalidadas. É uma palavra que denota finalidade e a cessação de validade de um ato anterior. (palavra formal/dicionarizada)

anularam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo