O que significa "anularam" em inglês e espanhol?

"anularam" significa "annulled" em inglês e "anularon" em espanhol.

Como usar "anularam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo anular.

anularam

Inglês

annulled(verb)

Flexões

annulannulsannulling

Exemplos de uso

"The judges annulled the decision due to lack of evidence."→ "Os juízes anularam a decisão por falta de provas."

"The judges annulled the decision due to lack of evidence."→ "Os juízes anularam a decisão por falta de provas."(Nota de registro em português.)↗ Anularam a decisão

"They annulled the contract after discovering the irregularities."→ "Eles anularam o contrato após descobrirem as irregularidades."(Business and contractual agreements.)↗ Annulled the contract

Palavras facilmente confundidas

canceledvoidedinvalidatedrepealed

Notas: O particípio passado 'annulled' é frequentemente usado para descrever o estado resultante de uma anulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·voided

invalidated: Tornar algo sem efeito legal ou validade.voided: Declarar algo nulo e sem efeito.

Antônimos

validated·ratified

Regência e colocações

annul something

The court annulled the marriage.

Regência direta com objeto direto.

annul something on the grounds of...

They annulled the election on the grounds of fraud.

Specifies the reason for annulment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annulled' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a atos formais que perdem sua validade legal ou oficial. A tradução para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'anularam' é a forma verbal mais direta para a terceira pessoa do plural do passado. É importante notar que o uso em inglês é predominantemente formal e legal.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteannul / annuls

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anularon(verbo)

Flexões

anularanulaanulando

Exemplos de uso

"Los jueces anularon la decisión por falta de pruebas."→ "Os juízes anularam a decisão por falta de provas."(Equivalente direto em contextos formais e legais.)

"Los jueces anularon la decisión por falta de pruebas."→ "Os juízes anularam a decisão por falta de provas."(Nota em português.)↗ Anularam a decisão

"Ellos anularon el contrato tras descubrir las irregularidades."→ "Eles anularam o contrato após descobrirem as irregularidades."(Ámbito de los negocios y contratos.)↗ Anularon el contrato

Palavras facilmente confundidas

invalidaroncancelaronanulabananular

Notas: Forma verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'anular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidaron·cancelaron

invalidaron: Tornar algo sem efeito legal ou validade.cancelaron: Interromper ou suspender algo.

Antônimos

validaron·ratificaron

Regência e colocações

anular algo

Anularon el matrimonio por impedimento.

Regência direta com objeto direto.

anular algo por [motivo]

Anularon el acuerdo por incumplimiento.

Indica la causa de la anulación.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anularon' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'anular'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'anularam', mantendo o mesmo sentido de tornar algo sem efeito ou validade, especialmente em contextos legais ou formais. A nuance é a mesma, focando na ação concluída por um grupo.