O ato de tornar algo válido, legal ou eficaz, em oposição a anularem.

Confirmação oficial de um ato, acordo ou decisão, o oposto de anularem.

Tornar algo certo, seguro ou verdadeiro, o contrário de anular.

Preservar, sustentar ou continuar algo, em vez de anularem.

Os juízes podem anularem a decisão se houverem novas provas.

Preferível quando se refere a atos jurídicos, contratos ou documentos que perdem sua validade.

Usado especificamente para contratos, indicando o ato de torná-los sem efeito.

Comum em contextos legais e administrativos para anular leis, decretos, licenças ou autorizações.

Termo mais geral, aplicável a eventos, planos, assinaturas, pedidos, etc.

Pode indicar a anulação de um ato, mas também a desconstrução de algo físico ou a reversão de um processo.

Sugere a remoção completa, o que pode implicar anulação, mas também a exclusão ou o extermínio.

Expressão informal que indica desistência ou retratação de um compromisso ou decisão.

To make something legally or officially valid and acceptable.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

To maintain or support (a decision, rule, law, etc.) against opposition.

The word 'nullify' is a strong term, often used in legal and formal settings to declare something void or without legal force. It implies a complete cancellation or rendering ineffective. In everyday English, synonyms like 'cancel' or 'invalidate' might be more common depending on the context, but 'nullify' carries a more definitive and often legal weight.

Legal context: The court can make the law invalid.

Legal context: The confession is rendered invalid.

General usage: Made the previous calculations ineffective.

To make void or render ineffective; often used for plans or orders.

To make something legally or officially invalid.

To revoke, repeal, or cancel (a law, order, or agreement).

Oposición directa de invalidar; confirmar la validez.

Confirmar o aprobar formalmente algo, lo opuesto a anular.

The term 'nullify' in English translates well to 'anular' in Spanish, carrying similar legal and formal weight. It signifies making something void or ineffective. While 'anular' is the direct translation, other verbs like 'invalidar' or 'cancelar' might be used depending on the specific nuance required in Spanish.

Nota sobre el poder judicial para anular leyes.

Nota sobre la invalidez de una confesión obtenida ilegalmente.

Sinónimo común para anular, especialmente en contextos menos formales.

Enfatiza la pérdida de validez o fuerza legal.

Oposto direto de invalidar; confirmar a validade.

Confirmar ou aprovar formalmente algo, o oposto de anular.

O termo 'nullify' em inglês é frequentemente usado em contextos legais e formais para indicar que algo foi tornado inválido ou sem efeito legal. Pode também ser usado de forma mais geral para significar que algo tornou outra coisa ineficaz ou sem consequência. A tradução para o português 'anular' abrange esses mesmos significados.

Nota sobre o uso de 'nullify' em contexto legal.

Nota sobre o significado de tornar algo sem efeito.

Sinônimo comum para anular, especialmente em contextos menos formais.

Enfatiza a perda de validade ou força legal.

Direct opposite of invalidating; confirming validity.

Formally confirm or approve something, the opposite of annulling.

The Spanish verb 'anular' is a direct equivalent to the English 'nullify' and Portuguese 'anular', primarily used in legal and formal contexts to render something void or ineffective. Its usage spans from invalidating contracts to canceling events.

Note on the use of 'anular' in a legal context in Spanish.

Note on the meaning of making something ineffective in Spanish.

Se cancela una oferta o evento debido a circunstancias imprevistas.

Common synonym for 'anular', especially in less formal contexts.

Emphasizes the loss of validity or legal force.

Retirar o dejar sin efecto una ley, un mandato, una orden, etc.

Confirmar o dar por bueno un acto, dicho o escrito.

El verbo 'anular' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo legal y formal hasta lo cotidiano. Significa hacer nulo, inválido o sin efecto algo. La conjugación 'anularen' corresponde a la tercera persona del plural del presente o futuro de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada por un grupo.

El juez declara la nulidad del contrato debido a un defecto formal.

Se busca invalidar una ley por considerarla contraria a la constitución.

Dejar sin efecto una cosa que estaba resuelta o acordada.

O termo 'anular' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e cotidianos para indicar a invalidação ou cancelamento de algo. Corresponde diretamente ao português 'anular' e ao inglês 'nullify', com nuances semelhantes de tornar algo sem efeito ou sem valor legal.

Nota sobre o uso de 'anular' em contexto legal em espanhol.

Nota sobre o significado de tornar algo sem efeito em espanhol.

To confirm the validity or legality of something.

To confirm or approve something previously done.

To maintain or support something, especially a decision or ruling.

In English, 'nullify' primarily carries a legal or formal connotation, meaning to make legally void or invalid. It can also be used more generally to mean to make something ineffective or of no consequence. The verb form 'nullify' is versatile, appearing in various tenses and moods. The specific form 'nullify' (as in the Portuguese 'anularem') would correspond to the subjunctive or future subjunctive, implying a hypothetical or desired action by multiple subjects.

Legal context where a contract is declared void.

General usage indicating that something makes previous actions or results ineffective.

Technical context, often used in computing for invalidating or canceling.

To stop or revoke something that was planned or in progress.

To make something legally or practically ineffective.

To formally terminate a contract or agreement.

Confirmar la validez o legalidad de algo.

Confirmar o aprobar algo previamente hecho.

Preservar o continuar algo en su estado o efecto.

En español, 'anular' se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos para indicar la invalidez o cancelación de un acto o documento. También se emplea en un sentido más general para referirse a la eliminación o supresión de algo. La forma 'anularen' corresponde a la tercera persona del plural del presente o futuro de subjuntivo, expresando una acción hipotética o deseada por un grupo.

Contexto legal donde un contrato se declara inválido.

Uso general que indica que algo hace ineficaces acciones o resultados previos.

Contexto técnico, usado a menudo en informática para invalidar o cancelar.

Suspender o revocar algo que estaba planeado o en curso.

Hacer que algo carezca de validez legal o efecto práctico.

Dar por terminado formalmente un contrato o acuerdo.

Confirmar a validade ou legalidade de algo.

Confirmar ou aprovar algo que foi feito anteriormente.

Preservar ou continuar algo em seu estado ou efeito.

Em português do Brasil, 'anular' é amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e cotidianos para indicar a invalidação ou cancelamento de algo. Pode referir-se a atos formais como contratos e casamentos, ou a ações mais gerais como anular um erro ou um plano. A conjugação 'anularem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada por um grupo.

Refere-se a um ato formal que invalida um acordo legal.

Implica a declaração de inexistência ou invalidade de um ato jurídico.

Significa tornar inútil ou sem efeito algo que foi feito.

Usado para suspender ou revogar algo que estava planejado ou em andamento.

Torna algo sem valor legal ou efeito prático.

Terminar um contrato ou acordo formalmente.

Deriva do latim 'annulare', que significa 'fazer em forma de anel', 'rodear', e posteriormente 'tornar nulo', 'invalidar'. O radical 'anulus' refere-se a anel.

A palavra 'anular' e suas conjugações, como 'anularem', foram incorporadas ao léxico português através do latim vulgar, mantendo o sentido de invalidar ou cancelar. Seu uso se consolidou em contextos jurídicos e administrativos.

A forma 'anularem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'anular'. É uma palavra formal, encontrada em documentos legais, contratos e textos acadêmicos, indicando a ação de tornar algo sem efeito.

Inglês: 'to annul' (formal, jurídico). Espanhol: 'anular' (formal, jurídico). Francês: 'annuler' (formal, jurídico). Italiano: 'annullare' (formal, jurídico).

A palavra 'anularem' aparece frequentemente em notícias e debates sobre processos eleitorais, decisões judiciais e revisões de contratos, marcando momentos de redefinição de direitos e obrigações.

O sentido principal de 'tornar nulo', 'invalidar' ou 'cancelar' permaneceu estável desde sua origem latina, sendo aplicado em diversos contextos formais.

Do latim 'annulare', derivado de 'anulus' (anel), com o sentido original de circundar, e evoluindo para 'invalidar', 'cancelar'.

Registros de 'anular' e suas conjugações em documentos jurídicos e eclesiásticos medievais em português.

A palavra 'anularem' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, sendo essencial para a precisão terminológica em documentos e discussões legais. Sua presença é constante em debates sobre validade de atos e decisões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anularem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado