PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anularem

InglêsInglês

nullify(verb)

Flexões

nullifynullifiesnullifiednullifying
Exemplos de uso
"The judges may nullify the decision if there is new evidence."→ "Os juízes podem anularem a decisão se houverem novas provas."
"The court has the power to nullify the law."→ "O juiz decidiu anular o contrato."(Nota sobre o uso de 'nullify' em contexto legal.)↗ Nullify em Contexto Legal
"His confession was nullified because it was obtained under duress."→ "Esta ação poderia anular todos os acordos anteriores."(Nota sobre o significado de tornar algo sem efeito.)↗ Significado de Nullify
"The unexpected results nullified our previous calculations."→ "Os resultados inesperados anularam nossos cálculos anteriores."(General usage: Made the previous calculations ineffective.)↗ Results Nullify Calculations

Palavras facilmente confundidas

annulcancelinvalidatenegate

Notas: Principalmente usado em contextos legais ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancel·invalidate·rescind

cancel: Sinônimo comum para anular, especialmente em contextos menos formais.invalidate: Enfatiza a perda de validade ou força legal.rescind: To revoke, repeal, or cancel (a law, order, or agreement).

Antônimos

validate·ratify·uphold

Regência e colocações

nullify something

The amendment nullified the original statute.

O verbo 'nullify' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

nullify something by something

The new evidence nullified the previous verdict.

Can be used with 'by' to specify the means of nullification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nullify' em inglês é frequentemente usado em contextos legais e formais para indicar que algo foi tornado inválido ou sem efeito legal. Pode também ser usado de forma mais geral para significar que algo tornou outra coisa ineficaz ou sem consequência. A tradução para o português 'anular' abrange esses mesmos significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto nullify
Presentenullify / nullifies
Passadonullified
Particípionullified
Gerúndionullifying

EspanholEspanhol

anular(verbo)

Flexões

anuloanulasanulaanulamosanuláisanulan
Exemplos de uso
"Los jueces pueden anular la decisión si hay nuevas pruebas."→ "Os juízes podem anularem a decisão se houverem novas provas."(Equivalente direto em espanhol para 'anular'.)
"El juez decidió anular el contrato por un vicio de forma."→ "O juiz decidiu anular o contrato."(Nota sobre o uso de 'anular' em contexto legal em espanhol.)↗ Anular em Contexto Legal (ES)
"Intentaron anular la ley mediante un recurso de inconstitucionalidad."→ "Esta ação poderia anular todos os acordos anteriores."(Nota sobre o significado de tornar algo sem efeito em espanhol.)↗ Significado de Anular (ES)
"La empresa tuvo que anular la promoción por falta de stock."→ "A empresa teve que anular a promoção por falta de estoque."(Se cancela una oferta o evento debido a circunstancias imprevistas.)↗ Anular Promoción

Palavras facilmente confundidas

anulacióninvalidarcancelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·cancelar·revocar

invalidar: Sinônimo comum para anular, especialmente em contextos menos formais.cancelar: Enfatiza a perda de validade ou força legal.revocar: Retirar o dejar sin efecto una ley, un mandato, una orden, etc.

Antônimos

validar·ratificar·mantener

Regência e colocações

anular algo

El tribunal puede anular la sentencia.

Transitivo direto

anular algo por algo

Anularon el contrato por incumplimiento.

Transitivo directo e indirecto

Contexto cultural e nuances

O termo 'anular' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e cotidianos para indicar a invalidação ou cancelamento de algo. Corresponde diretamente ao português 'anular' e ao inglês 'nullify', com nuances semelhantes de tornar algo sem efeito ou sem valor legal.

Conjugação verbal

Presenteanule, anules, anule, anulemos, anuléis, anulen
Pretéritoanulé, anulaste, anuló, anulamos, anulasteis, anularon
Particípioanulado
anularem

EN: nullify · ES: anular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Anular
EN
↗ Nullify - Merriam-Webster
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anular - WordReference