Oposto direto de anular, significando dar validade, confirmar a legalidade ou a eficácia de algo.

Opõe-se a anular ao dar certeza, ratificar ou comprovar a existência ou veracidade de algo.

Eu anularia o pedido se soubesse do erro.

Quando o foco é a perda de validade legal ou formal de algo.

Quando se refere a um ato de suspender ou revogar algo que estava agendado ou em vigor.

Usado para algo que é desfeito, desmontado ou desfeito em sua estrutura ou forma.

The opposite action, making something legally sound.

To ratify or approve, rather than nullify.

To maintain the validity of a previous decision or law.

The modal verb construction 'would + base verb' is fundamental for expressing hypothetical, counterfactual, or polite conditional statements in English. 'Would annul' specifically refers to the hypothetical cancellation or invalidation of something, often in legal, contractual, or formal contexts. It's crucial in conditional sentences, especially the second conditional (unreal present/future) and third conditional (unreal past). For example, 'If the conditions weren't met, they would annul the agreement.'

Expresses a hypothetical or unreal past action and its consequence.

Indicates a hypothetical consequence of a condition.

Often interchangeable with 'would annul' for events or agreements.

Used when the focus is on making something legally void.

Typically used for licenses, permissions, or orders.

La acción opuesta, haciendo algo legalmente sólido.

Confirmar la validez de una decisión o ley anterior.

La construcción modal 'would + verbo base' es fundamental para expresar enunciados hipotéticos, contrafactuales o corteses en inglés. 'Would annul' se refiere específicamente a la cancelación o invalidación hipotética de algo, a menudo en contextos legales, contractuales o formales. Es crucial en oraciones condicionales, especialmente el segundo condicional (presente/futuro irreal) y el tercer condicional (pasado irreal). Por ejemplo, 'If the conditions weren't met, they would annul the agreement' (Si no se cumplieran las condiciones, anularían el acuerdo).

A menudo intercambiable con 'anularía' para eventos o acuerdos.

Se usa cuando el enfoque está en hacer algo legalmente nulo.

Típicamente usado para licencias, permisos u órdenes.

Oposto de anular, no sentido de tornar algo válido ou oficial.

Oposto de anular, no sentido de ratificar ou aprovar.

A expressão 'would annul' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'anularia'. É usada para descrever ações hipotéticas, irreais ou condicionais, frequentemente em frases condicionais (segundo e terceiro tipos). Por exemplo, 'If the contract were breached, the company would annul it' (Se o contrato fosse violado, a empresa o anularia) expressa uma situação irreal no passado e sua consequência hipotética.

Expressa uma ação hipotética ou irreal no passado.

Indica uma consequência hipotética de uma condição.

Sinônimo comum para 'anularia' em contextos de eventos ou compromissos.

Usado quando se refere à perda de validade de um documento ou acordo.

The Spanish conditional 'anularía' translates to English constructions like 'would annul' or 'would cancel'. It's used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not occur. In conditional sentences, it often appears in the main clause when the condition is in the imperfect subjunctive (e.g., 'Si tuviera tiempo, anularía la reunión').

La acción opuesta, haciendo algo válido u oficial.

El condicional simple 'anularía' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. En el contexto de las condicionales, se utiliza en la oración principal cuando la condición está en el subjuntivo imperfecto (por ejemplo, 'Si tuviera tiempo, anularía la reunión'). También puede expresar una acción que se habría realizado en el pasado si una condición hubiera sido diferente (tercer condicional, aunque menos común que el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo).

Indica una acción hipotética o irreal en el pasado.

Expresa una consecuencia hipotética de una condición.

Sinónimo común de 'anularía' en contextos de eventos o citas.

Se usa cuando se refiere a la pérdida de validez de un documento o acuerdo.

A forma 'anularía' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou condicionais, frequentemente em frases condicionais (segundo e terceiro tipos). Por exemplo, 'Si las condiciones no se cumplieran, anularían el acuerdo' (Se as condições não fossem cumpridas, eles anulariam o acordo) expressa uma situação irreal no passado e sua consequência hipotética.

Opposite of annul, in the sense of making something valid or official.

Opposite of annul, in the sense of ratifying or approving.

The structure 'would + base verb' (e.g., 'would annul', 'would cancel') is used in English to express hypothetical or conditional actions, similar to the Portuguese conditional tense. It often appears in the result clause of a conditional sentence, particularly in the second and third conditionals, referring to unreal or unlikely situations in the present or past. For instance, 'If I were you, I would reconsider' expresses advice about a hypothetical present situation.

Indicates a hypothetical past action that did not occur.

Expresses a condition and its hypothetical consequence.

Common synonym for 'would annul' in contexts of appointments or events.

Used when referring to the loss of validity of a document or agreement.

Opuesto de anular, en el sentido de hacer algo válido u oficial.

Opuesto de anular, en el sentido de ratificar o aprobar.

La forma 'anularía' es la primera persona del singular del condicional simple del verbo 'anular'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en un tiempo pasado, pero que fue impedida por alguna circunstancia o que no se concretó. Es común en frases condicionales, donde introduce la consecuencia hipotética de una condición no realizada o hipotética. Por ejemplo, 'Si lloviera, anularía el viaje' indica que el viaje sería cancelado si ocurriera la lluvia, pero no necesariamente que llovió o que el viaje fue cancelado.

Indica una acción hipotética en el pasado que no ocurrió.

Expresa una condición y su consecuencia hipotética.

Sinónimo común de 'anularía' en contextos de citas o eventos.

A forma 'anularia' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'anular'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada em um tempo passado, mas que foi impedida por alguma circunstância ou que não se concretizou. É comum em frases condicionais, onde introduz a consequência hipotética de uma condição não realizada ou hipotética. Por exemplo, 'Se chovesse, eu anularia a viagem' indica que a viagem seria cancelada se a chuva ocorresse, mas não necessariamente que choveu ou que a viagem foi cancelada.

Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu.

Expressa uma condição e sua consequência hipotética.

Sinônimo comum para 'anularia' em contextos de compromissos ou eventos.

Deriva do latim 'anulare', que significa 'fazer em forma de anel' ou 'tornar nulo'. A raiz 'anulus' refere-se a anel.

A palavra 'anular' e suas conjugações, como 'anularia', foram incorporadas ao vocabulário português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido de tornar nulo, inválido ou cancelar.

A forma 'anularia' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'anular', utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional de anulação.

Inglês: 'I would annul' (futuro do pretérito do verbo 'to annul'). Espanhol: 'Anularía' (primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'anular'). O sentido é diretamente comparável em ambas as línguas, mantendo a ideia de cancelamento ou invalidação.

A palavra e suas conjugações aparecem frequentemente em contextos jurídicos, políticos e administrativos, como em debates sobre anulação de eleições ou contratos. (Referência: Noticiário Político Histórico).

O sentido fundamental de 'tornar nulo' ou 'cancelar' permaneceu estável ao longo dos séculos, aplicado a leis, contratos, decisões, votos, etc.

Do latim 'anulare', derivado de 'anulus' (anel), com o sentido de tornar nulo, cancelar, invalidar.

Registros em documentos legais e eclesiásticos da Idade Média já demonstram o uso do verbo 'anular' e suas conjugações para invalidar atos ou decretos. (Referência: Corpus de Textos Jurídicos Medievais).

A forma 'anularia' é utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses de cancelamento ou invalidação. Sua presença é comum em discussões sobre acordos, leis, ou mesmo em situações cotidianas onde se pondera a possibilidade de reverter uma decisão. (Referência: Corpus de Uso Contemporâneo da Língua Portuguesa).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anularia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo