PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anularia

InglêsInglês

would annul(verbo)
Exemplos de uso
"I would annul the order if I had known about the mistake."→ "Eu anularia o pedido se soubesse do erro."
"If the contract were breached, the company would annul it."→ "Se eu tivesse tempo, anularia a reunião."(Expressa uma ação hipotética ou irreal no passado.)↗ Would cancel
"He said he would cancel the order if the price didn't drop."→ "Ele disse que anularia o pedido se o preço não baixasse."(Indica uma consequência hipotética de uma condição.)↗ Would annul

Palavras facilmente confundidas

would cancelwould invalidatewould revoke

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cancel·would invalidate·would revoke

would cancel: Sinônimo comum para 'anularia' em contextos de eventos ou compromissos.would invalidate: Usado quando se refere à perda de validade de um documento ou acordo.would revoke: Typically used for licenses, permissions, or orders.

Antônimos

would validate·would confirm·would uphold

Regência e colocações

would annul something

The judge would annul the marriage if it was proven to be bigamous.

O verbo 'annul' é transitivo direto.

would cancel something

The organizers would cancel the festival if the weather forecast remained poor.

Comum em contextos de planos e eventos.

would invalidate something

The discovery of fraud would invalidate the entire process.

Emphasizes the loss of legal or official standing.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would annul' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'anularia'. É usada para descrever ações hipotéticas, irreais ou condicionais, frequentemente em frases condicionais (segundo e terceiro tipos). Por exemplo, 'If the contract were breached, the company would annul it' (Se o contrato fosse violado, a empresa o anularia) expressa uma situação irreal no passado e sua consequência hipotética.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anularía(verbo)
Exemplos de uso
"Yo anularía el pedido si hubiera sabido del error."→ "Eu anularia o pedido se soubesse do erro."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera tiempo, anularía la reunión."→ "If I had time, I would cancel the meeting."(Expressa uma ação hipotética ou irreal no passado.)↗ Anularía
"Él dijo que cancelaría el pedido si el precio no bajara."→ "He said he would annul the order if the price didn't drop."(Indica uma consequência hipotética de uma condição.)↗ Anularía

Palavras facilmente confundidas

cancelaríainvalidaríarevocaría

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelaría·invalidaría·revocaría

cancelaría: Sinônimo comum para 'anularia' em contextos de eventos ou compromissos.invalidaría: Usado quando se refere à perda de validade de um documento ou acordo.revocaría: Typically used for licenses, permissions, or orders.

Antônimos

validaría·confirmaría·ratificaría

Regência e colocações

anularía algo

El tribunal anularía la sentencia si encontrara errores procesales.

O verbo 'anular' é transitivo direto.

anularía la decisión

El comité anularía la decisión si surgieran nuevas pruebas.

Comum em contextos legais ou formais.

anularía el contrato

El comprador anularía el contrato si el producto llegara dañado.

Emphasizes the loss of legal or official standing.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anularía' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou condicionais, frequentemente em frases condicionais (segundo e terceiro tipos). Por exemplo, 'Si las condiciones no se cumplieran, anularían el acuerdo' (Se as condições não fossem cumpridas, eles anulariam o acordo) expressa uma situação irreal no passado e sua consequência hipotética.

Conjugação verbal

Presenteyo anularía, tú anularías, él/ella/usted anularía, nosotros/nosotras anularíamos, vosotros/vosotras anularíais
anularia

EN: would annul · ES: anularía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Anularia
EN
↗ Annul definition & meaning
EN
↗ Would annul
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anularía