Se eles anulassem o contrato, haveria multas.

Era importante que eles anulassem os vestígios do crime.

Do latim 'annulare', derivado de 'annulus' (anel).

To confirm the validity or legality of something.

To officially approve or confirm an agreement or treaty.

The form 'annulled' is the past participle of the verb 'to annul', often used in the passive voice. It means to make something null, void, or legally ineffective. It is common in legal and formal contexts, such as annulling a contract, a marriage, or a decision. The emphasis is on the loss of validity.

Indicates that a formal agreement has lost its validity.

A legal situation where a marriage is declared invalid from the beginning.

To make something legally or officially ineffective.

To stop or suspend something that was planned.

To declare something invalid or without legal force.

Confirmar la validez o legalidad de algo.

Aprobar o confirmar oficialmente un acuerdo o tratado.

La forma 'annulled' es el participio pasado del verbo 'to annul', frecuentemente usado en la voz pasiva. Significa hacer algo nulo, inválido o sin efecto legal. Es común en contextos jurídicos y formales, como anular un contrato, un matrimonio o una decisión. El énfasis está en la pérdida de validez.

Indica que un acuerdo formal ha perdido su validez.

Situación legal donde un matrimonio se declara inválido desde el principio.

Hacer que algo carezca de efecto legal o oficial.

Interrumpir o suspender algo que estaba planeado.

Declarar algo como inválido o sin fuerza legal.

Confirmar a validade ou legalidade de algo.

Aprovar ou confirmar oficialmente um acordo ou tratado.

A forma 'annulled' é o particípio passado do verbo 'to annul', frequentemente usado na voz passiva. Significa tornar algo nulo, inválido ou sem efeito legal. É comum em contextos jurídicos e formais, como anular um contrato, um casamento ou uma decisão. A ênfase está na perda de validade.

Indica que um acordo formal perdeu sua validade.

Situação legal onde um casamento é declarado inválido desde o início.

Interromper ou suspender algo que estava planejado.

Declarar algo como inválido ou sem força legal.

Confirmed the validity or legality of something.

Officially approved or confirmed an agreement or treaty.

The form 'anularan' is the imperfect subjunctive of the verb 'anular'. It is used to express hypothetical actions, wishes, or uncertain events in the past, often in conditional clauses ('si...' - if...). It indicates that something was made null or ineffective.

Expresses a hypothetical condition in the past.

Indicates an unreal or unlikely past event.

Made something legally or officially ineffective.

Stopped or suspended something that was planned.

Declared something invalid or without legal force.

La forma 'anularan' es el subjuntivo imperfecto del verbo 'anular'. Se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o eventos inciertos en el pasado, frecuentemente en oraciones condicionales ('si...' - if...). Indica que algo fue tornado nulo o sin efecto.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Indica una posibilidad irreal o improbable en el pasado.

Hacer que algo carezca de efecto legal o formal.

Expresión que significa anular o invalidar.

A forma 'anularan' é o subjuntivo imperfeito do verbo 'anular'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos incertos no passado, frequentemente em orações condicionais ('si...' - se...). Indica que algo foi tornado nulo ou sem efeito.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Indica uma possibilidade irreal ou improvável no passado.

Expressão que significa anular ou invalidar.

Direct opposite of making void; confirming validity.

Officially confirmed or approved something that could be annulled.

The verb 'annul' in the past subjunctive ('annulled' in this context, corresponding to Portuguese 'anulassem') is used to express hypothetical or unreal actions in the past, often in conditional or subordinate clauses. It refers to making something ineffective, invalid, or non-existent. The nuance can range from a formal act (annul a contract) to something more abstract (annul a feeling).

Hypothetical past action concerning the invalidity of an agreement.

Conditional statement about the possibility of rendering a judgment void.

Emphasizes the loss of legal or formal validity.

Suggests the interruption or suspension of something planned.

Means to make legally null and void; invalidate.

Opuesto directo de anular; confirmar la validez.

Confirmar, aprobar oficialmente algo que podría ser anulado.

El verbo 'anular' en el subjuntivo imperfecto ('anularan' en este contexto, correspondiente al portugués 'anulassem') se usa para expresar acciones hipotéticas o irreales en el pasado, frecuentemente en oraciones condicionales o subordinadas. Se refiere a dejar algo sin efecto, inválido o inexistente. El matiz puede variar de un acto formal (anular un contrato) a algo más abstracto (anular un sentimiento).

Hipótesis en pasado sobre la invalidez de un acuerdo.

Condicional sobre la posibilidad de dejar sin efecto una sentencia.

Enfatiza la pérdida de validez legal o formal.

Sugiere la interrupción o suspensión de algo planeado.

Indica el acto de hacer desaparecer o eliminar algo.

Oposto direto de tornar nulo; confirmar a validade.

Confirmar, aprovar oficialmente algo que poderia ser anulado.

O verbo 'anular' no subjuntivo imperfeito ('anulassem') é usado para expressar ações hipotéticas ou irreais no passado, frequentemente em orações condicionais ou subordinadas. Refere-se a tornar algo sem efeito, inválido ou inexistente. A nuance pode variar de um ato formal (anular um contrato) a algo mais abstrato (anular um sentimento).

Hipótese no passado sobre a invalidade de um acordo.

Condicional sobre a possibilidade de tornar nula uma sentença.

Enfatiza a perda de validade legal ou formal.

Sugere a interrupção ou suspensão de algo planejado.

Indica o ato de fazer desaparecer ou eliminar algo.

Deriva do verbo latino 'annulare', que significa tornar nulo, cancelar, abolir. O radical 'annulus' refere-se a um anel, sugerindo a ideia de fechar ou circundar algo para invalidá-lo.

A palavra 'anular' e suas conjugações, como 'anulassem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. O uso se consolidou em contextos jurídicos e administrativos para indicar a invalidação de atos, contratos ou leis.

A forma 'anulassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anular'. É utilizada em contextos formais e técnicos para expressar uma ação hipotética ou desejada de cancelamento ou invalidação, como em 'Seria ideal que eles anulassem a decisão'.

Inglês: 'to annul' (subjuntivo 'they annul'). Espanhol: 'anular' (subjuntivo 'anulasen'). O conceito de anulação de atos formais é comum em sistemas legais ocidentais, com verbos correspondentes em suas línguas.

Presente em leis, decretos e documentos oficiais que regulavam a sociedade e a administração colonial e imperial.

Utilizada em debates políticos e jurídicos sobre a validade de leis e atos governamentais.

Manutenção do sentido original, com forte aplicação em direito e administração para invalidar atos formais.

Do latim 'annulare', derivado de 'annulus' (anel), com o sentido de tornar nulo, cancelar.

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim.

A forma 'anulassem' é usada em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e em discussões hipotéticas. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana informal, onde sinônimos mais simples podem ser preferidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anulassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo