PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulassem

InglêsInglês

annulled(verb (past participle, used here as subjunctive))

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"If they annulled the contract, there would be penalties."→ "Se eles anulassem o contrato, haveria multas."
"The treaty was annulled due to non-compliance."→ "O tratado foi anulado por descumprimento."(Indica que um acordo formal perdeu sua validade.)↗ Annul Cambridge Dictionary
"Their marriage was annulled on the grounds of bigamy."→ "O casamento deles foi anulado por bigamia."(Situação legal onde um casamento é declarado inválido desde o início.)↗ Annul definition

Palavras facilmente confundidas

canceledvoidedinvalidatedrescinded

Notas: A forma 'annulled' é o particípio passado, mas é usada aqui para representar o subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·canceled·voided

invalidated: Tornar algo sem efeito legal ou oficial.canceled: Interromper ou suspender algo que estava planejado.voided: Declarar algo como inválido ou sem força legal.

Antônimos

validated·ratified

Regência e colocações

be annulled

The election results were annulled due to widespread fraud.

Usado na voz passiva.

annul something

The court decided to annul the previous judgment.

Regência direta com objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'annulled' é o particípio passado do verbo 'to annul', frequentemente usado na voz passiva. Significa tornar algo nulo, inválido ou sem efeito legal. É comum em contextos jurídicos e formais, como anular um contrato, um casamento ou uma decisão. A ênfase está na perda de validade.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannuls
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anularan(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

anularanuloanulasteanulóanulamosanulasteis
Exemplos de uso
"Si anularan el contrato, habría penalizaciones."→ "Se eles anulassem o contrato, haveria multas."(Indica a ação de invalidar um acordo ou contrato.)
"Si ellos anularan el contrato, tendríamos que renegociarlo todo."→ "If they annulled the contract, we would have to renegotiate everything."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito
"Los jueces anularan la decisión si hubiera pruebas de fraude."→ "The judges would annul the decision if there were evidence of fraud."(Indica uma possibilidade irreal ou improvável no passado.)↗ Anular - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

anularíancancelaraninvalidaran

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidaran·cancelaran·dejaran sin efecto

invalidaran: Tornar algo sem efeito legal ou formal.cancelaran: Interromper ou suspender algo que estava planejado.dejaran sin efecto: Expressão que significa anular ou invalidar.

Antônimos

validaran·ratificaran

Regência e colocações

anular algo

Ellos anularan el acuerdo por falta de pago.

Regência direta com objeto.

anular algo de

El tribunal anulara la sentencia de primera instancia.

Pode ocorrer com preposição 'de' dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anularan' é o subjuntivo imperfeito do verbo 'anular'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos incertos no passado, frequentemente em orações condicionais ('si...' - se...). Indica que algo foi tornado nulo ou sem efeito.

Conjugação verbal

Presenteanulen
Pretéritoanularan, anulasen
Particípioanulado
anulassem

EN: annulled · ES: anularan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo imperfeito
EN
↗ Annul definition and meaning
ES
↗ Anular en inglés - WordReference
ES
↗ Conjugação do subjuntivo