Eu anulei o contrato por não cumprir os termos.

Do latim 'annulare', que significa fazer um anel, cercar; tornar nulo, invalidar.

To make or declare legally or officially valid.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The phrase 'I annulled' is the first-person singular simple past tense of the verb 'to annul'. In English, 'annul' typically implies a formal declaration that something is invalid or void, often in legal or official contexts. It suggests that the action was retroactively nullified.

Making a contract or agreement legally void.

Emphasizes the loss of legal or formal validity.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

The Spanish phrase 'anulé' corresponds to 'I annulled'. The verb 'anular' in Spanish is used to make something void or invalid, similar to its English and Portuguese counterparts. It's often employed in legal, administrative, or contractual contexts.

To cancel or make void an inscription or registration.

Oposto de anular, significa dar validade.

Oposto de suprimir; dar certeza ou aprovação.

A expressão 'I annulled' em inglês corresponde a 'eu anulei' em português do Brasil. O verbo 'annul' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar que algo foi declarado nulo ou sem efeito, como um casamento ou um contrato. A tradução para o português mantém essa ideia de invalidação.

Indica que o falante tomou a ação de invalidar um acordo.

Ação de cancelar ou tornar sem efeito uma reserva.

Sinônimo que enfatiza a perda de validade legal ou formal.

Sinônimo mais comum para eventos, pedidos ou reservas.

The Spanish verb 'anular' translates to 'to annul' or 'to cancel' in English. 'Anulé' is the first-person singular preterite indicative form, meaning 'I annulled' or 'I cancelled'. It's used when the speaker has completed the action of making something void or invalid.

Oposición de suprimir o eliminar; dar por cierto.

El verbo 'anular' en español se refiere a dejar sin efecto o validez algo. La forma 'anulé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante en el pasado. Se usa comúnmente en contextos legales, administrativos y contractuales.

Dejar sin efecto o validez un contrato o acuerdo.

Cancelar o dejar sin efecto una inscripción o registro.

Enfatiza la pérdida de validez legal o formal.

Oposto de suprimir ou eliminar; dar por certo.

A forma 'anulé' em espanhol corresponde a 'eu anulei' em português do Brasil. O verbo 'anular' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, referindo-se a tornar algo sem efeito, inválido ou nulo. É comum em contextos legais e administrativos.

Ação de cancelar ou deixar sem efeito um registro.

Enfatiza a perda de validade legal ou formal.

Opposite of suppressing or eliminating; to affirm.

The English verb 'annul' primarily refers to making something legally invalid or void, often used in contexts like marriage or contracts. 'I annulled' signifies a completed action in the past by the speaker. While 'cancel' can sometimes overlap, 'annul' carries a stronger implication of nullification from the outset or by decree.

El verbo 'anular' en español se refiere a dejar sin efecto o validez algo, similar al portugués. 'Anulé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se utiliza en contextos legales, administrativos y generales para indicar que algo ha perdido su fuerza o vigencia.

O verbo 'anular' em português do Brasil é usado em diversos contextos, desde a invalidação de documentos e decisões até a supressão de algo. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, 'anulei', indica uma ação concluída no passado pelo próprio falante. É importante notar a diferença entre 'anular' e 'cancelar', onde 'anular' geralmente implica uma perda de validade intrínseca, enquanto 'cancelar' pode ser uma interrupção de um processo ou evento.

Ação de tornar sem efeito algo que foi dito ou feito.

Deriva do latim 'annulare', que significa 'tornar nulo', 'invalidar', 'cancelar'. O radical 'annulus' refere-se a um anel, possivelmente pela ideia de fechar ou completar um ciclo, ou de selar um acordo que pode ser desfeito.

O verbo 'anular' e suas conjugações, como 'anulei', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de invalidar ou cancelar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, consolidando-se em textos jurídicos, administrativos e cotidianos.

A forma 'anulei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anular'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de ter tornado algo sem efeito, cancelado ou invalidado no passado.

Inglês: 'I canceled' ou 'I annulled'. Espanhol: 'Anulé'. O sentido de invalidar ou cancelar é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e o inglês, com variações sutis no grau de formalidade ou no contexto específico de uso.

A palavra 'anulei' aparece em contextos literários e cinematográficos, frequentemente associada a reviravoltas em tramas, decisões legais ou momentos de desfazimento de acordos importantes.

O sentido de invalidar, cancelar ou tornar sem efeito foi mantido de forma consistente desde a origem latina, sem grandes ressignificações semânticas profundas.

Do latim 'annulare', com raiz em 'annulus' (anel), significando tornar nulo, invalidar, cancelar.

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'anular' e suas conjugações, indicando sua integração precoce na língua.

A forma 'anulei' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ação de tornar algo sem efeito, sendo fundamental em comunicações formais, jurídicas e em narrativas que envolvem desfazimento de ações ou acordos.

Em fóruns online e redes sociais, 'anulei' pode ser usado em discussões sobre jogos, cancelamentos de eventos, ou em contextos de humor negro para descrever a invalidação de planos ou expectativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anulei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo