PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulei

InglêsInglês

I annulled(verbo)

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"I annulled the marriage."→ "Eu anulei o casamento."
"I annulled the previous agreement due to new circumstances."→ "I annulled the contract signed yesterday."(Indica que o falante tomou a ação de invalidar um acordo.)↗ Anular contrato
"I annulled the results of the election."→ "I annulled the reservation because I couldn't attend."(Ação de cancelar ou tornar sem efeito uma reserva.)↗ Anular reserva

Palavras facilmente confundidas

I cancelledI invalidatedI voided

Notas: A tradução direta de 'anulei' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·voided

invalidated: Sinônimo que enfatiza a perda de validade legal ou formal.voided: Sinônimo mais comum para eventos, pedidos ou reservas.

Antônimos

validated·ratified

Regência e colocações

annul something

The court annulled the marriage.

Transitivo direto.

annulment of something

The annulment of the decree was controversial.

Pode ser usado com complementos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I annulled' em inglês corresponde a 'eu anulei' em português do Brasil. O verbo 'annul' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar que algo foi declarado nulo ou sem efeito, como um casamento ou um contrato. A tradução para o português mantém essa ideia de invalidação.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
PresenteI annul, you annul, he/she/it annuls, we annul, you annul, they annul
PassadoI annulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anulé(verbo)

Flexões

anularanulaanulandoanulado
Exemplos de uso
"Anulé el contrato."→ "Eu anulei o contrato."(Equivalente direto em espanhol para a ação de invalidar.)
"Anulé el contrato por incumplimiento."→ "Eu anulei o contrato."(Ação de tornar sem efeito ou validade.)↗ Anular - Diccionario de la lengua española
"Anulé la inscripción en el curso."→ "Eu anulei a inscrição."(Ação de cancelar ou deixar sem efeito um registro.)↗ Anular inscripción

Palavras facilmente confundidas

anuléanuloanularé

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidé·cancelé

invalidé: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.cancelé: Usado para acordos, eventos ou pedidos.

Antônimos

validé·confirmé

Regência e colocações

anular algo

Anulé el permiso.

Transitivo direto.

anular algo de algo

Anularon el acta de la reunión.

Pode ser usado com complementos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anulé' em espanhol corresponde a 'eu anulei' em português do Brasil. O verbo 'anular' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, referindo-se a tornar algo sem efeito, inválido ou nulo. É comum em contextos legais e administrativos.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anule, tú anules, él/ella/usted anule, nosotros/nosotras anulemos, vosotros/vosotras anuleis, ellos/ellas/ustedes anulen
Particípioanulado
anulei

EN: I annulled · ES: anulé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo anular
EN
↗ Annul - Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de 'annul'
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de 'anular'