Ocultar é o ato de esconder algo deliberadamente, o oposto de tornar público ou conhecido, que é a essência de 'anunciai'.

Similar a ocultar, esconder refere-se a não deixar algo à vista ou ao conhecimento de outros, o que contraria a ideia de 'anunciai'.

Calar significa não falar, não emitir som ou não revelar algo, o que é o oposto direto de anunciar, que implica em falar ou tornar público.

Dissimular é fingir, disfarçar, esconder a verdade ou os verdadeiros sentimentos, o que se opõe à transparência e à divulgação inerentes a 'anunciai'.

Negar é o ato de dizer que algo não é verdade ou que não aconteceu, o que é o oposto de anunciar, que é afirmar ou dar a conhecer algo.

Do latim 'annuntiare', que significa anunciar, noticiar.

Usado quando o anúncio tem um caráter público, solene ou oficial, com ênfase na divulgação em larga escala.

Enfatiza a ação de tornar algo conhecido, espalhar uma informação para um público amplo.

Foca na transmissão de dados ou conhecimento, sendo mais genérico que 'anunciar'.

Abrange a ideia de transmitir uma mensagem, seja ela qual for, e pode ser usado em contextos mais íntimos ou formais.

Sugere a antecipação de algo, geralmente um perigo, um evento ou uma notícia importante, com o intuito de preparar o receptor.

Implica uma afirmação formal ou oficial, muitas vezes com um tom de certeza ou convicção. Pode ser mais restrito que 'anunciar'.

Tem um sentido de antecipação, de indicar algo que está por vir, muitas vezes com um tom profético ou de presságio.

To make someone or something stop talking or being heard.

The verb 'announce' is widely used in English for making information public, ranging from official government statements and business results to personal news like engagements or departures. The imperative form 'announce' is a direct command. When addressing a group, 'announce' is used for both singular and plural 'you'. Context determines the level of formality.

Corporate news regarding the disclosure of financial results.

Personal declaration about a career change.

An imperative command to make a winner known.

To announce something publicly or officially.

To state something formally or emphatically.

To make something known to the public, especially in writing.

Antónimo en español, significando esconder o mantener en secreto.

Antónimo en español, referente a hacer cesar la comunicación.

El verbo 'announce' en inglés se traduce comúnmente como 'anunciar' en español. La forma imperativa 'announce' puede corresponder a 'anunciad' (para vosotros) o 'anuncien' (para ustedes), dependiendo del registro y la región. El uso de 'anunciad' es más formal o arcaico en algunas regiones, mientras que 'anuncien' es más general.

Noticias corporativas sobre la divulgación de resultados financieros.

Declaración personal sobre un cambio de carrera.

Sinónimo en español, con énfasis en la divulgación pública y oficial.

Sinónimo en español, sugiriendo una afirmación explícita.

Antônimo em inglês, significando ocultar ou esconder.

Antônimo em inglês, referente a fazer cessar a comunicação.

O verbo 'announce' em inglês abrange uma vasta gama de situações, desde comunicados oficiais e notícias importantes até anúncios mais informais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'anunciar' é o equivalente mais direto. A forma imperativa 'announce' pode ser usada para dar uma ordem a um grupo, sendo a tradução para 'anunciai' (no plural) ou 'anuncie' (no formal singular/plural 'vocês').

Notícia corporativa sobre divulgação de resultados financeiros.

Declaração pessoal sobre uma mudança de carreira.

Sinônimo em inglês, com ênfase em divulgação pública e formal.

Sinônimo em inglês, sugerindo uma afirmação explícita.

Spanish antonym, direct opposite of making public.

Spanish antonym, action of stopping communication.

The Spanish imperative 'anunciad' corresponds to the second-person plural ('vosotros'). In English, this would typically be translated as 'announce', used imperatively. The nuance of 'vosotros' versus 'ustedes' (anuncien) is specific to Spanish and doesn't have a direct parallel in the English imperative 'announce', which serves for both singular and plural 'you'.

Expression of exaltation and proclamation.

Spanish synonym, emphasizing public and official dissemination.

Spanish synonym, suggesting a formal or explicit statement.

Sinónimo, sugiere una afirmación formal o explícita.

Antónimo, opuesto directo de hacer público.

Antónimo, acción de hacer cesar la comunicación o proclamación.

La forma 'anunciad' es el imperativo afirmativo para la segunda persona del plural ('vosotros') en español. Su uso es más común en España y en contextos formales o religiosos. En Hispanoamérica, es más frecuente usar 'anuncien' (correspondiente a 'ustedes'). La elección entre 'anunciad' y 'anuncien' depende de la región y el nivel de formalidad deseado.

Expresión de exaltación y proclamación.

Sinónimo, con énfasis en la divulgación pública y oficial.

Sinónimo, enfocado en hacer algo conocido por muchos.

Antônimo em espanhol, oposto direto de tornar público.

Antônimo em espanhol, ação de fazer cessar a comunicação.

A forma 'anunciad' é o imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No Brasil, essa forma verbal é mais comum em contextos religiosos ou literários, sendo 'anunciai' a tradução direta. O uso de 'vós' é mais restrito a certas regiões da Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina se prefere 'ustedes' (anuncien).

Expressão de exaltação e proclamação.

Sinônimo em espanhol, com ênfase em divulgação pública e oficial.

Sinônimo em espanhol, focado em tornar algo conhecido por muitos.

Action of stopping communication or proclamation.

The English equivalent 'announce' is a versatile verb used in various contexts, from formal declarations to casual notifications. The imperative form 'announce' can be used directly to command a group, similar to the Portuguese 'anunciai'. However, in modern English, the direct address to a plural 'you' is standard, making 'announce' function for both singular and plural second-person imperatives.

Religious instruction for preaching and teaching.

Emphasis on public and official dissemination.

Focuses on making something widely known.

Acción de hacer cesar la comunicación o proclamación.

La forma 'anunciad' es el imperativo afirmativo para la segunda persona del plural (vosotros) en español. Al igual que en portugués, el uso de 'vosotros' es más común en ciertas regiones de España y en contextos religiosos o literarios, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (anuncien). La forma 'anunciad' transmite una orden directa y enérgica.

Énfasis en la divulgación pública y oficial.

Enfocado en hacer algo conocido por muchos.

Sugiere una afirmación formal o explícita.

Ação de fazer cessar a comunicação ou proclamação.

A forma 'anunciai' é o imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós) no português do Brasil. Embora o uso de 'vós' seja raro na fala cotidiana, ele é preservado em contextos religiosos, literários ou em registros formais que buscam um tom mais solene ou arcaico. A instrução bíblica, por exemplo, utiliza essa forma para dar uma ordem direta e enfática aos fiéis.

Instrução para pregação e ensino religioso.

Ênfase na divulgação pública e oficial.

Foco em tornar algo conhecido por muitos.

Sugere uma afirmação formal ou explícita.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.