anunciai
Inglês
Flexões
announceannouncedannouncingPalavras facilmente confundidas
pronouncedenounceenounceNotas: The imperative form for 'vós' in Portuguese corresponds to the base form in English, often used with context or implied subject.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proclaim·declare·publish
proclaim: Sinônimo em inglês, com ênfase em divulgação pública e formal.declare: Sinônimo em inglês, sugerindo uma afirmação explícita.publish: To make something known to the public, especially in writing.
Antônimos
conceal·silence
Regência e colocações
announce something
The band announced their new album.
O verbo 'announce' é frequentemente transitivo direto em inglês.
announce something to someone
Please announce the arrival of our guest to the audience.
Pode ser seguido por um complemento indireto introduzido por 'to'.
announce that...
They announced that the event would be postponed.
Introduz uma oração subordinada substantiva.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'announce' em inglês abrange uma vasta gama de situações, desde comunicados oficiais e notícias importantes até anúncios mais informais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'anunciar' é o equivalente mais direto. A forma imperativa 'announce' pode ser usada para dar uma ordem a um grupo, sendo a tradução para 'anunciai' (no plural) ou 'anuncie' (no formal singular/plural 'vocês').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
anunciadanunciarPalavras facilmente confundidas
anuncienanunciéisanunciarNotas: Corresponde à forma imperativa do verbo 'anunciar' para 'vosotros'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proclamad·difundid·declarad
proclamad: Sinônimo em espanhol, com ênfase em divulgação pública e oficial.difundid: Sinônimo em espanhol, focado em tornar algo conhecido por muitos.declarad: Sinónimo, sugiere una afirmación formal o explícita.
Antônimos
ocultad·silenciad
Regência e colocações
anunciar algo
Anunciad la noticia.
O verbo 'anunciar' é frequentemente transitivo direto em espanhol.
anunciar algo a alguien
Anunciad la llegada a los invitados.
Pode ser transitivo direto e indireto.
anunciar que...
Anunciad que la fiesta comenzará pronto.
Introduz uma oração subordinada.
Contexto cultural e nuances
A forma 'anunciad' é o imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No Brasil, essa forma verbal é mais comum em contextos religiosos ou literários, sendo 'anunciai' a tradução direta. O uso de 'vós' é mais restrito a certas regiões da Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina se prefere 'ustedes' (anuncien).
Conjugação verbal
EN: announce · ES: anunciad
Conectando idiomas e culturas