Opõe-se diretamente ao ato de tornar público ou conhecido, mantendo a informação em segredo.

Similar a ocultar, mas pode ter uma conotação mais ativa de dissimular ou guardar algo para que não seja encontrado.

Refere-se à ação de não falar, de não divulgar uma informação, mantendo silêncio sobre algo que poderia ser anunciado.

Implica em remover algo que foi previamente anunciado ou divulgado, como um produto do mercado ou uma declaração.

Usado quando algo que estava sendo oferecido ou divulgado deixa de ser produzido ou comercializado.

Cobertura eleitoral aguardando a divulgação dos resultados.

Reportagem sobre um avanço científico e a pressão para sua divulgação.

Trecho literário expressando um lamento ou tragédia pessoal.

Notícia sobre medidas de segurança para um show.

Análise econômica sobre a situação financeira de uma empresa.

Se eles anunciassem a promoção antes, eu teria comprado.

Era importante que eles anunciassem o novo produto na televisão.

Preferível quando o anúncio tem como objetivo principal espalhar uma informação para um público amplo, como em campanhas publicitárias ou notícias.

Usado quando o anúncio é feito de forma solene, pública e enfática, muitas vezes com um tom de autoridade ou celebração.

Adequado quando o anúncio é uma afirmação formal, oficial ou uma manifestação de intenção ou sentimento.

Geralmente mais direto e objetivo, focado em transmitir dados ou conhecimento.

Um termo mais geral que abrange a transmissão de qualquer tipo de mensagem, seja ela formal ou informal.

Usado quando o anúncio é feito através de um meio de comunicação oficial ou impresso, como jornais, revistas ou editais.

Implica em dar conhecimento prévio sobre algo, muitas vezes para prevenir ou preparar.

Sinônimo direto de anunciar no contexto de publicidade e propaganda.

Usado quando o anúncio tem o objetivo de impulsionar algo, como um produto, evento ou ideia, com foco na divulgação e atração de público.

Similar a divulgar, mas pode ter uma conotação de espalhar algo de forma mais ampla e contínua, como uma notícia ou uma doença.

Expressão informal usada para indicar a revelação de algo que estava oculto ou guardado, muitas vezes com um tom de surpresa ou desafio.

The verb 'to announce' is fundamental in English for conveying information, whether it's official news, personal updates, or commercial promotions. The simple past tense 'announced' is widely used for completed actions in the past. Its usage spans formal contexts like government or corporate statements to informal personal announcements. Understanding its various applications is key to effective communication.

Stated something formally or emphatically.

Promoted or made something known publicly, especially for commercial purposes.

El verbo 'to announce' en inglés se traduce comúnmente al español como 'anunciar'. Su uso es muy similar en ambos idiomas, abarcando desde comunicados oficiales hasta noticias personales o publicitarias. La forma simple del pasado, 'announced', corresponde a acciones completadas en el pasado y se traduce de manera directa.

Promocionó o dio a conocer algo públicamente, especialmente con fines comerciales.

A palavra 'announced' em inglês, quando traduzida para o português como 'anunciaram' ou 'anunciasse', refere-se à ação de tornar algo público ou conhecido. O verbo 'to announce' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a comunicação formal de notícias e eventos até a publicidade de produtos. A forma simples do passado ('announced') é usada para ações concluídas no passado, enquanto outras formas verbais em inglês podem corresponder ao subjuntivo português.

Revelou informação previamente secreta.

Anunciou algo oficial ou publicamente, muitas vezes com cerimônia.

The Spanish verb 'anunciar' translates to 'to announce' in English. The form 'anunciaran' represents the imperfect subjunctive, used similarly to its Portuguese counterpart to express hypothetical situations, wishes, or doubts. The core meaning of making something known is consistent across languages.

Hypothetical or unreal condition in the past.

Revealed information that was previously secret.

Announced something officially or publicly, often with great ceremony.

El verbo 'anunciar' en español es muy similar en uso y significado a su contraparte en portugués y a 'to announce' en inglés. La forma 'anunciaran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo y se emplea para expresar situaciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones, especialmente en oraciones subordinadas. Su aplicación es amplia, desde comunicados oficiales hasta publicidad.

Hipótesis o condición irreal en el pasado.

Extender o propagar una noticia o conocimiento.

Anunciar algo en voz alta en lugar público.

A forma 'anunciaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anunciar' em espanhol. Assim como em português, é usada em orações subordinadas para expressar incerteza, desejo, dúvida ou condições. O verbo 'anunciar' abrange desde a divulgação de informações importantes até a publicidade de produtos e serviços, sendo um termo comum na comunicação.

Hipótese ou condição irreal no passado.

Anunciar em voz alta, de forma oficial ou solene.

Fazer propaganda, promover algo comercialmente.

The form 'announced' here represents the past subjunctive or a simple past tense depending on the context, translating the Portuguese 'anunciassem'. The verb 'to announce' is versatile, covering everything from making information public to advertising. In English, the subjunctive mood is less common than in Portuguese, often replaced by modal verbs or different sentence structures, but the core meaning of making something known remains.

La forma 'anunciaran' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'anunciar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos, dudas o condiciones, a menudo dependiendo de una oración principal. El verbo 'anunciar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués y al inglés, abarcando desde la comunicación de noticias hasta la publicidad comercial.

Anunciar algo solemnemente o en voz alta.

A forma 'anunciassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anunciar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições, geralmente dependendo de uma oração principal. O verbo 'anunciar' em si abrange desde a divulgação de notícias e eventos até a publicidade de produtos e serviços, sendo um termo de uso muito amplo na comunicação.