Oposto direto de anunciar, pois significa manter algo escondido ou secreto, em vez de tornar público.

Similar a ocultar, refere-se a não revelar ou não mostrar algo que poderia ser anunciado.

Refere-se a dispersar ou fazer desaparecer algo que poderia ter sido anunciado ou mantido. Pode ser usado para nuvens, dúvidas, etc.

Oposto de anunciar quando o anúncio seria uma confirmação. Negar é o ato de afirmar que algo não é verdade ou não aconteceu.

O presidente anunciou novas medidas econômicas.

Quando o anúncio tem um caráter oficial, formal ou enfático, como uma declaração de princípios ou de intenções.

Usado para anúncios públicos, solenes ou de grande importância, que visam ser ouvidos por muitos.

Quando o foco é tornar algo conhecido amplamente, espalhar a informação.

Quando o anúncio tem o objetivo principal de transmitir dados ou conhecimento.

Em contextos mais informais ou quando se refere a narrar um acontecimento ou dar uma notícia.

Um termo mais genérico, que pode substituir 'anunciou' em situações onde a formalidade não é essencial e o foco é simplesmente expressar algo.

Quando o anúncio se refere a algo que está por vir, um presságio ou indício.

Similar a prenunciar, mas com um sentido mais forte de prever o futuro, muitas vezes com conotação de sorte ou azar.

Quando o anúncio se refere a algo que é revelado ou feito antes do tempo previsto.

Quando o anúncio é um sinal ou uma sugestão, não necessariamente uma declaração direta.

Quando o anúncio é sutil, um indício ou um presságio, não uma comunicação explícita.

The English verb 'announced' is the past tense of 'to announce'. It signifies making something known publicly or officially. This term is widely applicable, covering everything from formal government declarations and corporate reports to informal notifications and even omens or predictions.

The Spanish verb 'anunció' is the past tense of 'anunciar'. It is used to indicate that information, news, or an event has been made public or known at a specific past moment. Its usage is widespread across various contexts, from news reports to personal communications.

Nota en español sobre política económica.

Nota en español sobre informes financieros corporativos.

Nota en español describiendo un fenómeno natural.

O termo 'announced' em inglês, como passado de 'to announce', é usado para indicar a ação de tornar algo público ou conhecido. É um verbo de uso geral, aplicável a notícias, eventos, declarações oficiais e até mesmo prenúncios. A forma verbal é direta e comum em diversos registros linguísticos.

Afirmou algo de forma oficial ou enfática.

Anunciou em voz alta, tornou público solenemente.

Note in English about corporate financial reporting.

Note in English describing a natural phenomenon.

El verbo español 'anunció' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'anunciar'. Se utiliza para indicar que se ha hecho pública o notoria una información, noticia o evento en un momento específico del pasado. Su uso es muy común en diversos contextos, desde informativos hasta personales.

O verbo 'anunciar' no pretérito perfeito do indicativo, 'anunciou', é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a ação de tornar algo público ou conhecido em um momento específico do passado. Pode referir-se a notícias, eventos, produtos, ou até mesmo prenúncios de acontecimentos. A forma verbal é direta e comum em contextos formais e informais.

The English verb 'announced' corresponds to the past tense of 'to announce'. It is used to convey the act of making something known publicly or officially. This can range from formal declarations by governments or companies to more casual notifications. The usage is very broad, covering news, events, products, and even omens.

Anunciar em voz alta, tornar público solenemente.

Do latim 'annuntiare', composto por 'ad' (a, para) e 'nuntiare' (anunciar, noticiar), que por sua vez deriva de 'nuntius' (mensageiro). A ideia central é a de levar uma notícia ou mensagem.

A palavra 'anunciar' e suas conjugações, como 'anunciou', foram incorporadas ao português desde suas origens latinas, mantendo o sentido de comunicar, dar a conhecer algo. Sua forma 'anunciou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

A forma 'anunciou' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal para relatar eventos passados, desde notícias de jornal até conversas cotidianas. É uma palavra comum em contextos de mídia, publicidade e relatos históricos.

Inglês: 'announced' (do verbo 'to announce', com origem no latim 'annuntiare'). Espanhol: 'anunció' (do verbo 'anunciar', também de origem latina 'annuntiare'). O conceito de anunciar é universal, com cognatos diretos em línguas românicas e equivalentes em outras famílias linguísticas.

A palavra 'anunciou' é recorrente em notícias e relatos históricos, como em 'O governo anunciou novas medidas econômicas', marcando decisões políticas e sociais.

A forma verbal é onipresente em jingles, slogans e propagandas, como em 'A empresa anunciou o lançamento de um novo produto', consolidando seu uso comercial.

O sentido de 'comunicar uma notícia' ou 'dar a conhecer algo' foi mantido. A forma verbal 'anunciou' sempre se referiu a uma ação de comunicação passada e concluída.

Com o advento da mídia de massa e da publicidade, 'anunciar' ganhou uma conotação comercial forte, referindo-se especificamente à divulgação de produtos e serviços. No entanto, o sentido original de 'anunciar' (como em 'anunciou a chegada') permanece.

Deriva do latim 'annuntiare', que significa 'anunciar', 'notificar', 'declarar'. O radical 'nuntius' remete a 'mensageiro', 'notícia'.

Registros do uso de 'anunciar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com base em textos medievais que já refletiam o uso do latim vulgar.

A forma 'anunciou' mantém sua relevância como um verbo fundamental para relatar fatos passados, especialmente em contextos informativos e de comunicação. Sua presença é constante em notícias, relatórios e conversas sobre eventos concluídos.

A forma 'anunciou' é frequentemente usada em manchetes de notícias online e em posts de redes sociais para relatar eventos ou novidades. É comum em resumos de notícias e em discussões sobre lançamentos de produtos ou eventos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anunciou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo