PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciou

InglêsInglês

announced(verb)

Flexões

announce
Exemplos de uso
"The president announced new economic measures."→ "O presidente anunciou novas medidas econômicas."
"The president announced new economic measures."→ "O presidente anunciou novas medidas econômicas."(Notícia sobre política econômica.)↗ Anúncio de Medidas Econômicas
"The company announced record profits for the last quarter."→ "A empresa anunciou lucros recordes para o último trimestre."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Resultados Financeiros da Empresa
"The cloudy sky heralded rain."→ "O céu nublado anunciou chuva."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Previsão do Tempo

Palavras facilmente confundidas

announcedadvocateddenounced

Notas: Third-person singular simple past indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declared·proclaimed·reported

declared: Afirmou algo de forma oficial ou enfática.proclaimed: Anunciou em voz alta, tornou público solenemente.reported: Deu conta de algo, noticiou.

Antônimos

hid·silenced

Regência e colocações

announce something

He announced the news.

Transitivo direto.

announce that

She announced that she would be late.

Com oração subordinada.

announce to someone

They announced the decision to the team.

Com objeto indireto (menos comum que 'announce something to someone').

Contexto cultural e nuances

O termo 'announced' em inglês, como passado de 'to announce', é usado para indicar a ação de tornar algo público ou conhecido. É um verbo de uso geral, aplicável a notícias, eventos, declarações oficiais e até mesmo prenúncios. A forma verbal é direta e comum em diversos registros linguísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce / announces
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunció(verbo)

Flexões

anunciar
Exemplos de uso
"El presidente anunció nuevas medidas económicas."→ "O presidente anunciou novas medidas econômicas."(Pretérito perfecto simple, indicando ação concluída.)
"El presidente anunció nuevas medidas económicas."→ "O presidente anunciou novas medidas econômicas."(Notícia sobre política econômica.)↗ Anúncio de Medidas Econômicas
"La empresa anunció beneficios récord para el último trimestre."→ "A empresa anunciou lucros recordes para o último trimestre."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Resultados Financeiros da Empresa
"El cielo nublado anunció lluvia."→ "O céu nublado anunciou chuva."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Previsão do Tempo

Palavras facilmente confundidas

anunciódenuncióanunciaba

Notas: Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicó·declaró·publicó

comunicó: Informou ou transmitiu uma mensagem.declaró: Manifestou algo formalmente.publicó: Tornou algo público.

Antônimos

ocultó·silenció

Regência e colocações

anunciar algo

Anunció la buena nueva.

Transitivo direto.

anunciar que

Anunció que llegaría tarde.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

anunciar a alguien

Le anunció la noticia a su familia.

Transitivo indireto (raro, mais comum 'anunciar algo a alguém').

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anunciar' no pretérito perfeito do indicativo, 'anunciou', é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a ação de tornar algo público ou conhecido em um momento específico do passado. Pode referir-se a notícias, eventos, produtos, ou até mesmo prenúncios de acontecimentos. A forma verbal é direta e comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presenteanuncio, anuncias, anuncia, anunciamos, anunciáis, anuncian
Pretéritoanuncié, anunciaste, anunció, anunciamos, anunciasteis, anunciaron
Particípioanunciado
anunciou

EN: announced · ES: anunció

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ anunciar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo anunciar
EN
↗ announce
EN
↗ announce