The opposite action of adding information.

To retain possession of; not give away or destroy.

To join (something) to something else for increase, support, or enhancement.

The English verb 'erase' is versatile, covering physical removal (like chalk from a board), digital deletion, and even figurative removal of memories or feelings. 'We erase' is the first-person plural present indicative form. Its direct translation in Portuguese is 'nós apagamos'. The nuances often depend on the object being erased.

Figurative use, implying forgetting or trying to remove memories.

Primarily used for removing digital data or information.

A more general term for taking something away from a place or position.

To destroy utterly; wipe out. Stronger than erase.

Retener la posesión de; no regalar ni destruir.

Unir (algo) a otra cosa para aumentar, apoyar o mejorar.

El verbo inglés 'erase' es versátil y cubre la eliminación física (como tiza de una pizarra), la eliminación digital e incluso la eliminación figurada de recuerdos o sentimientos. 'We erase' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo. Su traducción directa al español es 'borramos'. Los matices a menudo dependen del objeto que se está borrando.

Uso común para eliminar marcas escritas.

Principalmente para eliminar datos digitales o información.

Término más general para quitar algo de un lugar o posición.

Destruir por completo; borrar. Más fuerte que 'erase'.

Oposto de apagar, no sentido de adicionar informação.

O verbo 'erase' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a remoção física de marcas (como em um quadro branco) até a eliminação de dados digitais ou memórias. Sua tradução para o português pode variar entre 'apagar', 'remover', 'excluir' ou 'remover', dependendo do contexto específico. A forma 'we erase' corresponde diretamente a 'nós apagamos' no presente do indicativo.

Uso comum do verbo 'erase' para remover algo escrito.

Uso figurado, indicando que algo não pode ser esquecido ou removido.

Geralmente usado para remover dados digitais ou informações.

Termo mais genérico para tirar algo de um lugar.

The Spanish verb form 'borramos' is the first-person plural present indicative of 'borrar'. In English, it translates to 'we erase' or 'we delete'. Like its Portuguese counterpart 'apagamos', 'borrar' can be used in both physical contexts (e.g., erasing a blackboard) and more abstract ones (e.g., erasing memories or mistakes).

Uso figurado para indicar olvido o intento de no recordar.

Direct and most common translation for 'borramos'.

Más general, para retirar algo de un lugar.

La forma verbal 'borramos' en español es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'borrar'. Se utiliza para indicar que 'nosotros' (we) realizamos la acción de borrar. El verbo 'borrar' es muy común y se aplica tanto a la eliminación física de marcas (como en una pizarra o papel) como a la eliminación de datos digitales, recuerdos o errores. Su equivalente más directo en portugués es 'apagamos'.

Traducción directa y más común para 'we erase'.

Se usa cuando se remueve algo de forma más definitiva o completa.

A forma verbal 'borramos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'borrar'. Em português brasileiro, a tradução mais direta e comum é 'apagamos'. O verbo 'borrar' em espanhol, assim como 'apagar' em português, pode ser usado tanto em contextos físicos (como apagar uma lousa) quanto em contextos mais abstratos (como apagar memórias ou erros).

Uso comum do verbo 'borrar' para remover marcas escritas.

Tradução direta e mais comum para 'we erase'.

Usado quando se remove algo de forma mais definitiva ou completa.

The sequence 'apagamoss' is not a recognized verb form in Brazilian Portuguese. The correct form for the first-person plural of the present indicative of the verb 'apagar' is 'apagamos'. The extra 's' at the end makes the word grammatically incorrect.

La secuencia 'apagamoss' no es una forma verbal reconocida en portugués brasileño. La forma correcta para la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apagar' es 'apagamos'. La 's' adicional al final de la palabra la hace gramaticalmente incorrecta.

A sequência 'apagamoss' não é uma forma verbal reconhecida em português brasileiro. A forma correta para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apagar' é 'apagamos'. A inclusão de um 's' extra no final da palavra a torna incorreta gramaticalmente.

Século XVI - Deriva do verbo latino 'apagare', que significa apagar, extinguir, cancelar. O sufixo '-amos' indica a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Séculos XVI-XVII - A forma 'apagamos' entra no vocabulário português com o significado literal de 'nós apagamos' (algo físico, como uma luz ou um fogo).

Séculos XIX-XX - O uso figurado se expande, abrangendo o ato de esquecer, suprimir informações ou eliminar vestígios. A palavra começa a ser usada em contextos mais abstratos.

Século XXI - 'Apagamos' é amplamente utilizada em seu sentido literal e figurado. Ganha novas nuances com a era digital, referindo-se a exclusão de dados, cancelamento de contas ou esquecimento de conteúdo online.

Inglês: 'we erase', 'we delete', 'we cancel'. Espanhol: 'borramos', 'eliminamos', 'cancelamos'. O conceito de apagar, seja fisicamente ou digitalmente, é universal, mas a nuance do 'cancelamento' social ganhou força em inglês com o termo 'cancel culture'.

Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente com conotação de esquecimento de um amor ou de um passado doloroso. (Referência: letras_musicais_secXX.txt)

Torna-se central em discussões sobre privacidade e 'direito ao esquecimento' na internet. (Referência: artigos_juridicos_digitais.txt)

Sentido literal: 'nós extinguimos', 'nós cancelamos' (ex: apagamos a vela).

Sentido figurado inicial: 'nós esquecemos', 'nós suprimimos' (ex: apagamos a memória de um evento).

Sentido digital e de cancelamento: 'nós excluímos dados', 'nós desativamos', 'nós cancelamos' (ex: apagamos o perfil nas redes sociais, apagamos o histórico).

Do latim 'apagare' (apagar, extinguir, cancelar) + desinência verbal '-amos' (1ª pessoa do plural do presente do indicativo).

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de extinguir ou cancelar algo físico. (Referência: corpus_literario_colonial.txt)

A palavra 'apagamos' mantém sua relevância tanto no uso cotidiano quanto em discussões sobre tecnologia, privacidade e memória. Sua aplicação no contexto digital reflete as novas formas de interação e exclusão na sociedade contemporânea.

Termo comum em tutoriais e guias sobre como excluir contas e dados online.

Usado em memes relacionados a esquecer algo ou a querer apagar um momento constrangedor.

Frequente em discussões sobre 'cancelamento' de figuras públicas ou conteúdos.

apagamoss

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Ressignificação Figurativa

Uso Contemporâneo