Notícia sobre revisão de cadastros sociais

Artigo sobre atualização de software de privacidade

Trecho de artigo/ensaio da escritora e jornalista

Tutorial sobre gerenciamento de aplicativos

Do latim 'appalare', que significa 'apagar', 'extinguir'.

To keep something in its original state or condition.

To cut or carve (a text or design) on the surface of a hard object.

The phrase 'will erase' signifies a future action of removing or making something disappear. It's a common verb used in various contexts, from physical actions like erasing a drawing to more abstract concepts like erasing memories or mistakes. The future tense 'will' clearly indicates that the action is projected to happen later. The choice between 'erase', 'delete', or 'remove' often depends on the specific context, with 'erase' frequently implying a more thorough removal.

Figurative sense, indicating that the consequences of an event will become less visible or important over time.

Literal sense, of removing what is written or drawn on a surface.

Used to describe the inability to remove something, especially from memory.

Often used for digital information, like files or text.

A more general term for taking something away.

Implies complete destruction or removal, leaving no trace.

El acto de poner marcas en una superficie.

Mantener algo en su estado u condición original.

Cortar o tallar (un texto o diseño) en la superficie de un objeto duro.

La frase 'will erase' se traduce al español como 'borrará', indicando una acción futura de eliminar o hacer desaparecer algo. Es un verbo común en varios contextos, desde acciones físicas como borrar un dibujo hasta conceptos más abstractos como borrar recuerdos o errores. El tiempo futuro 'will' indica claramente que la acción se proyecta para ocurrir más tarde. La elección entre 'erase', 'delete' o 'remove' a menudo depende del contexto específico, y 'erase' frecuentemente implica una eliminación más completa.

Sentido figurado, indicando que las consecuencias de un evento se volverán menos visibles o importantes con el tiempo.

Sentido literal, de remover lo que está escrito o dibujado en una superficie.

Usado para describir la incapacidad de eliminar algo, especialmente de la memoria.

Sinónimo común en español para eliminar lo escrito.

Término más general para quitar o suprimir algo.

Indica quitar o hacer desaparecer algo, a menudo de forma oficial o sistemática.

A tradução 'will erase' para o português 'apagará' captura a ideia de tornar algo inexistente ou invisível no futuro. O verbo 'erase' em inglês, assim como 'apagar' em português, pode ser usado tanto em contextos literais (apagar um desenho) quanto figurados (apagar memórias). A forma 'will erase' especifica que a ação ocorrerá no futuro.

Sentido figurado, indicando que as consequências de um evento se tornarão menos visíveis ou importantes com o passar do tempo.

Usado para algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama ou um negócio.

Refere-se à ação de interromper o funcionamento de um aparelho eletrônico.

To make a written or recorded account of something.

The phrase 'will erase' translates to Spanish as 'borrará', indicating a future action of removing or making something disappear. It's a common verb used in various contexts, from physical actions like erasing a drawing to more abstract concepts like erasing memories or mistakes. The future tense 'will' clearly indicates that the action is projected to happen later. The choice between 'erase', 'delete', or 'remove' often depends on the specific context, with 'erase' frequently implying a more thorough removal.

Common synonym in Spanish for removing written text.

To decide that an organized event will not happen.

Hacer constar algo por escrito o por otro medio.

La forma verbal 'borrará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'borrar'. Este verbo abarca una gama de significados

Se usa para describir la incapacidad de eliminar algo, especialmente de la memoria.

Sinónimo de borrar, especialmente en el contexto de escritura.

A tradução 'borrará' para o português 'apagará' reflete a ideia de tornar algo inexistente ou invisível no futuro. O verbo 'borrar' em espanhol, assim como 'apagar' em português, pode ser usado tanto em contextos literais (borrar un dibujo) quanto figurados (borrar recuerdos). A forma 'borrará' especifica que a ação ocorrerá no futuro.

Opposite of extinguishing a light or flame.

Opposite of making something invisible or nonexistent; refers to registering information.

The verb form 'will erase' is the third-person singular future indicative of the verb 'to erase'. This verb covers a range of meanings, from the physical removal of something written or drawn to the extinction of something abstract, like memories or consequences. The future tense indicates an action that will occur at some point after the present. The nuance of 'erase' can vary from an intentional act (erase a board) to a natural process (time will erase the pain).

Indicates the end of a device's charge or operation.

Used for something that ceases to exist or function, like a flame or a business.

Refers to the action of stopping the operation of an electronic device.

Direct synonym for removing what is written, especially on surfaces like blackboards.

Opuesto de hacer algo invisible o inexistente; se refiere a registrar información.

La forma verbal 'borrará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'borrar'. Este verbo abarca una gama de significados, desde la eliminación física de algo escrito o dibujado hasta la extinción de algo abstracto, como recuerdos o consecuencias. El uso en futuro indica una acción que ocurrirá en algún momento después del presente. El matiz de 'borrar' puede variar de un acto intencional (borrar una pizarra) a un proceso natural (el tiempo borrará las penas).

Indica el fin de la carga o funcionamiento de un dispositivo.

Usado para algo que deja de existir o funcionar, como una llama o un negocio.

Se refiere a la acción de interrumpir el funcionamiento de un aparato electrónico.

Sinónimo directo de remover lo escrito, especialmente en superficies como pizarras.

Oposto de tornar algo invisível ou inexistente; refere-se a registrar informações.

A forma verbal 'apagará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'apagar'. Este verbo abrange uma gama de significados, desde a remoção física de algo escrito ou desenhado até a extinção de algo abstrato, como memórias ou consequências. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá em algum momento após o presente. A nuance de 'apagar' pode variar de um ato intencional (apagar um quadro) a um processo natural (o tempo apagará as mágoas).

Sentido literal, de remover o que está escrito ou desenhado em uma superfície.

Indica o fim da carga ou funcionamento de um dispositivo.

Sinônimo direto de remover o que está escrito, especialmente em superfícies como quadros.

Origem no latim 'appacare', que significa 'apagar', 'extinguir', 'cobrir'. O verbo 'apagar' em português se desenvolveu a partir dessa raiz.

O verbo 'apagar' e suas conjugações, incluindo 'apagará', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com uso documentado desde os primeiros registros da língua.

A forma 'apagará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'apagar', indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'will erase' ou 'will turn off' (dependendo do contexto de 'apagar'). Espanhol: 'borrará' (apagar no sentido de escrita/marca) ou 'apagará' (apagar luzes/fogo). Francês: 'effacera' (apagar escrita) ou 'éteindra' (apagar luzes). Italiano: 'cancellerà' (apagar escrita) ou 'spegnerà' (apagar luzes).

A palavra 'apagará' e o verbo 'apagar' são frequentemente utilizados em contextos literários para evocar imagens de fim, esquecimento, ou a cessação de algo, como em 'a luz se apagará' ou 'o tempo apagará as mágoas'.

Presente em letras de músicas para expressar perda, término de relacionamentos ou o desejo de esquecer.

O sentido original de 'tornar ilegível' ou 'extinguir' se manteve, mas o verbo se expandiu para abranger o ato de desligar luzes, apagar incêndios, esquecer, e até mesmo suprimir informações.

O sentido principal de remover, extinguir ou tornar ilegível permanece, com a forma 'apagará' especificamente indicando uma ação futura.

Deriva do latim 'appacare', com o sentido de extinguir, cobrir, tornar ilegível ou apagar.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar para conjugações específicas, o verbo 'apagar' e suas formas derivadas estão presentes em textos desde os primórdios da língua portuguesa.

A forma 'apagará' mantém sua função gramatical e semântica como uma conjugação verbal padrão do português brasileiro, utilizada em comunicação formal e informal para descrever ações futuras de extinção, remoção ou desligamento.

apagará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução no Português

Uso Contemporâneo