O que significa "apagará" em inglês e espanhol?

"apagará" significa "will erase" em inglês e "borrará" em espanhol.

Como usar "apagará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apagar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

apagará

Inglês

will erase(verb phrase)

Flexões

eraseeraseserasederasing

Exemplos de uso

"The rain will erase the marks on the ground."→ "A chuva apagará as marcas no chão."

"Time will erase the scars of war."→ "O tempo apagará as marcas da guerra."(Sentido figurado, indicando que as consequências de um evento se tornarão menos visíveis ou importantes com o passar do tempo.)↗ Time will erase the scars of war.

"He will erase the board after class."→ "Ele apagará o quadro após a aula."(Literal sense, of removing what is written or drawn on a surface.)↗ He will erase the board after class.

"The memory of that day will never be erased."→ "A memória daquele dia jamais será apagada."(Used to describe the inability to remove something, especially from memory.)↗ The memory of that day will never be erased.

Palavras facilmente confundidas

will deletewill removewill cancel

Notas: A tradução mais direta para 'apagar' no sentido de tornar ilegível ou inexistente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will delete·will remove·will obliterate

will delete: Usado para algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama ou um negócio.will remove: Refere-se à ação de interromper o funcionamento de um aparelho eletrônico.will obliterate: Implies complete destruction or removal, leaving no trace.

Antônimos

will write·will preserve·will engrave

Regência e colocações

erase something

Please erase the previous entry.

Regência direta com objeto direto.

erase something from something

He tried to erase the stain from his shirt.

Indica a remoção de algo de um contexto ou lugar.

be erased

His name was erased from the list.

Passive voice construction.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will erase' para o português 'apagará' captura a ideia de tornar algo inexistente ou invisível no futuro. O verbo 'erase' em inglês, assim como 'apagar' em português, pode ser usado tanto em contextos literais (apagar um desenho) quanto figurados (apagar memórias). A forma 'will erase' especifica que a ação ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase

Presenteerase / erases

Passadoerased

Particípioerased

Gerúndioerasing

Espanhol

borrará(verbo)

Flexões

borrarborroborrasborraborramosborráis

Exemplos de uso

"La lluvia borrará las marcas en el suelo."→ "A chuva apagará as marcas no chão."(Equivalente a 'apagar' no sentido de remover ou tornar ilegível.)

"El tiempo borrará las cicatrices de la guerra."→ "O tempo apagará as marcas da guerra."(Sentido figurado, indicando que as consequências de um evento se tornarão menos visíveis ou importantes com o passar do tempo.)↗ El tiempo borrará las cicatrices de la guerra.

"Él borrará la pizarra después de la clase."→ "Ele apagará o quadro após a aula."(Literal sense, of removing what is written or drawn on a surface.)↗ Él borrará la pizarra después de la clase.

"El recuerdo de ese día nunca se borrará."→ "A memória daquele dia jamais será apagada."(Used to describe the inability to remove something, especially from memory.)↗ El recuerdo de ese día nunca se borrará.

Palavras facilmente confundidas

escribiráeliminarátrazará

Notas: Termo comum para 'apagar' em espanhol, especialmente em contextos de escrita ou marcas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tachar·eliminar·suprimir

tachar: Usado para algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama ou um negócio.eliminar: Refere-se à ação de interromper o funcionamento de um aparelho eletrônico.suprimir: To decide that an organized event will not happen.

Antônimos

escribir·preservar·registrar

Regência e colocações

borrar algo