Enquanto 'apagarmos' remove o que foi escrito, 'escrever' é o ato de criar e registrar palavras ou informações.

O oposto de apagar é registrar, pois apagar remove um registro, enquanto registrar cria ou formaliza um.

Apagar é remover, enquanto manter é preservar ou deixar algo como está, sem alteração ou remoção.

Apagar é destruir ou remover, enquanto criar é dar origem a algo novo.

Em um sentido financeiro ou de obrigação, apagar (quitar) é o oposto de contrair (assumir uma dívida ou obrigação).

Se apagarmos os registros, ninguém saberá o que aconteceu.

Esperamos que apaguemos essa dívida em breve.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Usado quando se quer dar a ideia de remover algo que estava presente, seja informação, um item ou um direito.

Similar a suprimir, mas com uma conotação mais forte de remoção completa, sem deixar vestígios.

Usado para invalidar algo que tinha validade ou efeito, como um contrato, um voto ou um resultado.

Usado especificamente para remover algo escrito ou desenhado, como em um papel ou tela.

Enfatiza a ação de esconder algo da vista ou do conhecimento, não necessariamente removendo-o permanentemente.

Expressão mais genérica para cessar, terminar ou eliminar algo.

Usado quando o ato de apagar envolve esconder algo por baixo de outra camada, como tinta ou um objeto.

Geralmente usado para apagar algo que tem vida, chama, ou um direito/obrigação de forma definitiva.

Em sentido financeiro, significa quitar dívidas. Em outros contextos, pode significar destruir ou eliminar completamente.

Refere-se especificamente ao pagamento de dívidas ou obrigações, 'apagando' o débito.

Similar a quitar, usado para o pagamento de dívidas ou para acertar contas.

Mark letters, words, or other symbols on a surface.

The English verb 'erase' primarily refers to the physical act of removing marks, such as with an eraser, or deleting digital information. It can also metaphorically mean to remove completely or obliterate. The form 'apagarmos' corresponds to the first-person plural future subjunctive or personal infinitive in Portuguese, indicating a hypothetical or planned action by a group. In English, this would often be expressed using 'we erase' in a subjunctive context or 'for us to erase' in an infinitive context.

Action of removing evidence so it won't be found.

Refers to the suppression of memories or information.

Remove data, especially from a computer file.

Cause (a fire or light) to cease to burn or shine.

Representar palabras o ideas con letras o signos.

Hacer que algo empiece a arder o a dar luz.

El verbo 'erase' en inglés se traduce principalmente como 'borrar' en español, especialmente al referirse a la eliminación de escritura o datos. Sin embargo, 'apagar' en portugués también puede significar 'apagar la luz', lo cual se traduce como 'apagar la luz' o 'extinguir la luz' en español. La forma portuguesa 'apagarmos' se traduciría como 'borremos' o 'borrar' en español, dependiendo del contexto.

Hacer que algo desaparezca o deje de existir.

Hacer una raya sobre algo escrito para anularlo.

Hacer que cese algo, como un fuego o una luz.

O verbo 'erase' em inglês tem um significado central de remover marcas físicas ou digitais. Em português do Brasil, 'apagar' cobre um espectro similar, mas também pode ser usado para extinguir luzes ou suprimir conceitos abstratos. A forma verbal 'apagarmos' (português) corresponde a 'erase' em contextos onde se fala de uma ação futura ou hipotética do grupo 'nós'.

Ação de remover evidências para não serem encontradas.

Refere-se à supressão de lembranças ou informações.

Livrar-se de algo, torná-lo inexistente.

Ocultar algo, como com tinta ou borracha.

The Spanish verb 'borrar' is the most common translation for 'erase' when referring to removing writing or digital data. The Portuguese 'apagar' also covers 'to turn off a light', which in Spanish is 'apagar la luz'. The Portuguese form 'apagarmos' would translate to 'borremos' (present subjunctive) or 'borrar' (personal infinitive) in Spanish, depending on the sentence structure.

O verbo 'borrar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'erase' em inglês e 'apagar' em português quando se refere à remoção de escrita. No entanto, 'apagar' em português também inclui a ideia de 'apagar a luz', que em espanhol seria 'apagar la luz' ou 'extinguir la luz'. A forma verbal 'apagarmos' (português) pode ser traduzida como 'borremos' (presente do subjuntivo) ou 'borrar' (infinitivo pessoal) em espanhol, dependendo da estrutura da frase.

Fazer uma raya sobre algo escrito para anularlo.

El verbo 'borrar' en español se utiliza comúnmente para la acción de eliminar trazos escritos o dibujados, así como para suprimir información digital. Al igual que en portugués, puede tener un sentido figurado de anulación o eliminación total. La forma 'apagarmos' en portugués se traduce a menudo como 'borremos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) o 'borrar' (infinitivo personal) en español, dependiendo del contexto gramatical.

Acción de eliminar evidencias para que no sean encontradas.

Se refiere a la supresión de memorias o información.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange diversas ações, desde a remoção física de escrita ou marcas até a supressão de informações, memórias ou a extinção de luzes. A nuance de 'tornar ilegível' é central, mas seu uso se estende a contextos mais abstratos como 'apagar um erro' ou 'apagar um incêndio'. A forma 'apagarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação hipotética ou planejada pelo grupo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.