O tempo apagava as lembranças dolorosas.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Opposite of extinguishing a flame or light.

Opposite of making something illegible or invisible.

Opposite of forgetting or making someone forget.

The English word 'erased' captures the core meaning of removal or deletion. Its usage can be literal, such as erasing a drawing from a whiteboard, or figurative, like erasing a memory or a past event. The past continuous tense in Portuguese ('apagava') often translates to the simple past ('erased') or past continuous ('was erasing') in English, depending on the context of ongoing action or a completed event in the past.

Describes a gradual removal or destruction.

Refers to the act of removing or getting rid of something, often figuratively.

Implies forgetting or making something disappear from memory.

Often used for digital information or text.

Opuesto de hacer algo ilegible o invisible.

El verbo español 'borrar' es el equivalente más directo de 'apagar' en muchos contextos, especialmente al referirse a la eliminación de texto, imágenes o suciedad. El pretérito imperfecto 'borraba' se utiliza para acciones pasadas continuas o habituales. Al igual que en portugués, 'borrar' también se usa figurativamente para indicar el olvido o la supresión de recuerdos o eventos.

Describe una eliminación o destrucción gradual.

Se refiere al acto de eliminar o deshacerse de algo, a menudo figurativamente.

Implica olvidar o hacer desaparecer algo de la memoria.

Indica la acción de impedir que algo se manifieste o continúe.

Usado para algo que se volvía débil o desaparecía gradualmente.

Oposto de tornar algo ilegível ou invisível.

A palavra inglesa 'erased' capta o significado central de remoção ou deleção. Seu uso pode ser literal, como apagar um desenho de um quadro branco, ou figurativo, como apagar uma memória ou um evento passado. O pretérito imperfeito em português ('apagava') frequentemente se traduz para o passado simples ('erased') ou o passado contínuo ('was erasing') em inglês, dependendo do contexto de ação contínua ou evento concluído no passado.

Descrição da remoção ou destruição gradual.

Refere-se ao ato de remover ou livrar-se de algo, muitas vezes figurativamente.

Implica esquecer ou fazer algo desaparecer da memória.

Usado frequentemente para informações digitais ou texto.

Implica destruição ou remoção completa.

The Spanish verb 'borrar' is the most direct equivalent of 'apagar' in many contexts, especially when referring to the removal of text, images, or dirt. The imperfect past tense 'borraba' is used for continuous or habitual past actions. Similar to Portuguese, 'borrar' is also used figuratively to indicate the forgetting or suppression of memories or events.

O verbo espanhol 'borrar' é o equivalente mais direto de 'apagar' em muitos contextos, especialmente ao se referir à eliminação de texto, imagens ou sujeira. O pretérito imperfeito 'borraba' é usado para ações passadas contínuas ou habituais. Assim como em português, 'borrar' também é usado figurativamente para indicar o esquecimento ou a supressão de memórias ou eventos.

Oposto de tornar algo visível ou ativo (luz, fogo).

Oposto de tornar ilegível ou invisível.

O verbo 'apagar' no pretérito imperfeito do indicativo ('apagava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Em português do Brasil, seu uso abrange desde a remoção física de algo (como apagar uma luz ou um desenho) até a supressão de informações, memórias ou sentimentos. O sentido figurado é bastante comum, como em 'apagar a história' ou 'apagar a existência de alguém'. A nuance de 'fazer esquecer' é também frequente, indicando um processo ativo de remoção de memórias.

Sentido figurado, indicando a diminuição ou cessação de algo.

Sentido literal, de remover ou ocultar evidências.

Referindo-se ao esquecimento de informações ou experiências.

Indica a ação de impedir que algo se manifeste ou continue.

Usado para algo que se tornava fraco ou desaparecia gradualmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.