Opõe-se diretamente ao ato de apagar chamas ou luzes, indicando o início ou a intensificação de uma fonte de luz ou calor.

Contrasta com a remoção de escrita, indicando a ação de registrar informações em um suporte.

Diferente de apagar, gravar implica a fixação permanente de uma informação ou imagem em um material.

Oposto ao fim ou cessação de algo, indicando o começo de uma ação, processo ou evento.

Os bombeiros apagavam as chamas rapidamente.

Do latim 'applanare', que significa achatar, alisar, tornar plano.

Usado quando se quer enfatizar a remoção de algo que estava presente, como informações, dados ou elementos de um texto.

Similar a 'suprimiam', mas pode ter uma conotação mais definitiva, como a remoção completa de algo.

Usado principalmente para o fim de chamas, luzes ou sentimentos intensos.

Indica a ação de tirar algo de um lugar, sem necessariamente destruir ou suprimir a informação.

Usado quando a intenção é esconder algo, torná-lo invisível ou inacessível, mas não necessariamente destruí-lo.

Refere-se especificamente à ação de passar um traço sobre algo escrito, como em um texto ou desenho.

Indica o fim de uma ação ou estado, sem necessariamente implicar a destruição ou remoção.

Implica destruição total, anulação completa, com uma força muito maior do que 'apagavam'.

The act of bringing something into existence.

The act of putting something more onto something else.

Keeping something safe from harm or loss.

The past continuous tense ('were erasing') is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were repeated over a period. It emphasizes the duration or continuity of the action, contrasting with the simple past which focuses on a completed event. This tense is common in storytelling and descriptions.

Description of a school action in progress in the past.

Often used for digital information removal.

Implies complete destruction or elimination.

El acto de poner algo más sobre otra cosa.

Mantener algo a salvo de daño o pérdida.

La expresión inglesa 'they were erasing' se traduce al español como 'estaban borrando' o 'estaban apagando' en pretérito imperfecto. El 'past continuous' en inglés y el pretérito imperfecto en español cumplen funciones similares al describir acciones en progreso o habituales en el pasado, enfatizando la duración sobre la finalización.

Descripción de una acción escolar en curso en el pasado.

Indica la acción de remover o eliminar algo de forma continua.

Usado para acciones que cesaban o terminaban.

Se refiere a hacer algo invisible o escondido.

A expressão 'they were erasing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('apagavam'). O uso do 'past continuous' em inglês ('were erasing') enfatiza a continuidade da ação no passado, assim como o imperfeito em português. A tradução para o português deve capturar essa ideia de processo ou habitualidade, e não um evento pontual.

Descrição de uma ação escolar em andamento no passado.

Indica a ação de remover ou eliminar algo de forma contínua.

Usado para ações que cessavam ou terminavam.

Refere-se a tornar algo invisível ou escondido.

Opposite of extinguishing lights or fire.

The opposite of eliminating or suppressing.

The Spanish imperfect tense ('borraban') corresponds to the English past continuous ('were erasing') in its function of describing ongoing or habitual actions in the past. This tense is vital for setting scenes, describing routines, and conveying a sense of continuity in past events.

Description of a past children's activity.

Indicates the continuous removal or elimination of something.

Used for actions that were ceasing or ending.

Refers to making something invisible or concealed.

A forma 'borraban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'borrar'. Assim como em português ('apagavam') e inglês ('were erasing'), essa forma verbal descreve ações contínuas, habituais ou descritivas no passado, sendo fundamental para narrativas e para estabelecer contextos temporais.

Descripción de una actividad infantil pasada.

Descrição de uma atividade infantil passada.

The Portuguese verb 'apagar' translates to 'to erase', 'to extinguish', or 'to fade' in English, depending on the context. The form 'apagavam' is the imperfect past tense, indicating an ongoing or habitual action in the past. This tense is crucial for describing continuous states or repeated actions without a defined end, common in narrative descriptions.

Refers to the end of something, like fire or light.

Implies making something concealed or unseen.

El verbo español 'borrar' o 'apagar' en el pretérito imperfecto ('borraban' o 'apagaban') describe una acción pasada que era continua, habitual o descriptiva. Al igual que en portugués, se utiliza para acciones que se desarrollaban en el tiempo sin un final definido, siendo común en narraciones para establecer el escenario o describir rutinas pasadas.

Se usa para indicar la eliminación o supresión de algo.

Se refiere al fin de algo, como fuego o luz.

Implica hacer algo escondido o invisible.

O verbo 'apagar' em português do Brasil, na forma 'apagavam', descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se tanto à eliminação física (como apagar uma luz ou uma inscrição) quanto à supressão de algo de forma mais abstrata (como apagar memórias ou esperanças). A nuance temporal do pretérito imperfeito sugere que a ação ocorria repetidamente ou por um período prolongado, sem um ponto final definido.

Usado para indicar a remoção ou eliminação de algo.

Refere-se ao fim de algo, como fogo ou luz.

Implica tornar algo escondido ou invisível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.