Opõe-se diretamente ao ato de apagar luzes, chamas ou aparelhos elétricos, indicando o início de sua função ou luminosidade.

Contrasta com o ato de apagar o que foi escrito, indicando a ação de registrar informações em um meio físico ou digital.

Oposto a apagar dados ou informações de um meio de armazenamento, indicando a ação de registrar ou guardar esses dados.

Contrasta com o ato de apagar da memória, indicando a capacidade de reter e evocar informações ou fatos passados.

Similar a 'lembrar', opõe-se a apagar da memória, significando trazer à lembrança, reviver mentalmente.

Eu apaguei a luz antes de sair. Eu apaguei o quadro depois da aula.

Eu apaguei completamente aquele momento da minha vida. Eu apaguei o erro da minha mente.

Do latim 'applaudare', no sentido de bater palmas, aplaudir; depois, no sentido de apagar, extinguir.

Usado quando 'apagar' se refere a algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama, uma luz ou um sentimento.

Preferível quando 'apagar' significa remover, eliminar ou fazer desaparecer algo, especialmente informações, textos ou direitos.

Usado quando 'apagar' se refere a deixar de ter algo na memória, a não lembrar mais.

Usado quando 'apagar' significa tirar algo de um lugar, eliminar ou afastar.

Usado quando 'apagar' se refere a agir como se um evento ou fato não tivesse ocorrido, para evitar consequências ou constrangimento.

Usado quando 'apagar' se refere a remover algo escrito, geralmente com um traço, como em listas ou documentos.

Usado quando 'apagar' tem o sentido de não dar atenção, de fingir que algo não existe ou não aconteceu.

Expressão usada para indicar que algo desagradável ou problemático foi escondido ou ignorado propositalmente, em vez de ser resolvido.

Usado quando 'apagar' tem o sentido de esconder ou disfarçar algo, como uma mancha ou um erro, com outra substância.

The English verb 'erase' primarily refers to removing something that has been written, drawn, or recorded. It can also be used metaphorically to mean making something disappear completely or removing it from memory. The past tense 'erased' corresponds to the Portuguese 'apaguei' when referring to a completed action in the past by the first person singular.

Removing writing or marks from a surface.

Making something disappear from one's mind.

Implies a thorough removal, often with a cloth.

Suggests complete destruction or removal.

The Spanish verb 'borrar' is the most direct equivalent of 'apagar' in Portuguese and 'erase' in English, especially in the context of removing writing or marks. It is also used for eliminating information or memories. The form 'borré' is the first person singular of the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Action of removing writing or marks from a surface.

More general, for removing or suppressing.

To remove or prevent the manifestation of something.

O verbo inglês 'erase' refere-se primariamente à remoção de algo que foi escrito, desenhado ou gravado. Também pode ser usado metaforicamente para significar fazer algo desaparecer completamente ou removê-lo da memória. O tempo passado 'erased' corresponde ao português 'apaguei' quando se refere a uma ação concluída no passado pela primeira pessoa do singular.

Remoção de escrita ou marcas de uma superfície.

Frequentemente usado para informações digitais.

Implica uma remoção completa, muitas vezes com um pano.

Sugere destruição ou remoção completa.

Opposite of erasing written content in Spanish.

Opposite of erasing a drawing in Spanish.

Opposite of erasing from memory in Spanish.

Spanish sentence used to illustrate the verb 'borrar'.

Spanish sentence illustrating the removal of information.

Spanish sentence showing metaphorical use for memory.

Spanish term for suppressing or removing.

El verbo español 'borrar' es el equivalente más directo de 'apagar' en portugués y 'erase' en inglés, especialmente en el contexto de quitar escritura o marcas

Para quitar o impedir la manifestación de algo.

O verbo espanhol 'borrar' é o equivalente mais direto de 'apagar' em português e 'erase' em inglês, especialmente no contexto de remover escrita ou marcas. Também é usado para eliminar informação ou lembranças. A forma 'borré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

Para remover ou impedir a manifestação de algo.

El verbo español 'borrar' es el equivalente más directo de 'apagar' en portugués y 'erase' en inglés, especialmente en el contexto de quitar escritura o marcas. También se usa para eliminar información o recuerdos. La forma 'borré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'apagar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se à ação física de remover algo (como tinta de um quadro, ou uma marca), à extinção de luz ou fogo, ou metaforicamente, à eliminação de memórias ou sentimentos. A conjugação 'apaguei' indica a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, denotando uma ação concluída no passado.

Ação de fazer desaparecer da lembrança.

Usado para objetos físicos ou informações.

Deriva do latim 'apage', uma interjeição de afastamento, que por sua vez vem do grego 'apágō', significando 'levar embora', 'remover'.

O verbo 'apagar' e suas conjugações, como 'apaguei', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'apaguei' se estabeleceu como a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

A palavra 'apaguei' é amplamente utilizada na comunicação cotidiana, tanto falada quanto escrita, mantendo seu sentido literal de extinguir, remover ou esquecer.

Inglês: 'I erased' ou 'I deleted' (dependendo do contexto, literal ou digital). Espanhol: 'Borré' (do verbo borrar) ou 'Apagué' (do verbo apagar, menos comum no sentido de deletar digitalmente, mais para apagar luzes ou fogo). Francês: 'J'ai effacé' ou 'J'ai supprimé'.

A palavra 'apaguei' aparece em inúmeras obras literárias e canções, frequentemente associada a temas de perda, esquecimento, fim de um ciclo ou arrependimento. Ex: 'Apaguei o seu nome do meu nome' em contextos líricos.

O verbo 'apagar' consolidou sentidos como extinguir (fogo, luz), remover (manchas, erros), esquecer (memórias) e cancelar (registros). A forma 'apaguei' reflete a ação concluída no passado em qualquer um desses contextos.

O sentido de 'esquecer' ou 'remover da memória' ganhou nuances com o advento da tecnologia, como 'apagar arquivos' digitais ou 'apagar um post' em redes sociais.

Do latim 'apage', interjeição de afastamento, originada do grego 'apágō' (levar embora, remover).

Registros do verbo 'apagar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A palavra 'apaguei' mantém sua relevância como um verbo fundamental na língua portuguesa, com seu uso se adaptando às novas tecnologias e contextos sociais, especialmente no que tange à exclusão e ao esquecimento, tanto físico quanto digital.

Comum em contextos de exclusão de conteúdo online: 'Apaguei a foto porque me arrependi', 'Apaguei a conta antiga'.

Pode aparecer em memes ou posts sobre erros cometidos ou desejos de esquecer algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apaguei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo