Opõe-se diretamente ao ato de apagar luzes, chamas ou dispositivos que emitem luz, indicando o início da iluminação.

Contrasta com o ato de apagar algo escrito, como em um quadro ou em um documento, indicando a ação de registrar informações.

Crítica de cinema mencionando instrução comum em sessões.

Artigo de opinião sobre política nacional.

Material didático sobre técnicas de estudo.

Matéria sobre celebração de aniversário.

Espero que eles apaguem as luzes antes de sair.

É importante que eles apaguem os rabiscos do quadro.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Preferível quando se refere a apagar algo que existia, como um fogo, uma chama, uma luz ou uma dívida, implicando o fim completo.

Usado quando a ação de 'apagar' implica retirar algo de um lugar ou de uma lista, sem necessariamente destruir.

Adequado quando 'apagar' significa eliminar, cortar ou omitir algo, especialmente em textos ou informações.

Usado em contextos mais informais ou quando 'apagar' significa simplesmente remover ou desativar algo, como um alarme ou uma luz.

Opposite of extinguishing, to start a fire.

The verb 'extinguish' is used to describe the action of putting out a fire, a light, or something that is burning or shining. It can also be used metaphorically to mean ending something completely, such as hope or a life. The plural form 'apaguem' in Portuguese corresponds to 'extinguish' in the imperative or subjunctive mood for 'they' or 'you all'.

Common phrasal verb for extinguishing fires or lights.

Often used for candles or figuratively for hopes/lives.

The verb 'extinguish' in English translates to 'apagar' or 'extinguir' in Spanish, particularly when referring to fire, lights, or flames. It can also be used metaphorically for feelings or hopes. The Portuguese plural form 'apaguem' corresponds to 'extinguir' in the imperative or subjunctive mood for 'they' or 'you all'.

Orden urgente en una situación de emergencia.

Informe de éxito en el control de un incendio.

Término más común y genérico en español.

Usado principalmente para fuego o emociones fuertes.

O verbo 'extinguish' em inglês é o equivalente direto de 'apagar' ou 'extinguir' em português, especialmente quando se refere a fogo, luzes ou chamas. Pode também ser usado metaforicamente para sentimentos ou esperanças. A forma plural 'apaguem' em português corresponde a 'extinguish' no imperativo ou subjuntivo para 'they' ou 'you all'.

Ordem urgente em situação de emergência.

Relato de sucesso em controlar um incêndio.

Termo mais comum e genérico em português.

Sinônimo formal, usado para fogo, luzes, sentimentos.

Indica o fim de algo, pode ser mais formal.

The Spanish form 'apaguen' is the third person plural of the present subjunctive or the second person plural of the affirmative imperative of the verb 'apagar'. It directly corresponds to the Portuguese 'apaguem'. It is used to instruct or wish for a group of people to extinguish something, such as lights or fire.

La forma 'apaguen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'apagar'. Se utiliza para instruir o desear que un grupo de personas apague algo, como luces o fuego. Es el equivalente directo del portugués 'apaguem'.

Sinónimo formal, usado para fuego, luces.

A forma 'apaguen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'apagar' em espanhol. Corresponde diretamente ao 'apaguem' em português brasileiro. É usada para instruir ou desejar que um grupo de pessoas apague algo, como luzes ou fogo.

Sinônimo formal, usado para fogo, luzes.

Opposite of ceasing or extinguishing something.

The form 'apaguem' corresponds to the third person plural of the present subjunctive or the second person plural of the affirmative imperative of the verb 'apagar'. It is used in contexts where a group of people is asked or wished to perform the action of extinguishing or making something disappear, such as lights, fire, a mark, or even a feeling. The nuance can range from a direct instruction to a wish or plea, depending on the context and intonation.

Common instruction in domestic or work environments.

La forma 'apaguem' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'apagar'. Se utiliza en contextos donde se pide o se desea que un grupo de personas realice la acción de extinguir o hacer desaparecer algo, como luces, fuego, una marca, o incluso un sentimiento. El matiz puede variar desde una instrucción directa hasta un deseo o ruego, dependiendo del contexto y la entonación.

Instrucción común en ambientes domésticos o de trabajo.

Deseo relacionado con una situación de emergencia.

Se usa para fuego, luces, sentimientos intensos.

Término más genérico para remover o hacer desaparecer.

A forma 'apaguem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'apagar'. É usada em contextos onde se pede ou se deseja que um grupo de pessoas realize a ação de extinguir ou fazer desaparecer algo, como luzes, fogo, uma marca, ou até mesmo um sentimento. A nuance pode variar de uma instrução direta a um desejo ou súplica, dependendo do contexto e da entonação.

Instrução comum em ambientes domésticos ou de trabalho.

Desejo relacionado a uma situação de emergência.

Usado para fogo, luzes, sentimentos intensos.

Termo mais genérico para remover ou fazer desaparecer.