Expressa o ato de deixar de sentir paixão por algo ou alguém, o oposto direto de 'apaixonamos'.

Embora não seja um antônimo direto no sentido de sentimento oposto, 'desgastamos' pode indicar o fim de um interesse ou apreço intenso, o que contrasta com o início ou a manutenção da paixão expressa por 'apaixonamos'.

Indica a perda de apreço ou o desenvolvimento de aversão, o oposto do forte apreço e atração implícitos em 'apaixonamos'.

Reflexão da narradora sobre a paixão e a criação.

Reportagem sobre psicologia das relações.

Nós nos apaixonamos perdidamente no primeiro encontro.

Derivado de 'paixão' + sufixo verbal '-ar'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, mas 'enamoramo-nos' pode ter uma conotação ligeiramente mais romântica e profunda do que 'apaixonamos', que pode abranger um entusiasmo mais geral.

Usado quando o sentimento de paixão é despertado por admiração, fascínio ou encanto, muitas vezes por qualidades específicas de alguém ou algo. 'Apaixonamos' pode ser mais abrangente.

Indica um forte apreço ou afeição, mas 'apaixonamos' sugere um sentimento mais intenso, avassalador e, por vezes, irracional.

Similar a 'gostamos muito', mas 'adoramos' pode expressar um nível de apreço ainda maior, beirando a devoção. 'Apaixonamos' foca mais na intensidade do sentimento que leva à ação ou ao estado de paixão.

The direct opposite, indicating the cessation of romantic feelings.

Loss of interest or care, lacking the emotional intensity of the opposite.

The phrase 'fall in love' primarily denotes romantic love. However, it can be used metaphorically to express a strong, enthusiastic, and often idealized affection for non-human entities like places, ideas, or projects. The first-person plural 'we fell in love' highlights a shared experience of deep emotional connection or strong liking.

Describing a shared positive emotional response to a place.

Expressing collective enthusiasm for an idea or concept.

Suggests an intense, often short-lived, passion or admiration.

Indicates developing affection, less intense than 'fall in love'.

El opuesto directo, indica el fin de los sentimientos románticos.

Pérdida de interés, sin la carga emocional del opuesto de enamorarse.

La frase 'fall in love' en inglés, al traducirse al español como 'enamorarse', describe una intensa conexión emocional. La forma 'we fell in love' (nos enamoramos) denota una experiencia compartida. Aunque principalmente romántica, puede usarse metafóricamente para expresar un fuerte aprecio o entusiasmo por algo, como una idea, un proyecto o un lugar.

Expresando un gusto colectivo por un concepto.

Implica un fuerte deseo y esperanza, a menudo asociado con el inicio de un sentimiento.

Indica el desarrollo de afecto, menos intenso que 'enamorarse'.

O oposto direto, indicando o fim do sentimento.

Perda de interesse, sem a carga emocional do oposto de apaixonar-se.

A expressão 'fall in love' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro como 'apaixonar-se', descreve um envolvimento emocional intenso. A forma 'we fell in love' (nós nos apaixonamos) denota uma experiência compartilhada. Embora primariamente romântica, pode ser usada metaforicamente para expressar um forte apreço ou entusiasmo por algo, como uma ideia, um projeto ou um lugar.

Descrição de um sentimento coletivo por um lugar.

Expressão de entusiasmo compartilhado por um plano.

Pode indicar um gosto forte, mas menos profundo que o amor romântico.

Expressa grande afeição, mas não necessariamente o início de um relacionamento amoroso.

The Spanish verb 'enamorarse', when translated to English as 'fall in love', describes an intense emotional involvement. The form 'nos enamoramos' (we fell in love) denotes a shared experience. While primarily romantic, it can be used metaphorically to express strong appreciation or enthusiasm for something, such as an idea, project, or place.

Describing a shared positive emotional response to a place's culture.

Expressing collective enthusiasm for an academic activity.

El verbo 'enamorarse' en español se refiere principalmente al amor romántico. Cuando se usa metafóricamente para objetos o ideas, implica un afecto fuerte, entusiasta y a menudo idealizado. La forma 'nos enamoramos' (primera persona del plural) enfatiza una experiencia compartida de profunda conexión emocional o un fuerte gusto hacia algo.

Expresando un sentimiento colectivo hacia un concepto abstracto.

Describiendo la adhesión de un grupo a un género musical.

Similar en intensidad y connotación romántica.

O verbo espanhol 'enamorarse', quando traduzido para o português brasileiro como 'apaixonar-se', descreve um envolvimento emocional intenso. A forma 'nos enamoramos' (nós nos apaixonamos) denota uma experiência compartilhada. Embora primariamente romântica, pode ser usada metaforicamente para expressar um forte apreço ou entusiasmo por algo, como uma ideia, um projeto ou um lugar.

Expressão de um gosto coletivo por um gênero musical.

Descrição de entusiasmo compartilhado por uma atividade acadêmica.

Sinônimo direto, com nuances de intensidade e profundidade semelhantes.

The English phrase 'fall in love' primarily refers to romantic love. When used metaphorically for objects or ideas, it implies a strong, enthusiastic, and often idealized affection. The first-person plural 'we fell in love' emphasizes a shared experience of deep emotional connection or strong liking towards something.

Expressing a collective strong liking for a concept.

Describing team enthusiasm for a project.

Describiendo el entusiasmo de un grupo por un proyecto.

Oposto direto, indica o fim do sentimento.

O verbo 'apaixonar-se' no Brasil carrega uma forte conotação de envolvimento emocional intenso, seja em relacionamentos amorosos, hobbies ou causas. A forma 'apaixonamos' (primeira pessoa do plural) é usada para descrever a experiência coletiva de se envolver profundamente com algo ou alguém. É comum em contextos românticos, mas também pode ser aplicado a paixões por esportes, arte, ou até mesmo por um projeto de trabalho.

Usado quando o encanto é mais superficial ou momentâneo.

Indica forte afeição, mas não necessariamente o início de um amor romântico.