Opõe-se diretamente ao ato de se apaixonar, indicando o fim ou a diminuição do sentimento de paixão por alguém ou algo.

Expressa o oposto de gostar ou ter apreço, indicando a perda de interesse ou o desenvolvimento de aversão, o que contrasta com o sentimento positivo e intenso de 'apaixonei'.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando o amor de Capitu por Bentinho.

Depoimento de um torcedor em reportagem sobre paixão por esportes.

Relato de turista em matéria sobre destinos turísticos no Brasil.

Entrevista com uma cientista brasileira sobre sua trajetória profissional.

Comentário de leitor em coluna sobre cultura e entretenimento.

Eu me apaixonei por ela no primeiro encontro.

Derivado de 'paixão' + sufixo verbal '-ar'.

Usado para expressar o início de um sentimento amoroso intenso, muitas vezes com um tom mais romântico e idealizado do que 'apaixonei'.

Expressão informal para indicar que se apaixonou por alguém, com um tom mais leve e coloquial.

Indica um apego ou carinho que pode evoluir para algo mais profundo, mas não necessariamente o amor romântico intenso implícito em 'apaixonei'. Pode ser usado para pessoas, animais ou até objetos.

Expressa um forte apreço ou admiração, mas geralmente sem a intensidade avassaladora e o componente romântico de 'apaixonei'.

Denota um grande apreço, admiração ou amor, mas pode ser usado em contextos mais amplos do que o amor romântico, como gostar de algo ou alguém de forma intensa.

Sugere uma admiração profunda e um fascínio, que pode ser o prelúdio da paixão, mas também pode se referir a algo que encanta sem necessariamente gerar um amor romântico.

To stop feeling romantic love for someone.

To lose interest or emotional connection.

The phrase 'fell in love' is a common idiom in English used to describe the onset of romantic feelings. It implies a significant emotional connection, often developing quickly. The past tense 'fell' indicates the action happened in the past. It can also be used metaphorically for strong enthusiasm towards non-personal subjects.

Describes the beginning of an intense romantic feeling.

Expresses a strong enthusiasm or desire for something.

Often implies a strong, sometimes irrational, passion.

A more gradual or less intense onset of affection.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase inglesa 'fell in love' se traduce comúnmente al español como 'me enamoré'. Describe el inicio de sentimientos románticos, a menudo de forma súbita. El tiempo pasado 'fell' corresponde al pretérito perfecto simple en español.

Nota en español sobre la traducción de 'fell in love'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'fell in love' em inglês é uma tradução comum para 'apaixonei-me' ou 'me apaixonei'. Ela denota o início de um sentimento amoroso forte, muitas vezes de forma repentina. O tempo verbal 'fell' (passado simples de 'fall') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Nota de registo sobre o uso de 'fell in love' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'me enamoré' translates to 'I fell in love' in English. It signifies the beginning of romantic feelings or strong affection, completed in the past. The verb 'enamorarse' is widely used for both romantic love and intense enthusiasm.

Note in English about the translation of 'me enamoré'.

Expresa un fuerte entusiasmo o deseo por algo.

Implica un fuerte deseo y esperanza, a menudo con un componente de fantasía.

Desarrollar afecto o cariño, a menudo de forma más suave que la pasión.

Dejar de sentir amor romántico por alguien.

Dejar de tener interés o conexión emocional.

La forma verbal 'me enamoré' es el pretérito perfecto simple de 'enamorarse'. Indica que la acción de empezar a sentir amor o un fuerte afecto por alguien o algo ocurrió y se completó en el pasado. Es una expresión muy común en español para relaciones románticas y también para un gran entusiasmo por actividades o ideas.

Describe el inicio de un sentimiento romántico o de gran afecto.

A forma verbal 'me enamoré' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, primeira pessoa do singular, do verbo 'enamorarse'. Indica o início de um sentimento amoroso ou de forte afeição por alguém ou algo, ocorrido no passado. É um termo amplamente utilizado tanto para relações românticas quanto para um grande entusiasmo.

Nota sobre a tradução de 'me enamoré' para o português.

The English phrase 'fell in love' captures the essence of 'apaixonei' when referring to romantic feelings. It implies a significant emotional shift, often sudden, towards another person. The past tense 'fell' corresponds to the Portuguese 'apaixonei'. It can also be used metaphorically for strong enthusiasm towards non-personal subjects.

La expresión 'me enamoré' en español corresponde directamente a 'apaixonei' en portugués de Brasil, especialmente en el contexto del amor romántico. Indica la acción de empezar a sentir amor por alguien en el pasado. Al igual que en portugués, puede usarse para expresar un gran interés o entusiasmo por cosas no personales.

Describe el inicio de un intenso sentimiento romántico.

Deixar de sentir paixão ou amor por alguém ou algo.

O verbo 'apaixonar-se' em português do Brasil descreve um sentimento forte e muitas vezes súbito de afeição, amor ou grande interesse por alguém ou algo. A forma 'apaixonei' indica que essa ação ocorreu no passado e foi concluída. Pode ser usado tanto para relações românticas quanto para um forte entusiasmo por atividades, ideias ou objetos.

Relata o início de um sentimento amoroso intenso.

Descreve um forte entusiasmo ou desejo por algo.

Sentir grande admiração ou encanto por algo ou alguém.

Sinônimo direto de apaixonar-se, com foco no amor romântico.