Oposto à ação de segurar ou manter contato com algo através do toque, que é implícito em 'apalpa'.

Contrasta com a atenção e o contato físico que 'apalpa' implica, sugerindo uma falta de percepção ou interesse no que está sendo tocado.

Em material educativo sobre exame físico.

Trecho do conto 'A Cartomante', ilustrando um gesto de verificação.

Em reportagem sobre técnicas de cerâmica.

Em reportagem sobre operações de trânsito.

Em artigo sobre desenvolvimento infantil e exploração sensorial.

Ele apalpou a parede para verificar se estava úmida.

O detetive apalpou os bolsos do suspeito.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *appalpare, derivado de palpare 'apalpar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'palpar' é a forma verbal da qual 'apalpa' deriva.

Usado quando o ato de apalpar é feito com os olhos fechados ou na escuridão, com o objetivo de encontrar algo ou se orientar.

Quando o foco é a percepção tátil, a sensação de tocar em algo, mais do que a ação de procurar.

Quando o ato de apalpar é feito com um propósito investigativo ou de análise detalhada, com mais intenção de descobrir algo específico.

Quando o ato de apalpar envolve uma busca minuciosa e abrangente em um local ou objeto, muitas vezes de forma desordenada.

To pay no attention to or not perceive something being touched or examined.

To fail to care for properly or to give attention to.

The English verb 'touch' is a broad term. 'Palpate' is more specific, often used in medical contexts for examination by touch. 'Feel' is general tactile perception. 'Grope' implies searching uncertainly, often in darkness or without sight. The nuance of 'explore' can be more superficial than a deep investigation.

Tactile sensation for describing qualities.

To perceive by touch or by other senses; to have a sensation.

To search for something by reaching out, especially in the dark.

To inspect something in detail, often with the hands.

No prestar atención o no percibir algo que se está tocando o examinando.

No hacer caso o no dar importancia a lo que se siente.

El verbo español 'palpar' se refiere principalmente al acto de tocar con las manos para sentir, examinar o investigar. Es común en contextos médicos ('palpar el abdomen') y también se usa para explorar texturas o buscar algo. La connotación de 'explorar' puede ser más superficial que una investigación profunda.

Sensación táctil para describir cualidades.

Establecer contacto físico con algo o alguien.

Examinar o investigar algo, especialmente con las manos, en un contexto médico o de seguridad.

Não dar atenção ou não perceber algo que está sendo tocado ou examinado.

Falhar em cuidar adequadamente ou dar atenção a algo.

O verbo inglês 'touch' é um termo amplo. 'Palpate' é mais específico, usado frequentemente em contextos médicos para exame pelo tato. 'Feel' é a percepção tátil geral. 'Grope' implica uma busca incerta, muitas vezes no escuro ou sem visão. A nuance de 'explore' pode ser mais superficial do que uma investigação profunda.

Sensação tátil para descrever qualidades.

Perceber pelo tato ou por outros sentidos; ter uma sensação.

Procurar algo estendendo a mão, especialmente no escuro.

Inspecionar algo em detalhe, muitas vezes com as mãos.

To fail to pay attention to or give importance to what is felt.

The Spanish verb 'palpar' primarily refers to the act of touching with the hands to feel, examine, or investigate. It is common in medical contexts ('palpar el abdomen') and is also used to explore textures or search for something. The connotation of 'explore' can be more superficial than a deep investigation.

To make physical contact with something or someone.

To inspect or investigate something, especially with the hands, in a medical or security context.

O verbo espanhol 'palpar' refere-se primariamente ao ato de tocar com as mãos para sentir, examinar ou investigar. É comum em contextos médicos ('palpar o abdômen') e também usado para explorar texturas ou buscar algo. A conotação de 'explorar' pode ser mais superficial do que uma investigação profunda.

Não dar atenção ou não dar importância ao que se sente.

Estabelecer contato físico com algo ou alguém.

Examinar ou investigar algo, especialmente com as mãos, em um contexto médico ou de segurança.

El verbo 'palpar' en español se refiere principalmente al acto de tocar con las manos para sentir, examinar o investigar. Es común en contextos médicos ('palpar el abdomen') y también se usa para explorar texturas o buscar algo. La connotación de 'explorar' puede ser más superficial que una investigación profunda.

Rejeitar ou não dar importância ao que está sendo sentido.

O verbo 'apalpar' em português do Brasil refere-se primariamente ao ato de tocar com as mãos para sentir, examinar ou investigar. Pode ter conotações médicas (exame físico), de exploração tátil (sentir a textura de um material) ou de busca (procurar algo em um bolso). A nuance de 'explorar' pode ser mais superficial do que uma investigação profunda.

Movimentar-se ou buscar algo com as mãos, geralmente no escuro ou sem ver.

Perceber algo através do tato ou de outros sentidos; ter uma sensação.

Examinar algo detalhadamente, muitas vezes com as mãos.