Trecho de narrativa descrevendo uma cena de suspense.

Os médicos apalparam o abdômen do paciente.

Eles apalparam o terreno antes de fazer a proposta.

Derivado de 'ap-' (intensificador) + 'palpa' (do latim 'palpare', tocar, acariciar).

The word 'felt' is the past tense of 'feel'. It is used to describe the experience of touch, emotion, or intuition. In the context of physical exploration, it directly translates to 'apalpar' or 'sentir' in Portuguese. The past tense 'felt' is invariant across persons and numbers in English simple past.

Describes the physical sensation of touch.

General term for making physical contact.

Implies a more thorough or investigative touch.

Broader term for perceiving through senses or intuition.

Antónimo en español para 'felt' en el sentido de sentir o percibir.

Antónimo en español para 'felt' en el sentido de percibir una situación.

La palabra inglesa 'felt', pasado de 'feel', se traduce al español como 'sintió' o 'palpó' dependiendo del contexto. 'Sintió' es más general y puede referirse a sensaciones físicas, emociones o percepciones. 'Palpó' se enfoca específicamente en el tacto para examinar o reconocer algo. La forma 'felt' es invariable en el pasado simple en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'felt' para describir la sensación táctil.

Nota en español sobre 'feel for' como buscar algo al tacto.

Nota en español sobre el uso médico de 'feel'.

Sinónimo en español para 'felt' en el sentido de apalpar.

Sinónimo en español para 'felt' en el sentido de sentir o percibir.

Antônimo em português para 'felt' no sentido de sentir ou perceber.

Antônimo em português para 'felt' no sentido de perceber uma situação.

O termo 'felt' em inglês, como passado de 'feel', abrange tanto o sentido de sentir fisicamente algo pelo tato quanto o de perceber ou entender uma situação. Em português, a tradução mais adequada dependerá do contexto específico. Para o sentido tátil, 'sentiu' ou 'apalpou' são boas opções. Para o sentido de percepção, 'percebeu' ou 'entendeu' podem ser usados. A forma 'felt' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Nota de registo em português sobre o uso de 'felt' como sentir ao tato.

Nota de registo em português sobre 'feel for' como procurar algo ao tato.

Nota de registo em português sobre o uso médico de 'feel'.

Sinônimo em português para 'felt' no sentido de apalpar.

Sinônimo em português para 'felt' no sentido de 'perceber' ou 'entender'.

English antonym for 'palparon' in the sense of feeling or investigating.

English antonym for 'palparon' in the sense of touching or examining.

The Spanish verb 'palparon' (third person plural, preterite perfect simple) translates to English as 'felt' or 'probed', depending on the context. It signifies the action of touching with the hand to examine or investigate. The figurative use, similar to Portuguese 'apalpar', implies subtly exploring a situation or intentions.

Note in English about the medical use of 'palparon'.

Note in English about using 'palparon' for searching by touch.

Note in English about the figurative use of 'palparon' (probing).

English equivalent for 'palparon' in the sense of touching/examining.

English equivalent for 'palparon' implying a more investigative touch.

O verbo 'palpar' em espanhol corresponde diretamente ao 'apalpar' em português do Brasil, significando tocar com a mão para sentir ou examinar. A forma 'palparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. O uso figurado, como sondar uma situação, também é comum em espanhol, similar ao português.

Sentido figurado de sondar o investigar sutilmente.

Antônimo em português para 'palparon' no sentido de sentir ou investigar.

Antônimo em português para 'palparon' no sentido de tocar ou examinar.

Nota em português sobre o uso de 'palparon' em contexto médico.

Nota em português sobre o uso de 'palparon' para procurar algo ao tato.

Nota em português sobre o uso figurado de 'palparon' (sondar).

Sinônimo em português para 'palparon' no sentido de apalpar.

Sinônimo em português para 'palparon' no sentido de sentir ao tato.

Opposite of attempting to feel or investigate.

The English verb 'felt' (past tense of 'feel') can encompass the meaning of 'apalparam' when referring to tactile exploration or sensing something through touch. 'Felt' is also used figuratively to mean understood or perceived a situation, similar to the figurative use of 'apalpar'. The past tense 'felt' corresponds to the completed action in the past indicated by 'apalparam'.

Medical context for physical examination.

Figurative sense of subtly probing or investigating.

Implies a more thorough or investigative touch, often medically or physically.

Refers to searching clumsily, often by touch.

El verbo 'palpar' en español se corresponde directamente con 'apalpar' en portugués, refiriéndose a tocar con la mano para reconocer o examinar algo. La forma 'palparon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Al igual que en portugués, 'palpar' puede tener un uso figurado para indicar una investigación sutil.

Sentido figurado de sondear o investigar sutilmente.

Similar a 'palparon', a menudo implica una exploración más tentativa.

Más general, puede referirse a la percepción sensorial o emocional.

Implica una investigación más metódica, a menudo visual además de táctil.

O verbo 'apalpar' em português do Brasil refere-se primariamente ao ato de tocar com as mãos para sentir, examinar ou investigar algo. Pode ser usado tanto em contextos físicos (médicos, busca por objetos) quanto em sentidos figurados, como sondar uma situação ou intenção de alguém de forma sutil. A forma 'apalparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Sentido figurado de sondar ou investigar sutilmente.

Usado quando o toque é mais exploratório ou incerto.

Mais genérico, pode indicar percepção sensorial ou emocional, além do tato.

Implica uma investigação mais metódica e visual, além do tato.