O oposto de apalpar é não dar atenção ou não perceber algo que está ao alcance do tato ou que se tenta investigar.

Enquanto apalpar pode envolver uma busca discreta ou a percepção de algo, declarar abertamente é o ato de expor ou revelar algo de forma clara e pública, o oposto de uma investigação velada ou de uma sensação privada.

Dica de cuidado com componentes eletrônicos.

Conselho em tutorial de compra de tecidos.

Descrição de método de trabalho de campo em geologia.

É importante que o médico apalpe a região afetada.

Ele tentou apalpar o terreno antes de fazer a proposta.

Do latim 'appalpare', que significa tocar.

Quando o ato de apalpar envolve uma análise mais detalhada e metódica, buscando identificar características específicas.

Quando o foco principal é o contato físico, sem necessariamente uma intenção de investigação profunda.

Quando o objetivo é perceber algo através do tato, seja uma sensação, uma textura ou uma forma.

Usado quando 'apalpar' tem o sentido de investigar ou tentar descobrir algo de forma discreta ou indireta, não apenas pelo tato.

Quando 'apalpar' é usado em sentido figurado para indicar uma busca por informações ou a descoberta de algo oculto.

Quando 'apalpar' é usado metaforicamente para se referir a uma tentativa de obter informações através de perguntas, o que é uma extensão do sentido original.

Usado em contextos informais para indicar uma busca minuciosa e, por vezes, indiscreta, que pode envolver o tato, mas também a exploração visual ou de outros meios.

Similar a 'fuçar', mas com uma conotação ainda mais forte de curiosidade excessiva e indiscreta, geralmente aplicada a informações ou assuntos alheios.

Opposite of paying attention or investigating.

Failure to give proper attention or care.

The English verb 'palpate' primarily refers to the medical act of examining by touching, especially with the fingers. While it can be used figuratively, it's less common in everyday language than its Portuguese counterpart 'apalpar' for general touching or subtle investigation. The form 'palpate' corresponds to the third-person singular present indicative and imperative, and the first/third-person singular present subjunctive.

Register note in English regarding medical usage.

Note on the literal act of touching to feel or locate.

Note on the figurative sense, less common in Portuguese.

Opuesto a prestar atención o investigar en inglés.

El verbo 'palpate' en inglés se usa principalmente en contextos médicos para describir el examen físico mediante el tacto. Aunque puede tener un uso figurado, este es menos común en el lenguaje cotidiano en comparación con su equivalente en español, 'palpar', que abarca tanto el tacto literal como la investigación sutil. La forma 'palpate' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo e imperativo, y a la primera/tercera persona del singular del presente de subjuntivo.

Nota sobre el acto literal de tocar para sentir o localizar.

Nota sobre el sentido figurado, menos común en español.

Término general para sensación táctil en inglés.

Implica una investigación más detallada en inglés.

Oposto de prestar atenção ou investigar em inglês.

Falta de atenção ou cuidado em inglês.

O verbo 'palpate' em inglês é predominantemente usado no contexto médico para descrever o exame físico através do tato. Embora possa ter um uso figurado, este é menos frequente na linguagem cotidiana em comparação com o seu equivalente em português, 'apalpar', que abrange tanto o toque literal quanto a investigação sutil. A forma 'palpate' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo, e à primeira/terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Nota de registo em português sobre o uso médico.

Nota sobre o ato literal de tocar para sentir ou localizar.

Nota sobre o sentido figurado, menos comum em português.

Termo geral para sensação tátil em inglês.

Implica investigação mais detalhada em inglês.

Opposite of paying attention or investigating in Spanish.

The Spanish verb 'palpar' is primarily used in medical contexts to describe physical examination by touch. Similar to Portuguese, it also has a figurative use to indicate subtle investigation or testing, as in 'palpar el terreno'. The form 'palpe' corresponds to the second-person singular (tú) of the affirmative and negative imperative, and the first and second-person singular of the present subjunctive.

Note on the figurative sense, less common in English.

Basic act of physical contact in Spanish.

To investigate in more detail in Spanish.

O verbo 'palpar' em espanhol é usado principalmente em contextos médicos para descrever o exame físico através do tato. Assim como em português, também tem um uso figurado para indicar uma investigação sutil ou um tanteo, como em 'palpar el terreno'. A forma 'palpe' corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do imperativo afirmativo e negativo, e à primeira e segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Oposição a prestar atenção ou investigar em espanhol.

Falta de atenção ou cuidado em espanhol.

Ação básica de contato físico em espanhol.

Medical context for physical examination.

Literal act of touching to feel or locate.

Figurative sense of subtly investigating or testing.

Implies a more thorough investigation, often including palpation.

Oposición a prestar atención o investigar.

El verbo 'palpar' en español se utiliza principalmente en contextos médicos para describir el examen físico mediante el tacto. Al igual que en portugués, también tiene un uso figurado para indicar una investigación sutil o un tanteo, como en 'palpar el terreno'. La forma 'palpe' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo y negativo, y a la primera y segunda persona del singular del presente de subjuntivo.

Acto literal de tocar para sentir o localizar.

Sentido figurado de investigar o tantear sutilmente.

Investigar con más detalle, a menudo incluyendo el tacto.

O verbo 'apalpar' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao ato de tocar com as mãos para sentir ou examinar algo (como um médico apalpando um paciente), quanto em um sentido figurado, indicando uma sondagem sutil ou uma tentativa de obter informações de forma indireta, como em 'apalpar o terreno' antes de tomar uma decisão. A conjugação 'apalpe' é a forma do imperativo afirmativo e negativo para 'você' e 'vocês', e também do presente do subjuntivo para 'eu', 'você' e 'vocês'.

Sentido figurado de sondar ou investigar sutilmente.

Sinônimo direto, especialmente em contextos médicos ou de exploração física.

Implica uma investigação mais detalhada, que pode incluir o tato.