O ato de 'largar' é o oposto de segurar ou manter em contato, que é implícito em 'apalpo'. Significa soltar algo que se estava segurando.

Similar a 'largar', 'soltar' indica o fim do contato físico ou da posse, o oposto de apalpar que pressupõe um toque ou manipulação.

Quando 'apalpo' é usado no sentido de investigar ou sondar, 'desistir' representa o abandono dessa tentativa de obter informação ou entender algo.

Em um sentido figurado, 'apalpar' pode significar explorar ou investigar. 'Abandonar' seria o oposto, cessar essa exploração ou investigação.

A personagem Macabéa realiza um gesto introspectivo e sensorial.

Instrução em um artigo de saúde sobre primeiros socorros.

Uso em narrativa policial, descrevendo uma ação de investigação.

Relato de experiência em uma atração turística ou situação.

Uso metafórico e poético da palavra, comum na obra do autor.

Eu apalpo a superfície para ver se está lisa.

Ele apalpa os bolsos procurando dinheiro.

Do latim 'appalpare', que significa tocar com a mão.

Usado quando o ato de apalpar é mais exploratório e incerto, buscando identificar algo sem visão.

Sinônimo direto de 'tateio', enfatizando o uso do tato para explorar ou sentir.

Um termo mais geral para o contato físico, 'apalpo' implica um toque com intenção de sentir ou explorar.

Enfatiza a percepção sensorial através do tato, que é o resultado do ato de apalpar.

Preferível quando o ato de apalpar tem um objetivo mais metódico e detalhado, como em uma inspeção.

Similar a 'investigo', mas com uma conotação de tentar descobrir informações ou intenções ocultas, muitas vezes de forma sutil.

Usado quando o ato de apalpar envolve movimentar ou manipular algo com as mãos, muitas vezes de forma mais ativa.

Usado em um sentido figurado, onde 'apalpar' significa sondar ou tentar descobrir algo de forma indireta.

Usado quando 'apalpar' se refere a experimentar algo, geralmente com a boca, mas pode ser estendido para sentir a textura ou consistência.

To cease to support or look after; desert.

The English verb 'to feel' is a broad term encompassing physical sensation, emotional states, and intuitive understanding. When used in the context of physical touch for examination, it aligns with 'apalpar'. 'To grope' is closer to the literal sense of searching by touch, especially in darkness or when visibility is poor. 'To sound out' or 'to probe' capture the figurative sense of testing the waters or subtly inquiring about someone's intentions or opinions, similar to the figurative use of 'apalpar'.

Informal probing of a situation or intention.

General contact with an object or surface.

To search for something by touching, especially in the dark or without seeing.

To inquire into or explore something, often in a figurative sense.

No prestar atención o no darse cuenta de algo.

El verbo español 'palpar' se refiere principalmente al acto de tocar o tantear algo con la mano para reconocer su forma, consistencia, temperatura, etc. Al igual que en portugués, tiene un uso figurado para indicar una indagación sutil o una prueba de intenciones, como en 'palpar el terreno'. 'Tocar' es más general, mientras que 'tantear' se acerca a la idea de explorar o medir con la mano. 'Manosear' implica tocar repetidamente, a veces de forma descuidada.

Sondeo informal de una situación o intención.

Contacto físico general con un objeto o superficie.

O verbo inglês 'to feel' é um termo amplo que abrange sensação física, estados emocionais e compreensão intuitiva. Quando usado no contexto de toque físico para exame, alinha-se com 'apalpar'. 'To grope' aproxima-se do sentido literal de procurar pelo tato, especialmente no escuro ou com pouca visibilidade. 'To sound out' ou 'to probe' capturam o sentido figurado de testar as águas ou inquirir sutilmente sobre as intenções ou opiniões de alguém, semelhante ao uso figurado de 'apalpar'.

Avaliação informal de uma situação ou intenção.

Contato físico geral com um objeto ou superfície.

Procurar algo ao tocar, especialmente no escuro ou sem ver.

Investigar ou explorar algo, muitas vezes em sentido figurado.

The Spanish verb 'palpar' primarily refers to the act of touching or feeling something with the hand to recognize its shape, consistency, temperature, etc. Similar to Portuguese, it has a figurative use to indicate subtle inquiry or testing of intentions, as in 'palpar el terreno'. 'Tocar' is more general, while 'tantear' comes closer to the idea of exploring or measuring with the hand. 'Manosear' implies touching repeatedly, sometimes carelessly.

O verbo espanhol 'palpar' refere-se principalmente ao ato de tocar ou tantear algo com a mão para reconhecer sua forma, consistência, temperatura, etc. Assim como em português, tem um uso figurado para indicar uma investigação sutil ou uma prova de intenções, como em 'palpar o terreno'. 'Tocar' é mais geral, enquanto 'tantear' se aproxima da ideia de explorar ou medir com a mão. 'Manosear' implica tocar repetidamente, às vezes de forma descuidada.

Manipular algo con las manos, a menudo para examinarlo o por costumbre.

Explorar o probar algo con la mano o con un instrumento, especialmente para averiguar su estado o posición.

Não dar atenção ou não perceber algo.

O verbo 'apalpar' em português do Brasil carrega uma conotação de toque físico para exploração ou verificação. Pode ser usado tanto para o sentido literal de tocar algo com as mãos para sentir sua textura, forma ou temperatura, quanto em um sentido figurado, indicando uma sondagem ou tentativa de obter informações ou favores de maneira sutil, muitas vezes com segundas intenções. A nuance de 'segundas intenções' é mais forte no uso figurado.

Movimento das mãos para encontrar algo no escuro ou sem ver.

Percepção sensorial, especialmente tátil ou emocional.

Análise detalhada, muitas vezes visual ou com instrumentos.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'apalpar', que por sua vez vem do latim 'palpare' (tocar levemente, acariciar). A forma 'apalpo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Séculos XVI ao XIX — Uso predominante no sentido literal de tocar com as mãos para sentir, examinar ou explorar. Presente na literatura clássica e em textos médicos.

Século XX e Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha conotações figuradas, especialmente em contextos de investigação, suspeita ou busca por algo oculto. A palavra 'apalpo' como forma verbal é menos comum em textos formais do que o verbo 'apalpar' ou substantivos derivados.

Inglês: 'I feel' ou 'I grope' (literalmente). O sentido figurado pode ser expresso por 'I probe' ou 'I explore'. Espanhol: 'Palpo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'palpar'), com sentidos literal e figurado semelhantes ao português. Francês: 'Je palpe' (do verbo 'palper'), também com significados próximos.

A palavra é encontrada em obras literárias que descrevem ações físicas ou investigações, como em romances de cavalaria ou narrativas de exploração.

Sentido literal de tocar com as mãos para sentir textura, forma ou para examinar algo. Ex: 'Eu apalpo a ferida para sentir a dor.'

Ganhou usos figurados, indicando uma busca cuidadosa ou investigativa. Ex: 'Apalpo as razões por trás de sua decisão.'

Deriva do verbo latino 'palpare', que significa tocar levemente, acariciar, apalpar.

O verbo 'apalpar' surge no português antigo, e 'apalpo' é sua conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

A forma verbal 'apalpo' e o verbo 'apalpar' aparecem em textos da época, como crônicas e literatura, indicando o uso consolidado da palavra.

A palavra 'apalpo' como forma verbal é menos frequente em conversas cotidianas e escrita formal do que o verbo 'apalpar' ou substantivos como 'apalpação'. No entanto, seu uso é compreendido e pode surgir em contextos específicos que demandam a primeira pessoa do presente do indicativo, especialmente em narrativas ou descrições de ações pessoais.

O verbo 'apalpar' (e por extensão, 'apalpo') pode aparecer em diálogos para descrever ações de personagens em cenas de investigação policial, exames médicos ou momentos de descoberta tátil.

apalpo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo