O oposto de 'apanhas' no sentido de captura ou detenção. Refere-se ao ato de libertar algo ou alguém que foi detido.

Similar a 'soltura', contrasta com 'apanhas' quando este implica em prender ou reter. Significa o ato de livrar de cativeiro, opressão ou restrição.

Contrasta com 'apanhas' no sentido de colheita ou safra. Refere-se ao ato de semear ou colocar sementes na terra para que cresçam.

Semelhante a 'plantio', opõe-se a 'apanhas' no contexto agrícola de colheita. Refere-se ao ato de espalhar sementes.

As apanhas de peixe foram abundantes na última semana.

As apanhas de uva deste ano prometem ser excelentes.

Quando o ato de apanhar envolve a ação de prender ou deter algo ou alguém, especialmente em contextos de caça, pesca ou ação policial.

Usado quando 'apanhas' se refere ao ato de tomar posse de algo, especialmente por autoridade legal ou em situações de confisco.

Quando 'apanhas' se refere à ação de juntar ou recolher algo, especialmente em contextos de pesquisa, coleta de dados ou recolha de objetos.

Aplicável quando 'apanhas' se refere à ação de recolher frutos, produtos agrícolas ou outros bens que foram cultivados ou produzidos.

Sinônimo direto de 'apanhas' quando se trata de juntar, reunir ou arrecadar algo.

Usado principalmente em contextos agrícolas, sinônimo de 'colheita' ou 'corte' de cereais e outros vegetais.

Em contextos mais informais, 'pega' pode ser usado como sinônimo de 'apanhas' para indicar o ato de segurar ou agarrar algo.

Similar a 'colheita', mas 'safra' refere-se especificamente ao produto colhido em uma determinada época ou ano, ou ao período da colheita.

The opposite of successfully catching something.

To be deprived of something that was held or obtained.

In English, 'catches' as a verb (third-person singular present) signifies the action of intercepting or capturing. As a noun (plural), it commonly refers to the quantity or items caught, particularly in fishing or sports. The meaning can extend to successful acquisitions or discoveries. Context is key to distinguishing between the verb and noun forms.

Example of the verb 'catch' in the third person singular.

Example of the noun 'catches' (plural) referring to fish caught.

Implies successfully obtaining or capturing something.

Often used for official seizures or arrests.

Relates to the amount produced or obtained, like harvests.

En inglés, 'catches' puede ser la tercera persona del singular del verbo 'to catch' (atrapar, coger) o el plural del sustantivo 'catch' (capturas, presas). El contexto define si se trata de la acción de atrapar algo o del resultado de dicha acción. Como sustantivo, se usa frecuentemente en referencia a la pesca o la caza.

Ejemplo del verbo 'catch' en tercera persona del singular.

Ejemplo del sustantivo 'catches' (plural) refiriéndose a peces capturados.

Equivalente directo del verbo 'catch' en tercera persona singular.

Indica conseguir o alcanzar algo con éxito.

Se refiere a la recolección de productos, similar a 'catches' en ese sentido.

A palavra 'catches' em inglês pode funcionar tanto como a terceira pessoa do singular do verbo 'to catch' (ele/ela apanha) quanto como o plural do substantivo 'catch' (apanhas, capturas). O contexto é crucial para determinar a função gramatical e o significado. No sentido de substantivo, refere-se frequentemente a peixes ou outros animais capturados, ou a apreensões.

Exemplo de uso do verbo 'catch' na terceira pessoa do singular.

Exemplo de uso do substantivo 'catches' no plural.

Similar a 'catches', mas pode implicar mais força ou rapidez.

Usado para capturas oficiais ou apreensões.

Aplicável a produtos agrícolas, similar a 'catches' no sentido de colheita.

The opposite of gaining or obtaining something.

The Spanish word 'capturas' translates to 'catches' or 'seizures' in English. It denotes the act or result of capturing, commonly used in contexts like fishing, hunting, or law enforcement. The plural form 'capturas' is standard when referring to multiple instances or a total quantity obtained.

Indicates the seizure of illegal substances.

Used for items confiscated by authorities.

Often implies a large quantity caught, especially in fishing.

Can refer to the act of collecting, similar to harvests.

Acción de poner en libertad a alguien o algo capturado.

Resultado de haber perdido algo que se tenía o se había conseguido.

El término 'capturas' en español se utiliza para describir el acto o el resultado de atrapar algo o a alguien. Es común en el ámbito de la pesca, la caza y las operaciones policiales para referirse a lo que se ha obtenido. El plural 'capturas' se emplea para indicar varias instancias o la cantidad total lograda.

Se refiere a la cantidad de peces obtenidos.

Indica la incautación o recuperación de bienes sustraídos.

Acción de apresar o detener, especialmente por parte de la autoridad.

Toma de posesión de bienes por orden judicial o administrativa.

Acción de juntar o recolectar, como en el caso de frutos.

A palavra 'capturas' em espanhol, assim como 'apanhas' em português, refere-se ao ato ou resultado de capturar. É frequentemente usada em contextos de pesca, caça, ou em operações policiais e de segurança para indicar apreensões. O plural 'capturas' é comum para denotar múltiplas instâncias ou a quantidade total obtida.

Refere-se à quantidade de peixe obtida na pesca.

Indica a apreensão de substâncias ilícitas.

Ato de deter ou confiscar algo, especialmente por autoridade.

Tomada de posse de bens por autoridade legal.

Ato de juntar ou recolher algo, como frutos.

The opposite of gaining or catching something.

The English word 'catches' primarily refers to the act or result of catching something, often used in the context of fishing, hunting, or sports. It can also refer to successful acquisitions or captures, similar to the Portuguese 'apanhas'. The plural form 'catches' is common when referring to multiple instances or quantities.

Indicates seizures or captures of illicit items.

General term for things caught, especially fish or game.

Often used for large catches, especially in fishing.

En español, 'capturas' se utiliza comúnmente para referirse a la acción o el resultado de atrapar algo o a alguien, especialmente en contextos de pesca, caza o policiales. También puede aludir a la recolección de productos agrícolas, aunque 'cosechas' es más específico para ello. La palabra refleja la idea de obtener algo mediante un esfuerzo de aprehensión.

Referente a bienes confiscados por autoridad.

O oposto de algo que foi apanhado ou recolhido.

A palavra 'apanhas' em português do Brasil abrange tanto o ato de capturar (animais, pessoas, objetos) quanto o resultado da colheita de produtos agrícolas. O contexto determina o sentido exato. Em contextos de segurança ou policial, refere-se a apreensões. Em contextos rurais ou de jardinagem, refere-se à colheita.

Refere-se à colheita de produtos agrícolas ou naturais.

Indica o ato de capturar ou apreender algo ilegal.

Resultado da recolha de frutos ou produtos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.