Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo pronto ou em ordem, indicando a ação de tirar essa prontidão ou ordem.

Contrasta com 'apar' quando este significa pôr em ordem ou arrumar, indicando a ação de causar desordem ou bagunça.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo pronto para uso ou para um evento específico, com um sentido mais amplo que 'apar'.

Similar a 'preparar', mas pode ter uma conotação de urgência ou de deixar algo em condições de ser usado imediatamente.

Muito próximo de 'apar' quando este último significa pôr em ordem, arranjar, dispor de forma conveniente.

Expressão que resume o resultado da ação de 'apar', enfatizando o estado final de prontidão.

Usado quando 'apar' se refere a colocar em ordem ou arrumar algo, especialmente objetos ou espaços.

To reverse the effect of something previously done.

The English verb 'prepare' is highly versatile and essential. It spans from culinary contexts ('prepare a meal') to readiness for events ('prepare for a party') or tasks ('prepare a report'). Its frequency and broad application make it crucial for effective English communication.

General instruction to get materials ready.

Refers to taking action in advance of an event.

To put things in order, often a component of preparing.

Oponerse a la acción de arreglar o preparar.

El verbo inglés 'prepare' es muy versátil y esencial. Abarca desde contextos culinarios ('prepare a meal') hasta la preparación para eventos ('prepare for a party') o tareas ('prepare a report'). Su frecuencia y amplia aplicación lo hacen crucial para una comunicación eficaz en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'prepare' en inglés.

Poner en orden o disposición, similar a preparar.

Oposto de organizar, que pode ser um resultado de não preparar.

O verbo 'prepare' em inglês é extremamente versátil e fundamental. Ele abrange desde a culinária ('prepare a meal') até a preparação para eventos ('prepare for a party') ou tarefas ('prepare a report'). Sua frequência e amplitude de uso o tornam essencial para a comunicação em inglês.

Nota sobre o uso de 'prepare' em inglês, com tradução para o português.

Expressão idiomática em inglês para 'preparar'.

Outra forma comum em inglês para se preparar.

Deshacer algo que ha sido preparado o construido.

The Spanish verb 'preparar' is widely used and covers a broad range of meanings, similar to the English 'prepare'. It is used for preparing food as well as getting people or things ready for an activity or event.

Note in English about the Spanish verb 'preparar'.

Se refiere a tomar medidas antes de un evento.

Direct translation and most common equivalent.

Poner en orden, a menudo parte de la preparación.

El verbo español 'preparar' es muy versátil y esencial. Abarca desde contextos culinarios ('preparar una comida') hasta la preparación para eventos ('preparar para una fiesta') o tareas ('preparar un informe'). Su frecuencia y amplia aplicación lo hacen crucial para una comunicación eficaz en español.

Instrucción general para tener los materiales listos.

Colocar algo en orden o listo para su uso.

O verbo 'preparar' em espanhol é amplamente utilizado e cobre uma vasta gama de significados, semelhante ao inglês 'prepare'. É usado tanto para a preparação de alimentos quanto para deixar pessoas ou coisas prontas para uma atividade ou evento.

Nota sobre o uso de 'preparar' em espanhol, com tradução para o português.

Termo em espanhol para se preparar ou organizar.

The English verb 'prepare' is widely used and covers a broad range of meanings, from making food to getting ready for an event or task. It is a fundamental verb in everyday English communication.

Used to mean getting something ready or organized.

Refers to arranging or setting things in order.

To put things in a neat, attractive, or required order.

El verbo 'preparar' en español es muy común y abarca una amplia gama de significados, similar al inglés 'prepare'. Se utiliza tanto para la preparación de alimentos como para alistar personas o cosas para una actividad o evento.

Se usa para indicar que algo está listo o en orden.

Se refiere a arreglar o disponer objetos.

O verbo 'apar' no Brasil é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'preparar', 'arrumar' ou 'aprontar'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou arcaico em certos contextos, mas ainda é compreendido, especialmente em referência a preparar animais (como cavalos) ou a arrumar/dispor objetos.

Uso no sentido de preparar ou aprontar algo.

Sentido mais comum de deixar algo pronto.

O verbo 'apar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'apparare', que significa 'preparar', 'dispor', 'arrumar'. Essa raiz latina deu origem a palavras em outras línguas românicas com sentidos semelhantes de preparação ou arranjo.

O verbo 'apar' foi incorporado ao português em um período anterior à formação do Brasil, com o sentido de preparar, arrumar, cortar ou podar. Sua presença no português arcaico já indicava ações de ajuste e conformação.

No Brasil, 'apar' manteve seus sentidos originais de cortar, podar (vegetação, cabelo), mas também adquiriu nuances de preparar algo para uso, ajustar ou dar forma. A forma conjugada 'apar' é comum em diversas conjugações verbais.

Atualmente, 'apar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que vão desde a jardinagem e cuidados pessoais até a preparação de documentos ou objetos. A forma conjugada 'apar' é encontrada em diversas conjugações do verbo.

Inglês: 'to trim', 'to prune', 'to cut back', 'to prepare'. Espanhol: 'apuntar', 'recortar', 'podar', 'preparar'. Francês: 'tailler', 'élaguer', 'préparer'.

O verbo 'apar' aparece em descrições literárias e cotidianas, referindo-se a ações comuns como aparar a grama, aparar o cabelo, ou aparar um documento.

Sentidos de preparar, arrumar, cortar, podar.

Manutenção dos sentidos originais e adição de nuances como ajustar, dar forma, preparar para uso.

Derivação provável do latim vulgar 'apparare', com o significado de 'preparar', 'dispor', 'arrumar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso do verbo 'apar' com seus sentidos primários de arrumar e cortar.

O verbo 'apar', em suas diversas conjugações como 'apar', é uma palavra de uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos práticos e descritivos. Sua presença em dicionários e no vocabulário cotidiano atesta sua vitalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo