PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apar

InglêsInglês

prepare(verb)

Flexões

preparespreparedpreparing
Exemplos de uso
"He prepares the feast for the guests."→ "Ele apar o banquete para os convidados."
"Prepare your documents for the meeting."→ "Prepare seus documentos para a reunião."(Nota sobre o uso de 'prepare' em inglês, com tradução para o português.)↗ Prepare - Cambridge Dictionary
"We need to prepare for the storm."→ "Precisamos nos preparar para a tempestade."(Refers to taking action in advance of an event.)↗ Prepare - Merriam-Webster
"She prepared a delicious meal."→ "Ela preparou uma refeição deliciosa."(Specifically about making food.)↗ Prepare - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

proposepreventprovidepreserve

Notas: A tradução mais comum para o sentido de preparar ou aprontar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make ready·get ready·arrange

make ready: Expressão idiomática em inglês para 'preparar'.get ready: Outra forma comum em inglês para se preparar.arrange: To put things in order, often a component of preparing.

Antônimos

disrupt·neglect·undo

Regência e colocações

prepare something

Prepare the presentation slides.

O objeto direto é o que está sendo preparado.

prepare for something

Prepare for the unexpected.

Indica o propósito ou o evento para o qual se está preparando.

prepare oneself

Prepare yourself for a shock.

Reflexive use, focusing on personal readiness.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prepare' em inglês é extremamente versátil e fundamental. Ele abrange desde a culinária ('prepare a meal') até a preparação para eventos ('prepare for a party') ou tarefas ('prepare a report'). Sua frequência e amplitude de uso o tornam essencial para a comunicação em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto prepare
Presenteprepare / prepares
Passadoprepared
Particípioprepared
Gerúndiopreparing

EspanholEspanhol

prepare(verbo)

Flexões

preparaspreparópreparando
Exemplos de uso
"Él prepara el banquete para los invitados."→ "Ele apar o banquete para os convidados."(Significa tornar algo pronto ou disponível.)
"Prepara tus documentos para la reunión."→ "Prepare seus documentos para a reunião."(Nota sobre o uso de 'preparar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Preparar - RAE
"Tenemos que prepararnos para la tormenta."→ "Temos que nos preparar para a tempestade."(Se refiere a tomar medidas antes de un evento.)↗ Preparar - WordReference
"Ella preparó una comida deliciosa."→ "Ela preparou uma refeição deliciosa."(Específicamente sobre hacer comida.)↗ Preparar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aprepararprenderpresentar

Notas: Tradução direta para o sentido de preparar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alistarse·disponer·organizar

alistarse: Termo em espanhol para se preparar ou organizar.disponer: Colocar algo em ordem ou pronto.organizar: Poner en orden, a menudo parte de la preparación.

Antônimos

desprevenir·desordenar·desmantelar

Regência e colocações

preparar algo

Prepara el informe.

Transitivo direto.

prepararse para algo

Prepárate para lo inesperado.

Uso reflexivo com preposição 'para'.

preparar a alguien

Prepara a los niños para la escuela.

Se refiere a instruir o acondicionar a una persona.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'preparar' em espanhol é amplamente utilizado e cobre uma vasta gama de significados, semelhante ao inglês 'prepare'. É usado tanto para a preparação de alimentos quanto para deixar pessoas ou coisas prontas para uma atividade ou evento.

Conjugação verbal

Presentepreparo, preparas, prepara, preparamos, preparáis, preparan
Pretéritopreparé, preparaste, preparó, preparamos, preparasteis, prepararon
Particípiopreparado
apar

EN: prepare · ES: prepare

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apar - Dicio
PT-BR
↗ Apar - Infopédia
EN
↗ Prepare - Cambridge Dictionary
EN
↗ Prepare - Merriam-Webster
EN
↗ Prepare - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Preparar - RAE
ES
↗ Preparar - WordReference
ES
↗ Preparar - Linguee