Enquanto 'apararam' sugere uma redução ou limitação, 'aumentar' expressa o oposto, indicando um crescimento ou expansão.

Se 'apararam' se refere a cortar ou limitar o crescimento, 'crescer' é o processo natural de desenvolvimento e expansão, o oposto da intervenção de aparar.

Enquanto 'apararam' pode significar limitar ou dar forma, 'desenvolver' implica um processo de evolução, aprimoramento ou expansão, o contrário de uma ação que restringe.

Se 'apararam' pode significar atender ou lidar com algo, 'ignorar' é o ato de não dar atenção ou não considerar, sendo um oposto em termos de interação.

Similar a 'ignorar', 'desprezar' é o oposto de dar atenção ou lidar com algo, que pode ser um dos sentidos de 'aparar'.

Se 'aparar' pode significar receber ou aceitar algo (como uma bola ou uma proposta), 'recusar' é o ato de não aceitar, sendo um antônimo direto nesse contexto.

Nota sobre manutenção de áreas verdes urbanas.

Reportagem sobre preparativos para o verão.

Artigo sobre tendências em cuidados masculinos.

Reportagem sobre técnicas de poda em vinhedos.

Quando o ato de 'apararam' se refere especificamente à ação de remover parte de algo com um instrumento cortante, como em 'apararam as pontas do cabelo' ou 'apararam a grama'.

Usado principalmente para plantas e árvores, quando 'apararam' significa remover galhos secos, excessivos ou malformados para dar forma ou estimular o crescimento.

Quando 'apararam' significa restringir ou estabelecer um limite, como em 'apararam o acesso' ou 'apararam o debate'. Não se refere a uma ação física de corte.

Similar a 'limitar', quando 'apararam' implica diminuir a quantidade, o tamanho ou a extensão de algo.

Este sinônimo é aplicável em um sentido muito específico e menos comum de 'aparar', que é o de receber algo que cai ou que é lançado, como em 'aparar uma bola'.

Em um sentido figurado e menos direto, 'aparar' pode significar conseguir ou obter algo, especialmente em contextos de negociação ou de lidar com situações.

Em um sentido figurado, 'aparar' pode significar lidar com ou atender a uma necessidade ou solicitação.

The English verb 'trimmed' primarily refers to cutting something to make it shorter, neater, or to remove excess. It can apply to hair, plants, clothing, or even budgets. The past tense 'trimmed' (used here as 'apararam' in Portuguese) indicates a completed action by multiple subjects.

Action of cutting to reduce size or shape.

Figurative sense of reducing or limiting.

Often used for plants or trees, similar to cutting back.

General term for reducing length or size.

The Spanish verb 'podar' refers mainly to cutting branches of trees or plants to shape them or remove superfluities. 'Recortar' is more general and can apply to hair, budgets, or texts. The form 'podaron' (equivalent to 'apararam' in Portuguese) is the third person plural of the simple past tense, indicating a completed action in the past by multiple subjects.

Similar to cutting, often to reduce size or quantity.

O termo inglês 'trimmed' corresponde a 'apararam' no sentido de cortar para dar forma, reduzir o excesso ou tornar mais arrumado. Pode ser aplicado a cabelo, plantas, roupas ou até orçamentos. A forma 'trimmed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to trim', indicando uma ação concluída.

Ação de cortar para reduzir o tamanho ou a forma.

Sinônimo usado frequentemente para plantas e árvores.

Termo geral para reduzir comprimento ou tamanho.

The Spanish verb 'podaron' translates to 'pruned' or 'trimmed' in English, typically referring to cutting plants or trees. 'Recortaron' (trimmed/cut back) is a more general term applicable to hair, budgets, or texts. The English equivalents capture these nuances.

El verbo español 'podaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se refiere a la acción de cortar ramas de árboles o plantas. 'Recortaron' es más general y se aplica a cabello, presupuestos, etc. La elección entre 'podar' y 'recortar' depende del contexto específico.

Acción de cortar para reducir tamaño o forma.

Término general para reducir longitud o tamaño.

Similar a cortar, a menudo para reducir tamaño o cantidad.

Usado en sentido figurado, de restringir.

O verbo espanhol 'podaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) corresponde a 'apararam' no sentido de cortar plantas ou árvores. O verbo 'recortar' é mais geral e pode ser usado para cabelo, orçamentos, etc. A escolha entre 'podar' e 'recortar' depende do contexto específico.

Similar a cortar, a menudo para reduzir tamaño o cantidad.

Usado em sentido figurado, de restringir.

El verbo español 'podar' se refiere principalmente a cortar ramas de árboles o plantas para darles forma o eliminar lo superfluo. 'Recortar' es más general y puede aplicarse a cabello, presupuestos, o textos. La forma 'podaron' (equivalente a 'apararam' en portugués) es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Usado principalmente para plantas y árboles.

O verbo 'aparar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de cortar ou podar (como em 'aparar a grama' ou 'aparar o cabelo') quanto o sentido figurado de limitar, restringir ou até mesmo receber algo. A conjugação 'apararam' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Ação de cortar para reduzir o tamanho ou o volume.

Sentido figurado de resolver detalhes ou dificuldades.

Sinônimo direto para a ação de cortar.

Século XIII - O verbo 'aparar' tem origem no latim 'appărare', que significa 'preparar', 'dispor', 'apresentar' ou 'cortar'. A forma 'apararam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'aparar' desenvolveu múltiplos sentidos, incluindo 'cortar', 'limar', 'reduzir', 'conter', 'receber' (como em 'aparar um golpe') e 'cuidar'. A forma 'apararam' foi utilizada em diversos contextos, refletindo essas nuances.

Século XX - Atualidade - A forma 'apararam' continua em uso no português brasileiro, mantendo seus significados originais de cortar, limar, reduzir, conter ou receber. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.

Inglês: O verbo 'to trim' (cortar, aparar), 'to parry' (aparar um golpe), 'to prepare' (preparar). O pretérito perfeito plural seria 'they trimmed', 'they parried', 'they prepared'. Espanhol: O verbo 'aparar' existe com sentidos similares, como 'cortar', 'limar', 'recibir' (um golpe). O pretérito perfeito plural seria 'aparraron'.

Presente em obras literárias de diferentes épocas, como em descrições de ações de corte, preparo ou contenção.

Utilizado em narrativas sobre atividades manuais, esportivas ou de cuidado pessoal.

O verbo 'aparar' expandiu seu leque semântico para incluir 'cortar', 'limar', 'reduzir', 'conter', 'receber' (um golpe, por exemplo), 'cuidar', 'preparar-se'.

A forma 'apararam' reflete a ação passada de um grupo em qualquer um desses sentidos. Ex: 'Os barbeiros apararam os cabelos dos clientes.' (cortaram); 'Os lutadores apararam os golpes um do outro.' (receberam/conteram).

Do latim 'appărare', com significados como 'preparar', 'dispor', 'apresentar', 'cortar'.

A forma 'apararam' e o verbo 'aparar' já existiam em textos medievais da língua portuguesa, refletindo os usos herdados do latim.

A palavra 'apararam' é uma forma verbal comum e compreendida no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais, mantendo seus múltiplos significados históricos. Sua presença é constante em textos e falas, sem conotações específicas de gíria ou jargão, sendo uma palavra dicionarizada e de uso geral.

apararam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro