Opõe-se diretamente ao ato de surgir ou tornar-se visível, indicando a perda da visibilidade ou a saída de cena.

Similar a 'desaparecerem', mas pode ter uma conotação de sumiço completo, sem deixar vestígios.

Indica a cessação de um evento ou acontecimento que antes se dava ou se manifestava.

Matéria sobre cuidados pós-cirúrgicos.

Instruções de manutenção de equipamentos.

Reportagem sobre investigação política.

Descrição de uma tradição local em narrativa literária.

Do latim 'apparere', significando apresentar-se, mostrar-se.

Preferível quando se quer enfatizar o início de algo, a aparição de algo novo ou inesperado.

Usado quando a aparição envolve uma expressão, uma demonstração ou uma revelação de algo que estava oculto ou latente.

Similar a 'manifestarem-se', mas pode ter um tom mais direto de exibição ou apresentação.

Indica uma aparição parcial, fugaz ou difícil de discernir, como algo que se percebe de relance.

Expressão idiomática informal, usada para indicar a chegada ou aparição de alguém ou algo, muitas vezes após uma espera ou ausência.

Expressão informal, similar a 'surgir' ou 'aparecer', frequentemente usada para algo inesperado ou para indicar a chegada de alguém.

Usado para eventos, fatos ou situações que acontecem ou se dão. Menos comum para objetos físicos.

Similar a 'ocorrerem', refere-se a eventos ou fatos que se realizam ou se dão.

Usado em construções pronominais para indicar que algo acontece, ocorre ou se realiza.

Indica que algo se constata, se comprova ou se realiza. Frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Expressão informal, usada para indicar que algo acontece, ocorre ou se desenrola, muitas vezes de forma descontraída ou sem grande importância.

Em sentido informal, pode significar chegar, aparecer, especialmente de forma repentina ou inesperada.

Implies a complete and often sudden disappearance.

The English verb 'appear' covers the meaning of becoming visible, showing up, or manifesting. It can also be used for events or situations that arise or occur. The plural form 'appear' is used when the subject is plural, corresponding to the Portuguese 'aparecerem'.

Expresses the expectation of something becoming visible or happening.

Indicates that something manifested or became evident.

Often used for something rising out of a liquid or emerging from a difficult situation.

Informal term for arriving or becoming visible.

Typically used for problems, opportunities, or situations that occur.

Lo opuesto directo en inglés de 'hacerse visible'.

Implica una desaparición completa y a menudo repentina.

El verbo inglés 'appear' se traduce al español como 'aparecer'. Cubre el significado de hacerse visible, presentarse o manifestarse. También puede usarse para eventos o situaciones que surgen u ocurren. La forma plural 'appear' se usa cuando el sujeto es plural.

Nota en español sobre la expectativa de que algo se vuelva visible o suceda.

Nota en español sobre el uso de 'appear' para indicar manifestación o evidencia.

Se usa a menudo para algo que surge de un líquido o de una situación difícil.

Término informal en inglés para llegar o hacerse visible.

Se usa típicamente para problemas, oportunidades o situaciones que ocurren.

Antônimo direto em inglês de 'tornar-se visível'.

Implica um desaparecimento completo e muitas vezes súbito.

O verbo inglês 'appear' corresponde ao português 'aparecer'. Abrange o significado de tornar-se visível, apresentar-se ou manifestar-se. Também pode ser usado para eventos ou situações que surgem ou ocorrem. A forma plural 'appear' é usada quando o sujeito é plural.

Nota de registo sobre o uso de 'appear' para indicar a expectativa de algo se tornar visível ou ocorrer.

Nota de registo sobre o uso de 'appear' para indicar manifestação ou evidência.

Sinônimo em inglês, usado frequentemente para algo que surge de um líquido ou de uma situação difícil.

Termo informal em inglês para chegar ou tornar-se visível.

Usado tipicamente para problemas, oportunidades ou situações que ocorrem.

The Spanish verb 'aparecer' translates to the English 'appear'. It covers the meaning of becoming visible, showing up, or manifesting. It can also be used for events or situations that arise or occur.

Note in English about the expectation of something becoming visible or happening.

Note in English about the use of 'appear' to indicate manifestation or evidence.

Se refiere a eventos que ocurren o tienen lugar.

Implica el cese o la desaparición completa.

El verbo 'aparecer' en español es muy similar al portugués 'aparecer'. Se utiliza para indicar que algo o alguien se hace visible, se presenta, o que un evento ocurre. La forma plural 'aparecer' se usa cuando el sujeto es plural.

Nota en español sobre el uso de 'aparecer' para indicar manifestación o evidencia.

Implica la aparición de algo nuevo o inesperado.

Se usa cuando algo se vuelve visible o se presenta.

Indica la acción de mostrarse o hacerse presente.

O verbo espanhol 'aparecer' é o equivalente direto do português 'aparecerem' (na sua forma plural). Abrange os significados de tornar-se visível, apresentar-se, ou suceder. A forma plural 'aparecer' é usada quando o sujeito é plural.

Nota em português sobre a expectativa de que algo se torne visível ou ocorra.

Nota em português sobre o uso de 'aparecer' para indicar manifestação ou evidência.

The English verb 'appear' corresponds to the Portuguese 'aparecer'. It covers the meaning of becoming visible, showing up, or manifesting. It can also be used for events or situations that arise or occur. The plural form 'appear' is used when the subject is plural.

El verbo español 'aparecer' es el equivalente directo del portugués 'aparecerem' (en su forma plural). Cubre los significados de hacerse visible, presentarse, o suceder. La forma plural 'aparecer' se usa cuando el sujeto es plural.

Expresa la expectativa de que algo se vuelva visible o suceda.

Indica que algo se manifestó o se hizo evidente.

A forma 'aparecerem' é a conjugação do verbo 'aparecer' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no futuro do subjuntivo ('quando eles aparecerem') ou no pretérito imperfeito do subjuntivo ('se eles aparecerem'). O verbo 'aparecer' em português abrange tanto o sentido de tornar-se visível quanto o de ocorrer ou acontecer, dependendo do contexto. É um verbo comum e versátil na língua portuguesa.

Expressa a expectativa de que algo se torne visível ou ocorra.

Indica que algo se manifestou ou se tornou evidente.

Usado quando algo se torna visível ou se apresenta.

Implica o aparecimento de algo novo ou inesperado.