aparecerem
Inglês
Flexões
appearingappearedPalavras facilmente confundidas
emergeshow uparisevanishdisappearNotas: Common translation for the primary meanings of 'aparecer'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emerge·show up·arise
emerge: Sinônimo em inglês, usado frequentemente para algo que surge de um líquido ou de uma situação difícil.show up: Termo informal em inglês para chegar ou tornar-se visível.arise: Usado tipicamente para problemas, oportunidades ou situações que ocorrem.
Antônimos
disappear·vanish
Regência e colocações
appear in
The error may appear in the system logs.
Indica o contexto ou local onde algo se manifesta, traduzido para português como 'aparecer em'.
appear for
He had to appear for the hearing.
Refere-se à presença em um evento ou para um propósito específico, traduzido como 'comparecer a' ou 'apresentar-se para'.
appear as
The ghost appeared as a faint silhouette.
Descreve a maneira ou forma como algo se manifesta, traduzido como 'aparecer como'.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'appear' corresponde ao português 'aparecer'. Abrange o significado de tornar-se visível, apresentar-se ou manifestar-se. Também pode ser usado para eventos ou situações que surgem ou ocorrem. A forma plural 'appear' é usada quando o sujeito é plural.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apareciendoaparecidoPalavras facilmente confundidas
surgirmanifestarsepresentarsesucederNotas: Direct cognate and common translation.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
surgir·manifestarse·presentarse·suceder
surgir: Sinônimo em inglês, usado frequentemente para algo que surge de um líquido ou de uma situação difícil.manifestarse: Termo informal em inglês para chegar ou tornar-se visível.presentarse: Usado tipicamente para problemas, oportunidades ou situações que ocorrem.suceder: Se refiere a eventos que ocurren o tienen lugar.
Antônimos
desaparecer·extinguirse
Regência e colocações
aparecer en
El problema puede aparecer en cualquier momento.
Indica o contexto ou a situação em que algo se manifesta, traduzido para português como 'aparecer em'.
aparecer para
Él apareció para la reunión tarde.
Refere-se à presença em um evento ou para um propósito específico, traduzido como 'comparecer a' ou 'apresentar-se para'.
aparecer como
La verdad apareció como un rayo de sol.
Descreve a forma ou maneira como algo se manifesta, traduzido como 'aparecer como'.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'aparecer' é o equivalente direto do português 'aparecerem' (na sua forma plural). Abrange os significados de tornar-se visível, apresentar-se, ou suceder. A forma plural 'aparecer' é usada quando o sujeito é plural.
Conjugação verbal
EN: appear · ES: aparecer
Conectando idiomas e culturas