Opõe-se diretamente ao ato de aparecer, indicando a perda de visibilidade ou a saída de cena.

Sinônimo de desaparecer, comumente usado em contextos informais para indicar a ausência repentina.

Implica um ato deliberado de se esconder ou de não se mostrar, o oposto de aparecer intencionalmente.

Similar a 'ocultar-se', indicando a ação de se colocar fora de vista.

Um erro aparece no relatório financeiro.

Do latim 'apparere', significando apresentar-se, mostrar-se.

Usado quando o aparecimento é mais intencional ou deliberado, ou quando algo abstrato se torna visível.

Enfatiza o início do aparecimento, o momento em que algo se torna visível ou existente.

Similar a 'aparecer', mas pode implicar uma apresentação mais ativa ou deliberada.

Expressão informal usada quando alguém aparece após um período de ausência ou quando se esperava sua presença.

Expressão que sugere um aparecimento breve ou esporádico, muitas vezes em um evento social ou reunião.

Usado quando algo se torna claro, notório ou demonstrado, não necessariamente um aparecimento físico.

Indica que algo se torna perceptível ou observável, similar a 'evidenciar-se'.

Usado quando algo é verificado, confirmado ou comprovado, tornando-se evidente.

Indica que algo ou alguém se torna perceptível, que envia um indício de sua presença ou existência.

Usado especificamente quando o aparecimento é para interagir ou passar um tempo com alguém.

Refere-se a um aparecimento com conotação de revolta, rebelião ou protesto.

The verb 'appear' in English has a broad range of meanings. It can refer to the physical act of becoming visible, as in 'the sun appeared from behind the clouds,' or it can mean to seem or give the impression of being, as in 'he appears calm.' The latter usage often employs the construction 'appear to be + adjective'.

Describes the act of becoming visible suddenly.

Used to express an impression or judgment.

To come out of something or become visible from a place where it was hidden.

To appear suddenly and unexpectedly, often in a mysterious way.

El verbo español 'aparecer' es muy similar en significado al portugués y al inglés. Puede referirse a la acción de hacerse visible, como en 'el sol apareció tras las nubes', o a la de dar la impresión de algo, similar al inglés 'seem', a menudo usando la construcción 'aparecer como' o 'parecer'.

Describe el acto de hacerse visible de repente.

Se usa para expresar una impresión o juicio.

Sacar o mostrar alguna parte de su cuerpo, especialmente la cara.

Oposto de aparecer, tornar-se invisível.

O verbo 'appear' em inglês pode ter o sentido de 'aparecer' (tornar-se visível) ou 'parecer' (dar a impressão de). A distinção é feita pelo contexto e, por vezes, pela preposição utilizada ('appear to be' para 'parecer').

Nota sobre o uso de 'appear' com sentido de 'parecer'.

Usado quando algo dá a impressão de ser de uma certa maneira.

The Spanish verb 'aparecer' translates to 'appear' in English. It signifies the act of becoming visible or presenting oneself. The nuances often align closely with the English usage, covering both literal and figurative senses.

Describe la manifestación de algo inesperado o sobrenatural.

To arrive, especially at a place or event.

El verbo 'aparecer' es fundamental en español para indicar la acción de hacerse visible. Se utiliza en contextos muy variados, desde la aparición física de objetos o personas hasta la manifestación de ideas o sentimientos. Su conjugación es regular en la mayoría de los tiempos.

Indica el momento en que algo se hace visible.

O verbo espanhol 'aparecer' corresponde diretamente ao português 'aparecer'. É um verbo regular na maioria dos tempos verbais e é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (tornar-se visível) até o figurado (manifestar-se, surgir).

Indica o local onde algo ou alguém se tornou visível.

The direct opposite, ceasing to be visible.

The English verb 'appear' corresponds to the Portuguese 'aparecer'. It can mean to become visible, to come into existence, or to present oneself. The second-person singular form in Portuguese ('apareces') is typically rendered as 'you appear' in English, maintaining the subject-verb agreement.

Indicates the act of becoming visible or presenting oneself.

Describes something becoming noticeable or manifesting.

Informal, often implies arriving at a place or event.

Suggests coming out from a hidden or submerged state.

La forma 'apareces' en portugués corresponde a 'tú apareces' en español, utilizando la segunda persona del singular. El verbo 'aparecer' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, abarcando desde la visibilidad física hasta la manifestación de ideas o presencias.

Indica el acto de hacerse visible o presentarse.

Describe algo que se vuelve notable o se manifiesta.

Indica una aparición repentina o inesperada.

A forma 'apareces' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aparecer'. É usada em contextos informais no Brasil para se referir a alguém com quem se tem intimidade (tratamento por 'você'). O verbo 'aparecer' abrange desde o sentido literal de tornar-se visível até o figurado de manifestar-se ou ser notado.

Indica o momento em que algo ou alguém se torna visível ou presente.

Usado para descrever manifestações sobrenaturais ou inesperadas.

Enfatiza a revelação de algo que estava oculto.

Indica o aparecimento repentino ou inesperado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.