Notícia sobre saúde pública e pandemia.

Trecho descritivo de cena na obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Texto explicativo sobre procedimento processual penal.

Ato de surgir ou aparecer:

Início:

O aparecimento de novas tecnologias transformou a sociedade.

O aparecimento de sinais de melhora na economia foi notado.

A busca da solidão é uma tendência do nosso tempo; antes, e desde o seu aparecimento sobre a terra, o homem buscou apenas não ficar sozinho.

O volume, parte da coleção "100 Receitas de Saúde", apresenta receitas tradicionais, testadas e aprovadas, indicadas para tratar e evitar o aparecimento de sintomas.

Mas o fato é que o envelhecimento da população é terreno fértil para o aparecimento de "curas milagrosas".

A crise europeia revelou o aparecimento de embriões desse "novo sindicalismo" na Grécia e na Espanha.

The act or process of vanishing or ceasing to be visible.

The act of hiding something or keeping it secret.

In English, 'appearance' is a versatile term. It can refer to the act of appearing, the way something looks (physical appearance), or the emergence of something new. The context usually clarifies the specific meaning. 'Emergence' is often preferred for the start of trends or phenomena.

General context, indicating the introduction of something new.

Medical context, referring to the manifestation of symptoms.

Referring to the act of arriving or showing up.

Often used for the start or beginning of something significant, like a trend or movement.

Refers to the display or showing of something, especially a condition or phenomenon.

More informal, referring to the arrival or appearance of someone or something.

El acto o efecto de dejar de aparecer; la ausencia.

Acción de esconder o esconderse; encubrimiento.

En español, 'appearance' se traduce como 'aparición' cuando se refiere al acto de aparecer o surgir. Si se refiere a la forma en que algo o alguien se ve, se usa 'apariencia'. 'Surgimiento' es un sinónimo cercano para el acto de emerger.

Contexto general, indicando la introducción de algo nuevo.

Contexto médico, refiriéndose a la manifestación de síntomas.

Se refiere al acto de venir a la existencia, al inicio de algo.

Indica la exhibición o revelación de algo, especialmente un fenómeno.

Usado a menudo para el surgimiento repentino de algo, como una enfermedad o un conflicto.

O ato ou processo de sumir ou deixar de ser visível.

O ato de esconder algo ou mantê-lo em segredo.

Em português do Brasil, 'appearance' pode ser traduzido como 'aparecimento', 'surgimento', 'manifestação' ou até 'aparência', dependendo do contexto. 'Aparecimento' é mais usado para o ato de surgir ou se tornar visível, enquanto 'aparência' se refere mais à forma como algo ou alguém se apresenta visualmente.

Contexto geral, indicando a introdução de algo novo.

Contexto médico, referindo-se à manifestação de sintomas.

Refere-se ao início ou começo de algo significativo, como uma tendência ou movimento.

Indica a exibição ou revelação de algo, especialmente uma condição ou fenômeno.

Mais informal, referindo-se à chegada ou aparecimento de alguém ou algo.

In English, 'aparición' (Spanish) can be translated as 'appearance', 'emergence', or 'manifestation'. 'Appearance' is the most direct translation for the act of becoming visible or arriving. 'Emergence' is suitable for the start of trends, and 'manifestation' for phenomena or symptoms.

Refiriéndose a algo que se manifiesta, a menudo de forma inesperada o sobrenatural.

The act of coming into view or becoming known.

En español, 'aparición' se usa comúnmente para el surgimiento de algo, especialmente si es inesperado o notable. También se aplica a fenómenos y manifestaciones. 'Surgimiento' es un sinónimo cercano y a veces más formal. La palabra 'aparición' puede tener connotaciones de algo que se revela o se hace visible, y es el término más directo para 'appearance' en este sentido.

O ato ou efeito de deixar de aparecer; sumiço.

Ato de esconder ou esconder-se; encobrimento.

Em português do Brasil, 'aparición' (espanhol) pode ser traduzido como 'aparecimento', 'surgimento' ou 'aparição'. 'Aparecimento' é mais genérico, 'surgimento' enfatiza o início, e 'aparição' pode ter conotações de algo inesperado, sobrenatural ou uma breve presença.

Refere-se ao ato de vir à existência, ao início de algo.

Indica a exibição ou revelação de algo, especialmente um fenômeno.

Usado frequentemente para o surgimento repentino de algo, como uma doença ou um conflito.

En español, 'aparición' se usa comúnmente para el surgimiento de algo, especialmente si es inesperado o notable. También se aplica a fenómenos y manifestaciones. 'Surgimiento' es un sinónimo cercano y a veces más formal. La palabra 'aparición' puede tener connotaciones de algo que se revela o se hace visible.

Em português do Brasil, 'aparecimento' é um termo bastante geral, aplicável tanto ao surgimento de objetos físicos, ideias, fenômenos naturais, quanto a manifestações em contextos médicos ou científicos. A palavra carrega uma neutralidade que a torna versátil.

Usado frequentemente para o surgimento de algo inesperado ou sobrenatural, mas também para o ato de aparecer.

Deriva do latim 'apparere', que significa surgir, apresentar-se, tornar-se visível. O verbo 'parere' (dar à luz, produzir) é a raiz, com o prefixo 'ad-' (para, junto) e o prefixo intensificador 'ap-'.

A palavra 'aparecimento' surge no português como um substantivo abstrato derivado do verbo 'aparecer'. Sua forma e sentido se consolidam ao longo dos séculos, com registros em textos literários e religiosos.

A palavra 'aparecimento' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o científico e o religioso, mantendo seu sentido primário de surgimento ou manifestação.

Inglês: 'Appearance' (surgimento, aspecto, manifestação). Espanhol: 'Aparición' (surgimento, manifestação, aparição, especialmente religiosa ou fantasmagórica). Francês: 'Apparition' (surgimento, manifestação, aparição). Italiano: 'Apparizione' (surgimento, manifestação, aparição).

Central em narrativas religiosas e hagiografias, descrevendo aparições de santos e figuras divinas.

Presente em obras literárias e cinematográficas que exploram o mistério, o sobrenatural ou o surgimento de novas ideias e tecnologias.

Utilizado em discussões sobre descobertas científicas, fenômenos sociais e até mesmo em narrativas de ficção científica e fantasia.

Sentido primário de surgir, manifestar-se, tornar-se visível. Frequentemente associado a aparições divinas ou sobrenaturais.

Mantém o sentido de surgimento, mas expande-se para contextos científicos (aparecimento de novas espécies), sociais (aparecimento de um movimento) e cotidianos (o aparecimento de um objeto).

Do latim 'apparere', significando surgir, apresentar-se, tornar-se visível. Raiz em 'parere' (dar à luz, produzir) com prefixos 'ad-' e 'ap-'.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e hagiografias, já utilizavam o termo com seu sentido de manifestação ou surgimento.

A palavra 'aparecimento' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para o surgimento de algo novo, seja em contextos científicos, sociais, pessoais ou até mesmo em narrativas de ficção. Sua neutralidade semântica permite ampla aplicação.

Aparece em filmes de terror (aparecimento de fantasmas), ficção científica (aparecimento de alienígenas) e dramas (o aparecimento de um segredo).

aparecimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo