O aparelho-de-telefone antigo tocava com um som estridente.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'telefone' (do grego 'tele' + 'phone').

Device for communication that is portable.

Advanced mobile device with computing capabilities.

The term 'telephone set' is a more formal and precise way to refer to the physical device used for making and receiving phone calls. While 'phone' is the most common and general term, 'telephone set' is often used in technical contexts, product descriptions, or when distinguishing the hardware from the service itself. It typically implies a traditional, wired phone, as opposed to a mobile phone or smartphone.

Register note in English referring to a traditional landline phone, possibly an older model.

Indicates the need for a device for telephone communication in a work environment.

Specifies a non-mobile phone connected by wire.

Indicates a phone typically placed on a desk.

Dispositivo móvil avanzado con capacidades de computación.

El término 'telephone set' en inglés se traduce como 'aparato telefónico' o 'teléfono fijo' en español. Mientras que en inglés 'telephone set' es más formal y técnico, en español 'aparato telefónico' también tiene esa formalidad, siendo 'teléfono' el término más usual en el día a día. El matiz reside en la especificidad del objeto físico en contraste con el concepto más amplio de 'teléfono'.

Nota en español sobre un teléfono fijo tradicional, posiblemente de un modelo más antiguo.

Indica la necesidad de un equipo para la comunicación telefónica en un entorno de trabajo.

Especifica un teléfono no móvil conectado por cable.

Dispositivo móvel de comunicação, em contraste com o fixo.

Aparelho móvel com funcionalidades avançadas, distinto do aparelho telefônico básico.

O termo 'telephone set' em inglês corresponde a 'aparelho-de-telefone' em português. Enquanto em inglês 'telephone set' é mais formal e técnico, em português 'aparelho-de-telefone' também carrega essa formalidade, sendo 'telefone' o termo mais usual no cotidiano. A nuance reside na especificidade do objeto físico em contraste com o conceito mais amplo de 'telefone'.

Nota de registo em português sobre um aparelho telefônico fixo, possivelmente de modelo mais antigo.

Indica a necessidade de um equipamento para comunicação telefônica em um ambiente de trabalho.

Termo mais comum para o aparelho tradicional conectado à linha.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos técnicos ou formais.

The Spanish term 'aparato telefónico' translates to 'telephone set' in English. Both terms are more formal and specific than 'phone' or 'teléfono'. In Spanish, 'aparato telefónico' is used in technical contexts or when emphasizing the physical device, similar to the use of 'telephone set' in English and 'aparelho-de-telefone' in Portuguese.

Note in English about a traditional landline phone, possibly an older model.

El término 'aparato telefónico' es una forma más formal y precisa de referirse al dispositivo físico utilizado para hacer y recibir llamadas telefónicas. Aunque 'teléfono' es el término más común y general, 'aparato telefónico' se usa a menudo en contextos técnicos, descripciones de productos o cuando se quiere distinguir el hardware del servicio en sí. Típicamente implica un teléfono tradicional, con cable, en contraposición a un teléfono móvil o smartphone.

O termo 'aparato telefónico' em espanhol corresponde a 'aparelho-de-telefone' em português. Ambos os termos são mais formais e específicos do que 'telefone'. Em espanhol, 'aparato telefónico' é usado em contextos técnicos ou quando se quer enfatizar o dispositivo físico, similar ao uso de 'telephone set' em inglês e 'aparelho-de-telefone' em português.

Nota em português sobre um aparelho telefônico fixo, possivelmente de modelo mais antigo.

Refers to a traditional landline phone, possibly an older model.

Se refiere a un teléfono fijo tradicional, posiblemente de un modelo más antiguo.

O termo 'aparelho-de-telefone' é mais formal e descritivo do que simplesmente 'telefone'. Embora 'telefone' seja amplamente compreendido e usado no dia a dia, 'aparelho-de-telefone' pode ser encontrado em manuais técnicos, descrições de produtos ou quando se quer enfatizar que se trata do dispositivo físico, em oposição à linha telefônica ou ao serviço. Em muitos contextos, especialmente com o advento dos smartphones, o termo 'aparelho-de-telefone' remete a um aparelho fixo tradicional.

Refere-se a um aparelho telefônico fixo, possivelmente de modelo mais antigo.