Enquanto 'aparenta' sugere uma aparência que pode ou não corresponder à realidade, 'ser' indica a essência, a verdade intrínseca de algo ou alguém, sem dissimulação.

Oposto à ideia de uma aparência que pode ocultar a verdade, 'revelar-se' indica o ato de tornar público, de mostrar a verdadeira natureza ou intenção.

Contrasta diretamente com a ideia de fingimento ou dissimulação implícita em alguns usos de 'aparenta', indicando o ato de expor a falsidade.

Ele aparenta ter mais idade do que realmente tem.

Ela aparentava calma, mas estava nervosa por dentro.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'aparenta', usado em praticamente todos os contextos.

Enfatiza a manifestação externa de algo, a forma como algo se apresenta ou se revela.

Foca na aparência visual ou na impressão geral que algo ou alguém causa.

Usado quando 'aparenta' implica uma dissimulação, uma intenção de enganar ou esconder a verdade.

Similar a 'fingir', mas pode ter um tom mais técnico ou formal, indicando a criação de uma aparência não real.

Quando 'aparenta' sugere que algo transparece ou é inferido a partir de uma aparência ou comportamento.

Informal, usado para indicar uma falsidade ou uma atuação, similar a 'fingir'.

To show something is false, contrary to appearing true.

Similar to hide, implies keeping something from being known.

The English verb 'appear' is used to convey that something or someone gives a certain impression or seems to be a certain way, often based on external evidence. It can suggest a potential difference between appearance and reality. 'Seem' is a very close synonym, often interchangeable, but 'appear' can sometimes carry a slightly more formal or objective tone. It's widely applicable to describe physical objects, people's states, or abstract situations.

Mostrar que algo no es verdad, lo contrario de parecer.

Similar a ocultar, implica mantener algo en secreto.

El verbo español 'parecer' se utiliza para expresar la impresión que algo o alguien causa, o cómo se percibe su estado o cualidad. Es muy similar al portugués 'aparentar' y al inglés 'appear' o 'seem'. Puede indicar una apariencia que no necesariamente coincide con la realidad. Se aplica a objetos, personas y situaciones, y es fundamental en la descripción y el juicio subjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'appear' para describir la apariencia externa.

Nota en español sobre el uso de 'seem' (sinónimo cercano) para describir el estado de una persona.

Nota en español sobre el uso de 'seem' para describir la complejidad de una situación.

Término general para dar una impresión.

Se usa más para la apariencia física o el estilo.

Indica la exhibición de una cualidad o estado.

Mostrar que algo é falso, o oposto de parecer verdadeiro.

Similar a 'hide', implica manter algo sem ser conhecido.

O verbo inglês 'appear' é usado para transmitir que algo ou alguém causa uma certa impressão ou parece ser de uma determinada maneira, muitas vezes com base em evidências externas. Pode sugerir uma diferença potencial entre a aparência e a realidade. 'Seem' é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas 'appear' pode às vezes carregar um tom ligeiramente mais formal ou objetivo. É amplamente aplicável para descrever objetos físicos, estados de pessoas ou situações abstratas.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appear' para descrever a aparência externa.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'seem' (sinônimo próximo) para descrever o estado de uma pessoa.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'seem' para descrever a complexidade de uma situação.

Usado frequentemente para aparência visual.

O verbo espanhol 'parecer' é usado para expressar a impressão que algo ou alguém causa, ou como seu estado ou qualidade é percebido. É muito semelhante ao português 'aparentar' e aos verbos ingleses 'appear' ou 'seem'. Pode indicar uma aparência que não corresponde necessariamente à realidade. Aplica-se a objetos, pessoas e situações, sendo fundamental na descrição e no julgamento subjetivo.

Note in English about the use of 'parecer' for external appearance.

Note in English about the use of 'parecer' for a person's state.

Note in English about the use of 'parecer' for situation complexity.

Very close synonym, often interchangeable.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'parecer' para descrever a aparência externa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'parecer' para descrever o estado de uma pessoa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'parecer' para descrever a complexidade de uma situação.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Enfatiza a exibição de uma característica.

Used to describe the external appearance of something.

Used to describe a person's state or condition.

Used to describe the nature or complexity of a situation.

Similar to 'seem', often implies a more formal or objective observation.

Se usa para describir la apariencia externa de algo.

Se usa para describir el estado o condición de una persona.

Se usa para describir la naturaleza o complejidad de una situación.

Contrário à ideia de parecer ou mostrar.

O verbo 'aparentar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a impressão visual ou a percepção inicial de algo ou alguém. Ele pode indicar que a aparência não corresponde necessariamente à realidade, sugerindo uma possível discrepância entre o que se vê e o que é. É um termo versátil, aplicável a objetos, pessoas e situações, e sua nuance pode variar de uma simples descrição de aparência a uma sugestão de dissimulação ou engano.

Uso para descrever a aparência externa de algo.

Uso para descrever o estado ou condição de uma pessoa.

Uso para descrever a natureza ou complexidade de uma situação.

Sugere uma impressão ou intenção oculta.